Sophia Vembo - I have lyrics in Greek need in latin please ..

Thread: Sophia Vembo - I have lyrics in Greek need in latin please ..

Tags: None
  1. delphisaphid said:

    Default Sophia Vembo - I have lyrics in Greek need in latin please ..

    Please could anyone turn these two Sophie Vembo Lyrics from Greek alphabet to latin -
    ΧΩΡΙΑΤΑ

    Το χωριό παλιά γενιά μου
    Ξύπνησες μεσ' την καρδιά μου
    Μια καινούργια ανατριχίλα
    Με τα δέντρα με τα φύλλα

    Κι όπου κι αν σταθώ και γείρω
    Νοιώθω το δικό σου μύρο
    Και τα μάτια όπου γυρίσω
    Σένανε θε ν' αντικρίζω

    Χωριάτα είμαι όλο γεια
    Και σαν τη γριούλα τη γιαγιά
    Φοράω το μπαρέζι

    Γενιά σε νοιώθω σαν πιοτό
    Σαν το κρασί το δυνατό
    Και σαν το πετιμέζι

    Κι αν είναι δύσκολες χρονιές
    Τα παλικάρια με τις νιές
    Θα ζευγαρώσουν πάλι

    Άλλα θε να 'ρθουνε παιδιά
    Καινούργιους κλώνους και κλαριά
    Το δέντρο μας θα βγάλη

    ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΛΕΥΤΕΡΙΑΣ
    Θα σας πω για να το μάθει ο ντουνιάς
    Το τραγούδι της λεβέντικης γενιάς
    Που το φέρνει ο αγέρας με τον πόνο της φλογέρας
    Και που κρύβει τον καημό της λευτεριάς

    Το τραγούδι της τρανής παλικαριάς
    Που το λέει στα κορφοβούνια ο βοριάς
    Και τ' αντιλαλούν οι λόγγοι πέρα από το Μεσολόγγι
    Κι απ' το Σούλι ως το χάνι της Γραβιάς

    Α, η Ελλάδα είναι απ' το Θεό σταλμένη
    Α, η Ελλάδα μας ποτέ της δεν πεθαίνει

    Το τραγούδι που οι στροφές του οι παλιές
    'φταναν μέχρι τις ψηλές αητοφωλιές
    Κι έτσι οι αετοί μάθαιναν πολεμώντας πως πέθαιναν
    Παλικάρια σε βουνά κι ακρογιαλιές

    Το τραγούδι που είν' αθάνατη πνοή
    Που το 'λεγαν σαν γλεντούσαν κι οι θεοί
    Που τη νίκη ενός αγώνα πέρα 'κει στον Μαραθώνα
    Διηγιέται να ζηλεύουν οι λαοί

    Α, η Ελλάδα μας η χιλιοδοξασμένη
    Α, η Ελλάδα μας η τόσο αδικημένη

    There is another version of this song on utube - Sophia Vembo live 1976 - would also love to get the lyrics to this aswell and in latin alphabet
    Thank you
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    ΧΩΡΙΑΤΑ
    HORIATA

    Το χωριό παλιά γενιά μου
    To horio palia yenia mu
    Ξύπνησες μεσ' την καρδιά μου
    Ksipnises mes' tin kardia mu
    Μια καινούργια ανατριχίλα
    Mia kenuria anatrihila
    Με τα δέντρα με τα φύλλα
    Me ta dentra me ta fila

    Κι όπου κι αν σταθώ και γείρω
    Ki opu ki an statho ke yiro
    Νοιώθω το δικό σου μύρο
    Niotho to diko su miro
    Και τα μάτια όπου γυρίσω
    Ke ta matia opu yiriso
    Σένανε θε ν' αντικρίζω
    Senane the n' antikrizo

    Χωριάτα είμαι όλο γεια
    Horiata ime olo yia
    Και σαν τη γριούλα τη γιαγιά
    Ke san ti griula ti yiayia
    Φοράω το μπαρέζι
    Forao to barezi

    Γενιά σε νοιώθω σαν πιοτό
    Yenia se niotho san pioto
    Σαν το κρασί το δυνατό
    San to krasi to dinato
    Και σαν το πετιμέζι
    Ke san to petimezi

    Κι αν είναι δύσκολες χρονιές
    Ki an ine diskoles hronies
    Τα παλικάρια με τις νιές
    Ta palikaria me tis nies
    Θα ζευγαρώσουν πάλι
    Tha zevgarosun pali

    Άλλα θε να 'ρθουνε παιδιά
    Alla the na 'rthune pedia
    Καινούργιους κλώνους και κλαριά
    Kenurius klonus ke klaria
    Το δέντρο μας θα βγάλη
    To dentro mas tha vgali
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΛΕΥΤΕΡΙΑΣ
    TO TRAGUDI TIS LEFTERIAS

    Θα σας πω για να το μάθει ο ντουνιάς
    Tha sas po yia na to mathi o ntunias
    Το τραγούδι της λεβέντικης γενιάς
    To tragudi tis leventikis yenias
    Που το φέρνει ο αγέρας με τον πόνο της φλογέρας
    Pu to ferni o ayeras me ton pono tis flogeras
    Και που κρύβει τον καημό της λευτεριάς
    Ke pu krivi ton kaimo tis lefterias

    Το τραγούδι της τρανής παλικαριάς
    To tragudi tis tranis palikarias
    Που το λέει στα κορφοβούνια ο βοριάς
    Pu to lei sta korfovunia o vorias
    Και τ' αντιλαλούν οι λόγγοι πέρα από το Μεσολόγγι
    Ke t' antilalun i logki pera apo to Mesologki
    Κι απ' το Σούλι ως το χάνι της Γραβιάς
    Ki ap' to Suli os to hani tis Gravias

    Α, η Ελλάδα είναι απ' το Θεό σταλμένη
    A, i Ellada ine ap' to Theo stalmeni
    Α, η Ελλάδα μας ποτέ της δεν πεθαίνει
    A, i Ellada mas pote tis den petheni

    Το τραγούδι που οι στροφές του οι παλιές
    To tragudi pu i strofes tu i palies
    'φταναν μέχρι τις ψηλές αητοφωλιές
    ftanan mehri tis psiles aitofolies
    Κι έτσι οι αετοί μάθαιναν πολεμώντας πως πέθαιναν
    Ki etsi i aeti mathenan polemontas pos pethenan
    Παλικάρια σε βουνά κι ακρογιαλιές
    Palikaria se vuna ki akroyialies

    Το τραγούδι που είν' αθάνατη πνοή
    To tragudi pu in' athanati pnoi
    Που το 'λεγαν σαν γλεντούσαν κι οι θεοί
    Pu to 'legan san glentusan ki i Thei
    Που τη νίκη ενός αγώνα πέρα 'κει στον Μαραθώνα
    Pu ti niki enos agona pera ki ston Marathona
    Διηγιέται να ζηλεύουν οι λαοί
    Diigiete na zilevun i lai

    Α, η Ελλάδα μας η χιλιοδοξασμένη
    A, i Ellada mas i hiliodoksasmeni
    Α, η Ελλάδα μας η τόσο αδικημένη
    A, i Ellada mas i toso adikimeni
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  4. delphisaphid said:

    Default

    Maria, you are fantastic! - I love you!
    Big,Big Thank you, your always helping me out.

    I think I,m missing the last verse of HORIATA
    Would you happen to know it?

    Would also like to get the lyrics for - Στον πόλεμο βγαίνει ο Ιταλός
    Last edited by delphisaphid; 07-07-2008 at 07:00 AM.