Minor Swing lyrics please !

Thread: Minor Swing lyrics please !

Tags: None
  1. blackaem said:

    Smile Minor Swing lyrics please !

    Hi I'm a new user of this forum.
    So hello everybody! Could you help me to find the lyrics of Minor Swing, a song of a band called Belleruche please?
    I've tried but it's very difficult to me because i'm french so don't be surprise if what i try to transcribe means absolutly nothing, i try to do it in fonction of what i've heard.
    So can you correct this?

    Here it is:

    Woo lets us to be loved but who’s gone
    The teacher’s rubbing a rose like to Cree
    A day jazzily when lovin’ us wanna fun
    When the fun is best of mess
    Understand is the so unfed
    ‘s make one of last move please oh my friend let’s begin
    Left confusion uncover all around me
    Yeah, and if I grew the pieces to give it away
    Then make sense to me I’ll do my best
    And I can use only what I seem for where up down mama lies
    That I leave before me now
    Who is got the law?
    Who is gone check?
    No walk on mili-psychos
    They’ll (be) able (to) ever making J.I
    Mama tried to live with integrity

    So come assailed from
    Come assailed from
    Come assailed from here
    Come assailed from
    Come assailed from
    Come assailed from here Aw.

    Why terrify your sick?
    Which broken my read, which play not you seek
    ‘S good to ride but it’s your file?
    Why terrify your sick?
    Which broken my read, which play not you seek
    Oh no
    These wears, these fames, are under explosions everyday
    There‘s a wad and my cost jay ‘n play every clack, tip tap ‘n clap work in’ almost
    Being the cabs and nobody to stand
    Questions to resolve and the answer‘s too fine
    Like what’s that hell, what’s the hell?
    Over doing yeahhhhh and owwww
    Yeah, at gifted this there half every ten, to feel that has real happen if someone who desire but,
    Only if you wanted the monthly if he did
    Don’t it if you brave it only if it sick to big hint
    Cause there’s some pieces of me in you
    I hope he can’t
    Cause there’s some piece of you in me
    A piece of the won’t summer house but I say I’m greater aaaaaa

    So come assailed from
    Come assailed from
    Come assailed from here
    And come assailed from
    Come assailed from
    Come assailed from here

    Why terrify your sick?
    Which broken my read, which play not you seek
    ‘s good to ride but it’s your file?
    Why terrify your sick?
    Which broken my read, which play not you seek
    Oh let’s begin to hide
    Why terrify your sick?
    Which broken my read, which play not you seek
    ‘S good to ride but it’s your file?
    Why terrify your sick?
    Which broken my read, which play not you seek
    Oh no
    These wears, these fade, around an explosion everyday
    There‘s a wad and my cost jay ‘n play every clack, tip tap ‘n clap work in’ almost
    Being the cabs and unpudic to stand
    Questions to resolve and the answer‘s too fine
    Like what’s that hell, what’s the hell?
    Ow we do in yeah any awwwwww
    What doing’? Dealing here…

    Thank you !
     
  2. mnemosine said:

    Default

    ah i was looking for it since so longtime too! tried to correct something, not sure anyway, english isn't my mother tongue as well. but i think the song is about to fight the fear of the other...


    A day jazzily when lovin’ us wanna fun
    When the fun is best of mess
    Understand is the so unfed
    ‘s make one of last move please oh my friend let’s begin
    Let confusion unravel all around me
    Yeah, and if I grew the pieces to give it away
    Then make sense to me I’ll do my best
    And I can use only what I seem for where up down mama lies
    That I leave before me now
    Who's going to law?
    Who's going to check?
    No walk on mili-psychos
    They’ll be able to be can try
    wanna try to live with integrity

    So come and see from
    Come and see from
    Come and see from here
    Come and see from
    Come and see from
    Come and see from here how

    What terrify your sick?
    Which broke in the rid, which play not to seek
    it‘S good to ride but it’s your file?
    What terrify your sick?
    Which broke in the rid, which play not to seek
    Oh no
    These wears, these fames, are under explosions everyday
    There‘s a wad and my cost jay ‘n play every clack, tip tap ‘n clap work in’ almost
    Being in the cabs and nobody to stand
    Questions to revolve and the answers to find
    Like what the hell, what the hell?
    are we doing here anyhow
    Yeah, at gifted this there half every ten, to feel that has real happen if someone who desire but,
    Only if you wanted and only if you need
    Don’t it if you're brave it only if you're sick - to be kind
    Cause there’s some pieces of me in you
    oh be kind
    Cause there’s some piece of you in me
    A piece of the one someone else well so I’m greater

    So come and see from
    Come and see from
    Come and see from here
    Come and see from
    Come and see from
    Come and see from here how

    What terrify your sick?
    Which broke in the rid, which play not to seek
    it‘S good to ride but it’s your file?
    What terrify your sick?
    Which broke in the rid, which play not to seek
    Oh no
    Oh let’s begin to hide
    What terrify your sick?
    Which broke in the rid, which play not to seek
    it‘S good to ride but it’s your file?
    What terrify your sick?
    Which broke in the rid, which play not to seek
    Oh no
    These wears, these fade, around an explosions everyday
    There‘s a wad and my cost jay ‘n play every clack, tip tap ‘n clap work in’ almost
    Must being in the cabs and unpudic to stand
    Questions to revolve and the answer‘s to find
    Like what the hell, what the hell?
    How we do it yeah any how
    what we're doing here
     
  3. jandros's Avatar

    jandros said:

    Default

    Hello blackaem & mnemosine. You know that this song is a classic "Swing music" song? I love Swing music!

    English is my native language and I like your translations, especially the beginning. So I want to help to clarify 3-4 phrases, if possible ... just to improve the meaning a little bit ... for example, "What terrify your sick?" ... not sure what that means. But anyway, it's a small thing, and thank you for posting this song!!

    But I have a question: Apparently the Belgian Django Reinhardt wrote the music of Minor Swing, but did someone else write the lyrics?? .....

    http://www.youtube.com/watch?v=AEzsP...eature=related

    Do either of you have the original untranslated lyrics? And if Reinhardt didn't write the words, who wrote them?

    Thanks again
    Having problems with vertigo for 2-3 days ... it's temporary, a mild case and it will pass, but for now I can't stay on the computer as much as normal :-/ ...