Ismail Yk- Canim Aciyor 2008***urgent*** [added]

I would be greatful if someoe could translate this great sof into english for me.....................................thank you......................................xxx

İsmail Yk Canım Acıyor Şarkı Sözü

beteri yok beteri yok bu acının beteri yok
unutamadım unutamadım
beni unutanı unutammadım
unutamamdım
beni unutanı unutamadım
bu halimi istemem görmesin
saklayın beni mutlu zannetsin
boş vermişim kendimi kendimi
beni çok mutlu bilsin
beni mutllu zannetsin
canım acıyor içim sızlıyor
onu düşününce başım dönüyor
canım acıyor içim sızlıyor
onu düşününce başım dönüyor
çaresi yok hiç haim yok çok
sevdiğim vurdu beni acımadan
bu kulun yoksa ölüp gidecek
ben kendimi bilemez oldum
ne zaman bu acım bitecek
bu günüm işgence oldu yine
aklıma geliyor kahretsin niye
aglamak yazılmış bu kaderime
ayrılık acısına dayanamam ben
ayrılık acısına dayanamam ben
canım acıyor içim sızlıyor
onu düşününce başım dönüyor
canım acıyor içim sızlıyor
onu düşününce başım dönüyor


xxx

Any1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,please................i would reallt appericiate it.......thanks xxx

beteri yok beteri yok bu acının beteri yok/ there isnt worse, there isnt worse than this pain
unutamadım unutamadım/ i couldnt forget, i couldnt forget
beni unutanı unutammadım/ i couldnt forget the one who forgot me
unutamamdım/ i couldnt forget
beni unutanı unutammadım/ i couldnt forget the one who forgot me
bu halimi istemem görmesin/ i dont want her to see the way i am in
saklayın beni mutlu zannetsin/ hide me let her think im happy
boş vermişim kendimi kendimi/ i've throwed myself to the winds
beni çok mutlu bilsin/ let her know that im very happy
beni mutllu zannetsin/ let her think im happy
canım acıyor içim sızlıyor/ my sould hurts inside me ache
onu düşününce başım dönüyor/ then i think about her i become dizzy
canım acıyor içim sızlıyor/ my sould hurts inside me ache
onu düşününce başım dönüyor/ then i think about her i become dizzy
sevdiğim vurdu beni acımadan/ my lover strucked me without feel pity
allahım sen yardım et/ my god help
bu kulun yoksa ölüp gidecek/ or else your creature shall die away
ben kendimi bilemez oldum/ i've in situation cant know my self
ne zaman bu acım bitecek/ whenever shall this pain end
bu günüm işgence oldu yine/ this day of mine became a torture again
aklıma geliyor kahretsin niye/ it comes to my mind damn it why
aglamak yazılmış bu kaderime/ to cry is been written to my destiny
ayrılık acısına dayanamam ben/ i cant stand to this seperation pain

did my best

teşekkürler LAASEEMA..................................UR GREAT!!!!!

youre welcome anytime you know

nice song thanks laasemaa

rica ederim Lozaa

thaanks