Can anybody translate Adios by Antonija Sola please? I understand the part that is in spanish, so with the rest I need help Thanks...

Pisem ti pismo nece stati
sve sto ti zelim reci
sve sto ti zelim dati

Pisem ti ne misli na mene
pisem a dusa boli
pisem a srce vene

Ref.
Adios, adios moja ljubavi
idem i ne pitaj
i ne misli na mene
zbogom ljubavi

Pisem ti pismo jedva disem
i sve sto tinta pise
to moja suza brise

Pisem oprosti mi za greske
al' ne za pravopisne
vec ove zivopisne

Ref.

Ref.

Adios, adios me voy, adios
y no me dejas ni tan solo la
esperanza
adios amor, adios

Pisem ti pismo nece stati
I'm writing a letter, it won't stop
sve sto ti zelim reci
everything that I wish to say to you
sve sto ti zelim dati
everything that I wish to give to you

Pisem ti ne misli na mene
I'm writing: don't think about me
pisem a dusa boli
I'm writing but my soul hurts
pisem a srce vene
I'm writing but my heart is fading/pining away

Ref.
Adios, adios moja ljubavi
Adios, adios my love
idem i ne pitaj
I'm going but don't ask
i ne misli na mene
and don't think about me
zbogom ljubavi
Goodbye love

Pisem ti pismo jedva disem
I'm writing you a letter, I'm barely breathing
i sve sto tinta pise
and everything that is tingling is writing
to moja suza brise
my tear is wiping it

Pisem oprosti mi za greske
I'm writing: forgive me for my mistakes
al' ne za pravopisne
but not for spelling mistakes
vec ove zivopisne
but for these mistakes of life

but not for spelling mistakes,
but for these mistakes of life

that would be correct

im croatian btw

Thanks, I was thinking in that direction .. but when I searched for the word zivopis, all I got was something that had to do with paintings and stuff .

you're welcome

Thank you both! you do a great job

I noticed one more little mistake

''Pisem ti pismo nece stati
I'm writing a letter, it won't stop
sve sto ti zelim reci
everything that I wish to say to you''

It should be

I'm writing you a letter it wouldn't be enough
For what I want to tell you, for what I want to give you

It won't stop doesn't make sense in english

Thanks you for your effort!