Please could anyone translate this song by Despina Vandi

Thread: Please could anyone translate this song by Despina Vandi

Tags: None
  1. zellka said:

    Question Please could anyone translate this song by Despina Vandi

    Hi, there is one more song on this album that I cannot find an English translation for. Its from Despind Vandi's Gia Album Collectors Edition. Please can I ask for someone to translate this into English for me.
    Thanks very much.
     
  2. zellka said:

    Default

    So Sorry forgot to add the lyrics.


    Komattia

    Tin eftihia
    Tha gnoriso konta su
    Mu 'hes pi
    Ki aftes su i leksis
    Sto mialo mu vathia
    Ihan harahti

    Ma os tora
    Lipi ke pono
    Ego apo esena mono
    Eho gefti

    Kommatia ksana i kardia mu
    Ki esi ftes gi afto
    Sta matia mu edo mprosta mu
    Na mi se ksanado

    Gia empistosini
    Ke gia agapi thimame
    Mu 'hes pi
    Ki aftes su i leksis
    Sto mialo mu vathia
    Ihan harahti

    Thanks once again.
     
  3. kopelaX said:

    Question

    pieces

    the happiness
    i will find beside you
    you had told me
    and these,your words
    deep in my mind
    had engraved

    but yet
    only sadness and pain
    i have tasted
    from you

    my heart has fallen into pieces again
    and it's your fault
    here ,in front of my eyes
    (i want)not to see you again

    about trust
    and love i remember
    you had told me
    and these,your words
    deep in my mind
    had engraved


    ok..i translated but..i have a complaint..this is a very bad song:Plisten to something happier please:Pp:*
     
  4. zellka said:

    Default

    Thank you very much for your help.
    Most of her tracks seem to be a bit sad but they sound upbeat when you dont understand the lyrics.
    Thanks once again KopelaX