Izel - Kizimiz Olacakt *

Thread: Izel - Kizimiz Olacakt *

Tags: None
  1. derothunder's Avatar

    derothunder said:

    Arrow Izel - Kizimiz Olacakt *

    pls can u help me in translating this nice izel song to english? ..and ill be so gratefull

    izel - Kizimiz Olacakt

    Aglarsan kiyamam kiyamam ki küçügüm
    Gözlerine bakip da sana yalan diyemem
    Söylesene diyorsun söylemek zor küçügüm
    Baskasi var gönlümde san yalan diyemem
    Deyip de çektin gittin

    Yalancisin sen yalanci ne olursun gitme dur
    Unuttun mu küçügüm kizimiz olacakti

    Unutmak kolay mi kolay mi küçügüm
    Ayrilik ölümden beter be küçügüm
    Kizimiz olacakti gittin küçügüm
    Kizimsiz yollardayim
     
  2. thechemicalpanicout's Avatar

    thechemicalpanicout said:

    Default

    izel - Kizimiz Olacaktı/ We would have a baby girl

    Aglarsan kiyamam kiyamam ki küçügüm/ "If you cry, I can't let go of,I can't my dear
    Gözlerine bakip da sana yalan diyemem/I can't lie to you with looking your eyes
    Söylesene diyorsun söylemek zor küçügüm/ you say "tell me" It's hard to tell my dear
    Baskasi var gönlümde san yalan diyemem/ there's someone else that i love, I can't lie to you"
    Deyip de çektin gittin/ you said that and walked off

    Yalancisin sen yalanci ne olursun gitme dur/ you're a liar , liar, please don't go,stop
    Unuttun mu küçügüm kizimiz olacakti/ Did you forget my dear, we would have a baby girl

    Unutmak kolay mi, kolay mi küçügüm/ Is it easy to forget?, is it? my dear
    Ayrilik ölümden beter be küçügüm/ The separation is worst then the death my dear
    Kizimiz olacakti gittin küçügüm/ we would have a baby girl but you're gone my dear
    Kizimsiz yollardayim/ I'm on the road without my baby girl
    Last edited by thechemicalpanicout; 07-26-2008 at 02:44 PM.
    Staying awake to chase a dream, tasting the air you're breathing in. I hope I won't forget a thing. (muse)
     
  3. derothunder's Avatar

    derothunder said:

    Default

    ohhhhhhhhhhhh thx alot my friend 4 this nice translation ..ohh what can i say ..its a really nice song but its chocked me ..i mean its meanings ..cause my boyfriend asked me to listen ..and know ..he likes it soooo much ..i thought its romantic ..i know now its sad ..but i still like it so much ..thx again ..tesekkur ederim arkadas
     
  4. thechemicalpanicout's Avatar

    thechemicalpanicout said:

    Default

    you're very very welcome
    Last edited by thechemicalpanicout; 07-12-2008 at 11:49 AM.
    Staying awake to chase a dream, tasting the air you're breathing in. I hope I won't forget a thing. (muse)