Please help translate!

Thread: Please help translate!

Tags: None
  1. _Annaa said:

    Default Please help translate!

    Haha, i really have no idea what this is, i have tried to translate it but its so difficult. But, believe me, its very important for me to get this translated, so.. please could someone nice person out there translate this thing for me?

    teşekkür ederim !

    sevmek; bakmak degil görmekse eger
    sevmek; yanindayken basini
    omuzuna koyabilmekse eger,
    sevmek; yanindayken yalnizligi unutmaksa eger,

    seni seviyorum..

    sevmek; sele iken yere daha saglam
    basabilmekse eger,
    sevmek; yokulugunda seninleymis gibi
    hissetmekse eger

    sevmek: hayallaerine senide sokabilmekse eger, seni seviyorum
    sevmek: yataga uzandiginda, seni duslemekse eger
    sevmek; sen usudugunde gölgemle
    seni isitmaksa eger,

    sevmek; sevdigini ciglik cigliga söylemekse eger, seni seviyorum
    sevmek; el ele tutustugunda kalbinde biseylerin

    kopmasiysa eger,
    sevmek; gözgöze geldigin de hic kipirdamadan
    bakabilmekse eger

    sevmek; kalbini kalbinde hissetmekse eger,
     
  2. babyyyyygirl said:

    Default

    If loving means "to see", not "to look"
    If loving means "to be able to put my head on your shoulder" when I'm on your side
    If loving means "to forget loneliness" when I'm on your side
    I love you...

    If loving means "to be able to tread on the ground stranger" when I'm with you
    If loving means "to feel like I'm with you when you aren't here"
    If loving means "to be able to take you to my dreams"
    I love you...

    If loving means "to dream of you when I lie on the bed"
    If loving means "to warm you with my shadow when you get cold"
    If loving means "to say I love you with shrieks and cries"
    I love you...

    If loving means "for something to break off when I hold your hand"
    If loving means "to be able to look without moving when our eyes meet"
    If loving means "to feel like his heart is in your heart"
    I love you...