Κακό συναπάντημα

Hellooooo

Does anyone know where can I find the lyric and translation of the music Κακό συναπάντημα? I didn't find anywhere. I would be Glad with a help

http://www.youtube.com/watch?v=I5g85W1isA0
or this one... because for me they are almost the same, xxaaxax! xD
http://www.youtube.com/watch?v=dWS6X...eature=related

Loipon, ena trelo kalokairi sthn Ellada sas euxomai re paidia! filia

Ola Karina! The second song is called Mpanania meaning Banana tree. Here are the lyrics and translation.


Θ'ΑΝΕΒΩ ΣΕ ΜΙΑ ΜΠΑΝΑΝΙΑ...
I will climb a banana tree

ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΒΡΗΚΕΣ ΔΟΥΛΕΙΑ
You found a job in the city
ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΑΨΩΝΙ Σ'ΕΧΟΥΝ ΤΑΡΑΞΕΙ
and are constantly doing the drill
ΤΡΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΛΛΟΝΩΝ ΛΕΦΤΑ
struggling to make money for other people
Κ ΕΣΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΒΕΝΖΙΝΗ ΣΤ'ΑΜΑΞΙ
when you have no petrol in your car

ΣΠΙΤΙΑ ΤΑ ΕΝΟΙΚΙΑ ΑΚΡΙΒΑ
Renting is expensive
Κ ΕΤΣΙ ΜΕΝΕΙΣ ΣΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ
so you live in a tiny place
ΟΛΟΙ ΑΓΝΩΣΤΟΙ ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ
everyone in the neighbourhood is a stranger
ΔΕ ΞΕΡΕΙΣ ΟΥΤΕ ΤΟΝ ΔΙΠΛΑ
you do not even know the person next door

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ 2 ΠΟΤΑ
You are having fun with two drinks
ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ Σ'ΕΝΑ ΜΠΑΡΑΚΙ
every saturday in a little bar
ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΑ ΠΑΣ ΣΙΝΕΜΑ
Once a month you go to the cinema
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΙ-ΒΙ ΚΑΦΕΔΑΚΙ
On sunday you watch tv, have coffee

Κ ΕΓΩ...
and I

Θ'ΑΝΕΒΩ ΣΕ ΜΙΑ ΜΠΑΝΑΝΙΑ Κ Θ'ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΤΡΩΩ ΜΠΑΝΑΝΕΣ
will climb a banana tree and start eating bananas
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΗ ΜΠΑΝΑΝΙΑ Κ ΑΣ ΤΡΩΩ ΜΟΝΟ ΜΠΑΝΑΝΕΣ...
I'll be better off on the banana tree even though I'll just be eating bananas

ΔΙΚΤΥΟ ΚΑΛΩΔΙΑ ΣΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΚΟΡΝΕΣ
Network cables in the traffic hornes sounding
ΚΑΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΜΠΑΤΣΟΙ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ
cameras and cops at the corner
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΒΑΡΑΣ ΔΙΑΛΥΣΗ
Being taken advantage you abandon
ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ ΣΤΗ ΜΠΑΝΑΝΙΑ
let's go together to the banana tree

ΑΤΟΚΕΣ ΔΟΣΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
interest free obligations
ΔΕ ΦΤΑΝΟΥΝ ΤΑ ΛΕΦΤΑ...
not enough money
ΑΚΡΙΒΕΙΑ Κ ΕΣΥ ΣΤΑ ΙΔΙΑ
Cost going up and you stay in the same situation
ΑΝΕΒΑ ΣΕ ΜΙΑ ΜΠΑΝΑΝΙΑ
climb a banana tree

ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩ ΣΟΥ'ΠΑΝ ΘΑ'ΝΑΙ ΚΑΛΑ
They told you the Euro will make things alright
ΣΟΥ ΠΙΝΟΥΝ ΤΟ ΑΙΜΑ ΜΑ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΚΥΛΑΕΙ
they drink your blood but time slides away
ΟΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙΣ ΠΕΦΤΟΥΝ ΑΠ'ΑΥΤΕΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
Govenrments collapse and you expect a lot from them
ΤΑ ΘΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΘΑΙΝΕΙΣ
You get what you wish for

ΟΛΟΙ ΤΑ ΞΕΡΟΥΝ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΤΑ ΚΡΑΖΟΥΝ
Every one knows and every one protests
ΟΛΟΙ ΜΙΛΑΝΕ Κ ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ
they all talk and they all shout
ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΣΩΠΑΙΝΟΥΝ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΒΕΛΑΖΟΥΝ
the same people become silent and baa
ΜΟΛΙΣ ΒΟΛΕΥΤΟΥΝ ΑΡΑΖΟΥΝ
as soon as they become comfortable they relax

Θ'ΑΝΕΒΩ ΣΕ ΜΙΑ ΜΠΑΝΑΝΙΑ Κ Θ'ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΤΡΩΩ ΜΠΑΝΑΝΕΣ
will climb a banana tree and start eating bananas
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΗ ΜΠΑΝΑΝΙΑ Κ ΑΣ ΤΡΩΩ ΜΟΝΟ ΜΠΑΝΑΝΕΣ...
I'll be better off on the banana tree even though I'll just be eating bananas

Enjoy and many greetings to my beloved Portugal

Oh you are so sweet Zvezda, really
Thank you so much for the greetings and also for the lyric!
Really nice to know about your love from Portugal, It's a beautiful country Thank you Zvezda.
I wish to you a good day and also a good summer :')
Beijos!

Thank you for your kind words, I am always glad to help out.
Portugal will always have a place in my heart, I am totally in love with it I hope I will be able to spend more time there in the future and learn the language as well!
Beijos to you too.