help a song please

Thread: help a song please

Tags: None
  1. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default help a song please

    please guys i need the translation of tis song


    No soy poeta pero son tus labios
    son los que me ispiran
    a escribir mis temas
    los que yo te canto
    por que tu me guias
    cuando tu me miras
    yo quisiera niña
    que tu me entendieras
    porque es el cariño
    ese que te tengo
    por el que yo pierdo todos mis sentidos…

    No soy pintor pero si tu cuerpo
    ese que yo toco
    cuando tu estas cercas que me vuelve loco
    yo quisiera niña
    que tu me entendieras
    solo yo te pido tenerte a mi vera
    que no me dejaras
    que juntos soñemos
    con ese cariño que los dos tenemos…

    Por eso te escribo estas letras…

    “Quiero que sueñes tu con esa estrella
    la estrella k tiene la llave
    la que deja mi puerta abierta por ti…
    Por eso quiero que sueñes tu con esa estrella
    la estrella que tiene la llave
    la que deja mi puerta avierta por ti… por eso quiero… ”

    Ya se que tengo to el tiempo del mundo para dedicarlo para ti
    si quieres comparti conmigo sueños de colores
    al compas del aire
    ya no abra caminos que separen besos
    esos que nos damos,
    siempre los dos juntos
    ese es el camino que lo dos queremos…

    Si yo pintor y tu poeta fueras que lienzo mas bello
    que letra mas buena salian de tu pelo
    de tu piel morena
    de tus ojos negros
    tu boca de fresa junto a mi mirada en la luz del cielo
    ese camino nuestro
    ese que me espera para sueño enterno…
    Por eso te escribo este tema

    “Quiero que sueñes tu con esa estrella
    la estrella k tiene la llave
    la que deja mi puerta abierta por ti…
    Por eso quiero que sueñes tu con esa estrella
    la estrella que tiene la llave
    la que deja mi puerta avierta por ti… por eso quiero…
     
  2. Princesa_020 said:

    Default

    No soy poeta pero son tus labios
    Im not a poet but it's your lips
    son los que me ispiran
    that inspire me
    a escribir mis temas
    to write my themes
    los que yo te canto
    the ones I sing for you
    por que tu me guias
    becuase you guide me
    cuando tu me miras
    when you look at me
    yo quisiera niña
    I would like it , girl,
    que tu me entendieras
    for you to understand me
    porque es el cariño
    becuase its the affection
    ese que te tengo
    that i have for you
    por el que yo pierdo todos mis sentidos…
    becuase of that i lose all of my sense

    No soy pintor pero si tu cuerpo
    Im not a painter but yes your body
    ese que yo toco
    that i touch
    cuando tu estas cercas que me vuelve loco
    when youre near me i go crazy
    yo quisiera niña
    I would like , girl,
    que tu me entendieras
    for you to understand me
    solo yo te pido tenerte a mi vera
    I only ask you to be by my side
    que no me dejaras
    so that you wont leave me
    que juntos soñemos
    so that we can dream together
    con ese cariño que los dos tenemos…
    With the affection that the two of us have

    Por eso te escribo estas letras…
    Thats why im writing you these letters.

    “Quiero que sueñes tu con esa estrella
    I want you to dream with this star
    la estrella k tiene la llave
    the star that has the key
    la que deja mi puerta abierta por ti…
    that leaves my dear open for you
    Por eso quiero que sueñes tu con esa estrella
    That why I want you to dream with this star
    la estrella que tiene la llave
    the star that has the key
    la que deja mi puerta avierta por ti… por eso quiero… ”
    that leave smy door open for you, thats why I want

    Ya se que tengo todo el tiempo del mundo para dedicarlo para ti
    I already know that I have all the time in the world to dedicate to you
    si quieres comparti conmigo sueños de colores
    if you want to share with me coloufull dreams
    al compas del aire
    to the compass of the air
    ya no abra caminos que separen besos
    that no longer opens the paths that seperate kisses
    esos que nos damos,
    the ones that we give to one another
    siempre los dos juntos
    Always the two of us together
    ese es el camino que lo dos queremos…
    this is the path that the two of us want

    “Quiero que sueñes tu con esa estrella
    I want you to dream with this star
    la estrella k tiene la llave
    the star that has the key
    la que deja mi puerta abierta por ti…
    that leaves my dear open for you
    Por eso quiero que sueñes tu con esa estrella
    That why I want you to dream with this star
    la estrella que tiene la llave
    the star that has the key
    la que deja mi puerta avierta por ti… por eso quiero… ”
    that leave smy door open for you, thats why I want
     
  3. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    thanks a million
     
  4. ((COQUi)) said:

    Default

    WADS tHE NAME OF tHiS SONG ??
     
  5. bebestylee's Avatar

    bebestylee said:

    Default

    Quote Originally Posted by ((COQUi)) View Post
    WADS tHE NAME OF tHiS SONG ??
    Hey...Sorry no one has responded to you yet....it's:

    Artist: Los Rebujitos
    Song: Quiero
    Dime cosas dulces para que cuando te las tengas que tragar, no te sepan tan amargas!!!