For my friends who asked:

Chiquilla, Kumbia Kings (Little Girl (Referring to a lover))

Chiquilla I love you
Baila Selena
I love you
( kumbia )

Chiquilla vine a verte: Girl I came to see you
pero me dices que tu no vas a salir.: But you tell me that you're not leaving
No no oh
me dicen que te olvide,: They told me to forget you
que no valgo la pena, que no: That I'm not worth the pain.
piense en ti. ( ti, ti) To not think about you.

Y cada maņana que estoy bajo tu ventana: Every morning that I'm under your window
yo me espero para ver si estas ahi: I'm waiting to see if you're there.
tus papas solo se quejan, estar juntos no nos dejan: Your parents only complain, they won't allow us to be together...
porque soy muy pobre para ti.: Because I'm too poor for you.

* CORO *
Ay, Ay, Ay, Ay mi vida. Debo verte a escondidas. Oh my life, Like I should let you go?
Lo que sea yo lo haria por ti. I'll do whatever it takes.
Ay, Ay, Ay, Ay me muero. Quiero verte y no puedo. I'm dying, I want to see you and I can't!
No me puedo acercar a ti. I can't be around you!
Chiquilla, te quiero, mi cieloI (I love you) Girl, I love you, My sky
Chiquilla, te espero,sin ti yo me muero. Girl, I wait for you, without you I die.
I love you.

Chiqulla no me dejes, te estan mandando lejos tan: Girl, don't leave me. They're sending you away, far away from here.
lejos de aqui.
No-No-No-No-No-No- yeah
Dicen que te conviene,: They tell you that I agreed.
que en esa forma ya no pensaras en mi.: That this way you won't think about me...

Ni el nuevo colegio, ni los nuevos compaņeros,: Not a new school, new friends
ni el idioma te hace a ti feliz.: nor a new language will make you happy
Tus papas no lo pensaron y tu ausencia: Your parents didn't think that your being gone would only hurt you and that you'd only think about me.
te hace daņo y tu solo estas pensando en mi.