Sin Tu Amor -NEED ENGLISH TRANSLATION-

Thread: Sin Tu Amor -NEED ENGLISH TRANSLATION-

Tags: None
  1. LoKiita's Avatar

    LoKiita said:

    Smile Sin Tu Amor -NEED ENGLISH TRANSLATION-

    CAN I PLZ HAVE THIS SONG TRANSLATED TO ENGLISH?
    THANK YOU IN ADVANCE ((=


    Sin Tu Amor by Nig*a



    Caminando en este mundo ando yo.
    sin un rumbo, sin destino, sin razon
    sin nadie como tu para amar
    teniendo este amor que me va ha ahogar.

    Amor dime ¿como hacer para olvidarte?,
    si parece que dios se olvido de mi,
    aun sigo rezando y sigo suplicando
    pero todo este amor aun sige aqui.

    Amor dime ¿como hacer para olvidarte?,
    si parece que dios se olvido de mi,
    aun sigo rezando y sigo suplicando
    pero todo este amor aun sige aqui.

    Sabes que te amo y esa es la verdad,
    no me puedo mentir mucho menos a ti,
    ya no se lo que sientas o en quien
    tu piensas solo se que te amo
    te amo
    te amo
    solo se que te amo.

    Amor dime ¿como hacer para olvidarte?,
    si parece que dios se olvido de mi,
    aun sigo rezando y sigo suplicando
    pero todo este amor aun sige aqui.

    Me ahogo en ti, no soporto estar asi,
    mi alma es toda infeliz desde que no estas aqui,
    te espero aqui para cuando quieras venir tu y yo
    juntos hasta el fin juntos hasta el fin.

    Amor dime ¿como hacer para olvidarte?,
    si parece que dios se olvido de mi,
    aun sigo rezando y sigo suplicando
    pero todo este amor aun sige aqui
     
  2. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    Sin Tu Amor by Nig*a - Without Your Love

    Caminando en este mundo ando yo - I'm pacing (walking) in this world
    sin un rumbo, sin destino, sin razon - without direction, destiny or reason
    sin nadie como tu para amar - with no one like you to love
    teniendo este amor que me va ha ahogar - having this love that will drown me

    Amor dime ¿como hacer para olvidarte? - tell me love, what to do to forget you?
    si parece que dios se olvido de mi - when it seems God forgot me
    aun sigo rezando y sigo suplicando - i'm still praying & begging
    pero todo este amor aun sige aqui - but all this love is still here

    **repeat**

    Amor dime ¿como hacer para olvidarte?
    si parece que dios se olvido de mi
    aun sigo rezando y sigo suplicando
    pero todo este amor aun sige aqui

    **
    Sabes que te amo y esa es la verdad - you know that i love you and that's the truth
    no me puedo mentir mucho menos a ti - i can't lie to myself much, least of all to you
    ya no se lo que sientas o en quien - i no longer know what you feel or who
    tu piensas solo se que te amo - you're thinking about, i only know that i love u
    te amo - i love u
    te amo - i love u
    solo se que te amo - i only know that i love u

    **repeat**

    Amor dime ¿como hacer para olvidarte?,
    si parece que dios se olvido de mi,
    aun sigo rezando y sigo suplicando
    pero todo este amor aun sige aqui.

    **

    Me ahogo en ti, no soporto estar asi - i'm drowning in you, i can't stand being like this
    mi alma es toda infeliz desde que no estas aqui - my soul has been totally unhappy since you left (since you're not here)
    espero aqui para cuando quieras venir tu y yo - i wait here for when you wish to return, you and i
    juntos hasta el fin juntos hasta el fin - together until the end, together until the end

    **repeat**

    Amor dime ¿como hacer para olvidarte?,
    si parece que dios se olvido de mi,
    aun sigo rezando y sigo suplicando
    pero todo este amor aun sige aqui
     
  3. LoKiita's Avatar

    LoKiita said:

    Default

    Thank You Sooooooo Much!! I Really Appreciate It!! ((=