Δημητρούλα μου

And this one, i forgot to put it

Δημητρούλα μου θέλω απόψε να μεθύσω
και με σένανε μερακλού μου να γλεντήσω.
Έλα πάμε στην Αθήνα αλανιάρα μου
που 'χει γλέντι και ρετσίνα σκανταλιάρα μου.

Θα σου πάρω λατέρνα κάνε κέφι και κέρνα
τα ναζάκια σου άστα με τη γάμπα σου σπάστα
κι όλα εγώ τα σπασμένα τα πληρώνω για σένα.

Δημητρούλα μου πιες ένα κρασάκι ακόμα.
Βάλτο κούκλα μου το ποτήρι σου στο στόμα
ρούφα ακόμα μια ρετσίνα να μεθύσουμε
και το βράδυ μερακλού μου να γλεντήσουμε.

Δημητρούλα μου γεια σου πάρτα όλα δικά σου
τα ναζάκια σου άστα με τη γάμπα σου σπάστα
κι όλα εγώ τα σπασμένα τα πληρώνω για σένα

Ταβερνιάρη μου φέρε μας και κοκκινέλι
η αγάπη μου τον καρσιλαμά χορεύει
κούνησέ μου το λιγάκι το κορμάκι σου
χτύπησέ το τίκι τίκι τακ το τακουνάκι σου

Δημητρούλα μου γεια σου πάρτα όλα δικά σου
τα ναζάκια σου άστα με τη γάμπα σου σπάστα
κι όλα εγώ τα σπασμένα τα πληρώνω για σένα

I have the Turkish translation of this song: Dimitroula Mou

Tried my best in Eng.



My Dimitroula
Getting drunk tonight
And my naughty one, I wanna have fun with you
Let's go to Athens, my flirtatious one
Where there is fun and retsina, my scandalous woman

I'll buy you a laterna
Have fun and present your joy
Leave your whims (stop being whimsical)
Break, spill with your thighs
I'll pay for you
All the things you've broken

My Dimitroula
Drink one more wine
Gulp it down (drink it off) my doll
Drink one more retsina so that we get drunk
Vre libertine, let's have fun in the evening

Hi to you my Dimitroula
Take, everything is yours
Leave your whims aside (hard to translate naz/nazi)
Break, spill with your thighs
I'll pay for you
All the things you've broken

Tavern man, bring us red wine
My love performs karsimalas (karsimala means to face each other in Turkish, it's a folkloric dance)
Move your small body a little
Knock your takunya (clogs) tikitikitaka

thanks kouklaki

Originally Posted by kreatza

thanks kouklaki

lol, you're welcome.