500 miles by the pretenders into english

Thread: 500 miles by the pretenders into english

Tags: None
  1. shadonthalite44 said:

    Default 500 miles by the pretenders into english

    please into spanish all the na na na's yeah those dont need to be like re- written///so its a little easier

    When I wake up, well I know I'm gonna be,
    I'm gonna be the man who wakes up next to you.
    When I go out, yeah I know I'm gonna be,
    I'm gonna be the man who goes along with you.

    If I get drunk, well I know I'm gonna be,
    I'm gonna be the man who gets drunk next to you.
    And if I haver, yeah I know I'm gonna be,
    I'm gonna be the man who's havering to you.

    But I would walk 500 miles
    And I would walk 500 more
    Just to be the man who walked 1,000 miles
    To fall down at your door

    When I'm walkin, yes I know I'm gonna be,
    I'm gonna be the man who's walkin hard for you.
    And when the money, comes in for the work I do,
    I'll pass almost every penny on to you.

    When I come home, (when i come home) oh I know I'm gonna be,
    I'm gonna be the man who comes back home to you.
    And if I grow old, well I know I'm gonna be,
    I'm gonna be the man who's growing old with you.

    But I would walk 500 miles
    And I would walk 500 more
    Just to be the man who walkes 1,000 miles
    To fall down at your door

    na na na, na na na
    na na na, na na na
    lika lika lika lika lika la, la, la
    na na na, na na na
    na na na, na na na
    lika lika lika lika lika la, la, la

    When I'm lonely, well I know I'm gonna be,
    I'm gonna be the man whose lonely without you.
    And when I'm dreaming, well I know I'm gonna dream,
    I'm gonna dream about the time when I'm with you.

    When I go out, (when i go out) well I know I'm gonna be,
    I'm gonna be the man who goes along with you.
    and when I come home, (when i come home) yes I know I'm gonna be,
    I'm gonna be the man who comes back home with you,
    I'm gonna be the man whose comin' home with you.

    But I would walk 500 miles
    And I would walk 500 more
    Just to be the man who walked 1,000 miles
    To fall down at your door

    na na na, na na na
    na na na, na na na
    lika lika lika lika lika la, la, la
    na na na, na na na
    na na na, na na na
    lika lika lika lika lika la, la, la
    na na na, na na na
    na na na, na na na
    lika lika lika lika lika la, la, la
    na na na, na na na
    na na na, na na na
    lika lika lika lika lika la, la, la

    But I would walk 500 miles
    And I would walk 500 more
    Just to be the man who walked 1,000 miles
    To fall down at your door
     
  2. lucia9 said:

    Default

    When I wake up, well I know I'm gonna be, // CUANDO DESPIERTE, SE QUE SERE
    I'm gonna be the man who wakes up next to you. // SERE EL HOMBRE QUE SE DESPIERTE A TU LADO
    When I go out, yeah I know I'm gonna be, // CUANDO SALGA, SE QUE SERE
    I'm gonna be the man who goes along with you. // SERE EL HOMBRE QUE VAYA CONTIGO

    If I get drunk, well I know I'm gonna be, // SI ME EMBORRACHO, SE QUE SERE
    I'm gonna be the man who gets drunk next to you. // SERE EL HOMBRE QUE SE EMBORRACHE JUNTO A TI
    And if I haver, yeah I know I'm gonna be, // Y SI DIGO TONTERIAS, SE QUE SERE
    I'm gonna be the man who's havering to you. // SERE EL HOMBRE QUE TE DIGA TONTERIAS (not sure about haver)*

    But I would walk 500 miles // PERO ANDARIA 500 MILLAS
    And I would walk 500 more // Y 5OO MILLAS MAS
    Just to be the man who walked 1,000 miles // SOLO POR SER EL HOMBRE QUE ANDUVO 1000 MILLAS
    To fall down at your door // PARA LLAMAR A TU PUERTA

    When I'm walkin, yes I know I'm gonna be, // CUANDO ANDO, SE QUE SERE
    I'm gonna be the man who's walkin hard for you. // SERE EL HOMBRE QUE ANDARA FIRME HACIA TI
    And when the money, comes in for the work I do, // Y SI EL DINERO VIENE POR EL TRABAJO QUE HAGO
    I'll pass almost every penny on to you. // DE LO DARE CASI TODO A TI

    When I come home, (when i come home) oh I know I'm gonna be, // CUANDO LLEGUE A CSA, SE QUIEN SERE
    I'm gonna be the man who comes back home to you. // SERE EL HOMBRE QUE VUELVE A CASA JUNTO A TI
    And if I grow old, well I know I'm gonna be, // Y SI ME HAGO VIEJO, SE QUIEN SERE
    I'm gonna be the man who's growing old with you. // SERE EL HOMBRE QUE ENVEJECE CONTIGO

    But I would walk 500 miles
    And I would walk 500 more
    Just to be the man who walkes 1,000 miles
    To fall down at your door

    na na na, na na na
    na na na, na na na
    lika lika lika lika lika la, la, la
    na na na, na na na
    na na na, na na na
    lika lika lika lika lika la, la, la

    When I'm lonely, well I know I'm gonna be, // CUANDO ESTE SOLO, SE QUIEN SERE
    I'm gonna be the man whose lonely without you. // SERE EL HOMBRE QUE ESTE SOLO SIN TI
    And when I'm dreaming, well I know I'm gonna dream, // Y CUANDO SUEÑE, SE QUE SOÑARE
    I'm gonna dream about the time when I'm with you. // SOÑARE CON EL TIEMPO QUE ESTUVE CONTIGO

    When I go out, (when i go out) well I know I'm gonna be,
    I'm gonna be the man who goes along with you.
    and when I come home, (when i come home) yes I know I'm gonna be,
    I'm gonna be the man who comes back home with you,
    I'm gonna be the man whose comin' home with you.

    But I would walk 500 miles
    And I would walk 500 more
    Just to be the man who walked 1,000 miles
    To fall down at your door

    na na na, na na na
    na na na, na na na
    lika lika lika lika lika la, la, la
    na na na, na na na
    na na na, na na na
    lika lika lika lika lika la, la, la
    na na na, na na na
    na na na, na na na
    lika lika lika lika lika la, la, la
    na na na, na na na
    na na na, na na na
    lika lika lika lika lika la, la, la

    But I would walk 500 miles
    And I would walk 500 more
    Just to be the man who walked 1,000 miles
    To fall down at your door
    ["Comment veux-tu qu'la terre tourne à l'endroit si nos cerveaux marchent à l'envers man?"]··