K-Paz ''Querido amigo'' RIP Sergio Gomez..to English plz?....

Thread: K-Paz ''Querido amigo'' RIP Sergio Gomez..to English plz?....

Tags: None
  1. _Doncella's Avatar

    _Doncella said:

    Default K-Paz ''Querido amigo'' RIP Sergio Gomez..to English plz?....

    (again..thank u to all the ppl who helped me translate these good songs! it really does meaN A LOT!!! )

    Querido amigo te haz marchado
    y se quedo, tu luz
    cada canción que se escribió resonara, tu adiós

    Querido amigo te haz marchado
    y se quedo tu luz
    cada canción que se escribió resonara tu adiós

    Fuiste capaz de hacer vibrar
    a todo el mundo con tu voz
    siempre estarás muy dentro de mi corazón
    y desde el cielo cantaras
    como una estrella brillaras
    y en tu escenario entre nosotros vivirás
    Sergio de K paz

    El pueblo esta llorando por tu adiós
    “Imposible Se Me Hace Olvidarte”
    la cantabas con amor
    y ahora difícil se me hace cantarla
    para ti con gran dolor
    con “Mi credo” te recordaremos
    “Amor Mio” y “Aquí Estoy”
    y aunque procuro olvidarte no puedo
    querido amigo que estés con Dios

    Fuiste capaz de hacer vibrar
    a todo el mundo con tu voz
    siempre estarás muy dentro de mi corazón
    y desde el cielo cantaras
    como una estrella brillaras
    y en tu escenario entre nosotros vivirás
    Sergio de K paz

    El pueblo esta llorando por tu adiós
    “Imposible Se Me Hace Olvidarte”
    la cantabas con amor
    y ahora difícil se me hace cantarla
    para ti con gran dolor
    con “Mi Credo” te recordaremos
    “Amor Mio” y “Aquí Estoy”
    y aunque procuro olvidarte no dejo
    querido amigo que estés con Dios
    DoNcELLa*::
     
  2. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    Querido amigo te haz marchado
    Dear friend, you've gone
    y se quedo, tu luz
    and your light has left
    cada canción que se escribió resonara, tu adiós
    every written song will resound with your goodbye

    Querido amigo te haz marchado
    Dear friend, you've gone
    y se quedo, tu luz
    and your light has left
    cada canción que se escribió resonara, tu adiós
    every written song will resound with your goodbye

    Fuiste capaz de hacer vibrar
    You were able to make shiver
    a todo el mundo con tu voz
    whole world with your voice
    siempre estarás muy dentro de mi corazón
    You'll always be deep inside my song
    y desde el cielo cantaras
    and you'll sing from the sky
    como una estrella brillaras
    you'll shine like a star
    y en tu escenario entre nosotros vivirás
    and in your surrounding you'll live in us
    Sergio de K paz
    Sergio, rest in peace

    El pueblo esta llorando por tu adiós
    The city is crying because of your goodbye
    “Imposible Se Me Hace Olvidarte”
    It's impossible to forget you
    la cantabas con amor
    you sang it with love
    y ahora difícil se me hace cantarla
    and now it's difficult for me to sing it
    para ti con gran dolor
    for you with great pain
    con “Mi credo” te recordaremos
    with "My belief" we remember you
    “Amor Mio” y “Aquí Estoy”
    "My love" and "I'm here"
    y aunque procuro olvidarte no puedo
    and even I try to forget you, I cant
    querido amigo que estés con Dios
    dear friend, may God be with you

    Fuiste capaz de hacer vibrar
    You were able to make shiver
    a todo el mundo con tu voz
    whole world with your voice
    siempre estarás muy dentro de mi corazón
    You'll always be deep inside my song
    y desde el cielo cantaras
    and you'll sing from the sky
    como una estrella brillaras
    you'll shine like a star
    y en tu escenario entre nosotros vivirás
    and in your surrounding you'll live in us
    Sergio de K paz
    Sergio rest in peace


    El pueblo esta llorando por tu adiós
    The city is crying because of your goodbye
    “Imposible Se Me Hace Olvidarte”
    It's impossible to forget you
    la cantabas con amor
    you sang it with love
    y ahora difícil se me hace cantarla
    and now it's difficult for me to sing it
    para ti con gran dolor
    for you with great pain
    con “Mi credo” te recordaremos
    with "My belief" we remember you
    “Amor Mio” y “Aquí Estoy”
    "My love" and "I'm here"
    y aunque procuro olvidarte no puedo
    and even I try to forget you, I cant
    querido amigo que estés con Dios
    dear friend, may God be with you
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!