Giorgos Mazonakis-ıse ipefthinigia mena

Thread: Giorgos Mazonakis-ıse ipefthinigia mena

Tags: None
  1. berrin's Avatar

    berrin said:

    Red face Giorgos Mazonakis-ıse ipefthinigia mena

    Giorgos Mazonakis-ıse ipefthinigia mena

    I need lyrics latin alphabet and english translate.

    I love Greek music!!!!!!!!!

    efxaristo poly!!
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
     
  2. Zvezda's Avatar

    Zvezda said:

    Default

    Here you go, translation by y! latin by me

    Αν θες να φύγεις φύγε δε πειράζει
    An thes na fygis, fyge de pirazi
    If you want to go, go, nevermind
    κι εγώ τι θ΄απογίνω μη σε νοιάζει
    ki ego ti tha apogino mi se niazi
    and what will happend with me, you shouldn't care
    αν θες να με πληγώσεις πλήγωσέ με
    an thes na me pligosis, pligose me
    if you want to hurt me, hurt me
    κάνε ότι θέλεις δε σ΄εμποδίζω
    kane oti thelis de s embodizo
    do whatever you want, I don't stop you
    μονάχα ένα σου υπενθυμίζω
    monaha ena soy ipenthimizo
    I remind you of just one thing

    Είσαι υπεύθυνη για μένα
    ise ipefthini gia mena
    You are responsible for me
    κι άμα πάω στα χαμένα
    ki ama pao sta hamena
    and if I go down (if I lose myslef)
    θα΄ναι το φταίξιμο δικό σου
    tha ne to fteksimo diko sou
    Guilt is only yours
    και το κρίμα στο λαιμό σου
    ke to krima sto lemo soy
    'and that goes on your soul' (literal and the shame goes on your neck).. we have expression from that on serbian..I really don't know how to explain it

    Αν θέλεις την καρδιά μου εσύ να σπάσεις
    an thelis tin kardia moy esy na spasis
    If you want to break my heart
    ελεύθερα μωρό μου μη διστάσεις
    elefthera moro mou mi distasis
    feel free to do it, baby, don't hesitate
    αν θες να με τελειώσεις τέλειωσέ με
    an thes na me teliosis, teliose me
    if you want to 'finish' me, finish me
    κάνε ότι θέλεις δε σ΄εμποδίζω
    kane oti thes de s embodizo
    do whatever you want, I don't stop you
    μονάχα ένα σου υπενθυμίζω
    monaha ena soy ipenthimizo.
    I remind you of just one thing
    Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..
     
  3. berrin's Avatar

    berrin said:

    Default

    Zvezda mou.I waiting that time)
    Thanks for translate ....
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
     
  4. Zvezda's Avatar

    Zvezda said:

    Default

    You are welcome
    Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..