could somebody translate "cuando seas mia" from son by four in english?? plzzzzzzzz!!

Thread: could somebody translate "cuando seas mia" from son by four in english?? plzzzzzzzz!!

Tags: None
  1. pocahontasali said:

    Default could somebody translate "cuando seas mia" from son by four in english?? plzzzzzzzz!!

    well these are the lyrics..and i have no idea what they mean!!! waiting for your help!! thanks!!!

    Cuando Seas Mia lyrics

    Voy a desnudar tu alma beso a beso hasta sentir
    que tu cuerpo se derrama como lluvia sobre mi
    por el borde tu espalda voy a dibujar mi amor
    sin ocultar esta pasion
    cada latido de tu corazon
    cada respiro tuyo me pertenecera
    cuando seas mia, ya lo veras, baby
    todas las noches seran buenas para hacerte el amor
    cuando seas mia en cada sueno voy a estar yo
    te voy a hacer buscar, pedir, rogar mi calor
    voy a desojar tus suenos como las mas bella flor
    voy a vivir como siempre como esclavo de tu voz
    desde el arco de tu ceja hasta tu dulce intimidad
    caricias yo voy a sembrar
    cada latido de tu corazon
    cada respiro tuyo me pertenecera
    cuando seas mia, ya lo veras, baby
    todas las noches seran buenas para hacerte el amor
    cuando seas mia en cada sueno voy a estar yo
    te voy a hacer buscar, pedir, rogar mi calor
    entregate, yo te hare vibrar
    suplicaras que te ame mas
    en mis brazos volaras, hasta el cielo llegaras
    no escaparas jamas
    cuando seas mia, ya lo veras, baby
    todas las noches seran buenas para hacerte el amor
    cuando seas mia en cada sueno voy a estar yo
    te voy a hacer buscar, pedir, rogar mi calor.
     
  2. la luna's Avatar

    la luna said:

    Default

    Cuando Seas Mia
    (When you are mine)

    Voy a desnudar tu alma beso a beso hasta sentir
    (I will undress your soul kiss by kiss, until feeling)
    que tu cuerpo se derrama como lluvia sobre mi
    (that your body spills like the rain over me)
    por el borde tu espalda voy a dibujar mi amor
    (in the figure of your back I will draw my love)
    sin ocultar esta pasion
    (without hiding this passion)
    cada latido de tu corazon
    (each beat of your heart)
    cada respiro tuyo me pertenecera
    (every time that you breathe it will belong to me)
    cuando seas mia, ya lo veras, baby
    (when you are mine, you will see it, baby)
    todas las noches seran buenas para hacerte el amor
    (every nigth will be good to make love)
    cuando seas mia en cada sueno voy a estar yo
    (when you are mine, in each dream I will be there)
    te voy a hacer buscar, pedir, rogar mi calor
    (I will make you search, request, pray my heat)
    voy a desojar tus suenos como las mas bella flor
    (I will defoliate your dreams like the most beautiful flower)
    voy a vivir como siempre como esclavo de tu voz
    (I will live as always, slave of your voice)
    desde el arco de tu ceja hasta tu dulce intimidad
    (from the arch of your brow, until your candy intimacy)
    caricias yo voy a sembrar
    (I will sow caresses)
    cada latido de tu corazon
    (each beat of your heart)
    cada respiro tuyo me pertenecera
    (every time that you breathe it will belong to me)
    cuando seas mia, ya lo veras, baby
    (when you are mine, you will see it, baby)
    todas las noches seran buenas para hacerte el amor
    (every nigth will be good to make love)
    cuando seas mia en cada sueno voy a estar yo
    (when you are mine, in each dream I will be there)
    te voy a hacer buscar, pedir, rogar mi calor
    (I will make you search, request, pray my heat)
    entregate, yo te hare vibrar
    (surrender, I will make you vibrate)
    suplicaras que te ame mas
    (you will implore me to love you more)
    en mis brazos volaras, hasta el cielo llegaras
    (in my arms you will fly, until the sky you will arrive)
    no escaparas jamas
    (you never escape)
    cuando seas mia, ya lo veras, baby
    (when you are mine, you will see it, baby)
    todas las noches seran buenas para hacerte el amor
    (every nigth will be good to make love)
    cuando seas mia en cada sueno voy a estar yo
    (when you are mine, in each dream I will be there)
    te voy a hacer buscar, pedir, rogar mi calor
    (I will make you search, request, pray my heat)


    Hope it helps