Despina Vandi - To Magazaki Tis Kardias Mou

Hi, please could anyone translate this song by Despina Vandi for me, I really would love to know what is says. Thanks for your help.


To magazaki to kardis mou
Sto magazaki tis kardias mu mesa an mpis
Ehi ola afta pu den mporis allu na vris
Ta rafia tu gemata
Me agapi ine panta

To magazaki tis kardias mu
Gia olo tom kosmo ine klisto
M' an tihi ke perasis tha ne
Gia sena agapi mu anihto

Ki osa pragmata eho fina
Gia esena ta krato
Kita an thelis ti vitrina
Grafi ap' ekso s' agapo

Sto magazaki tis kardias mu mesa an mpis
Tha to latrepsis de tha thes na ksanavgis
Ta rafia tu gemata
Me agapi ine panta

To magazaki....

Ki osa....

To magazaki tis kardias mu
Dianikterevi sinehos
Enan pelati psahni mono
Ki esi is' agapi mu aftos

Zellka are you by any chance Serbian? (your nick sounds a bit Serbian). If so here is the Serbian translation http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...ails&t_id=5033
If not, let us know and we'll do it into English

Hi No I'm english, the nick is a serbian name however, please could you translate it into English if possible.
Thanks.

Here you go then:

To magazaki to kardis mou
My heart's little store

Sto magazaki tis kardias mu mesa an mpis
if you enter my heart's little store
Ehi ola afta pu den mporis allu na vris
it has all those you cannot find elsewhere
Ta rafia tu gemata
its shelves are always full
Me agapi ine panta
of love

To magazaki tis kardias mu
My heart's little store
Gia olo tom kosmo ine klisto
is closed to the world
M' an tihi ke perasis tha ne
but if you happen to pass by
Gia sena agapi mu anihto
you will find it open for you

Ki osa pragmata eho fina
And all the fine things I have
Gia esena ta krato
I keep for you
Kita an thelis ti vitrina
look at the window if you will
Grafi ap' ekso s' agapo
"I love you" is written on it

Sto magazaki tis kardias mu mesa an mpis
If you enter my heart's little store
Tha to latrepsis de tha thes na ksanavgis
you will love it and will no longer want to leave
Ta rafia tu gemata
its shelves are always full
Me agapi ine panta
of love

To magazaki....
the little store

Ki osa....
and everything

To magazaki tis kardias mu
my heart's little store
Dianikterevi sinehos
always stays open at night
Enan pelati psahni mono
it is only looking for one customer
Ki esi is' agapi mu aftos
and that is you my love.

Thank you very very much.