Praf in ochi - Cum vreau eu, Sa ma lasi sa te astept, In umbra ta [*]

Hello!

Can someone please translate these songs for me and add the diacritics too?
Thank you in advance


Praf in ochi - Cum vreau eu


Daca as putea pastra intr-o sticla timpul
As alege acum, fara sa ezit
Orice clipa ai vrea, doar o singura data
Mi-ar fi de ajuns, ar fi cum vreau eu

N-as putea, chiar de-as vrea, n-as putea sa ma schimb
Ti-am mai spus, dar nu vrei sa-ntelegi, sunt satul sa te mint
Caci aproape te simt, n-ai putea sa ma schimbi

Eu visez tot ce vreau ... fara sa imi pese
Daca dorm sau sunt treaz, fara sa vrei
Poate m-ai intelege

Daca cineva ar putea, sa oreasca timpul
Oricum in jurul tau, totu-i monoton
Ai putea sa visezi, macar o clipa
Ar fi de ajuns, ar de ajuns cum vreau eu

N-as putea, chiar de-as vrea, n-as putea sa ma schimb
Ti-am mai spus, dar nu vrei sa-ntelegi, sunt satul sa te mint
Caci aproape te simt, n-ai putea sa ma schimbi

Eu visez tot ce vreau ... fara sa imi pese
Daca dorm sau sunt treaz, fara sa vrei
Poate m-ai intelege


Sa ma lasi sa te astept


I:
Mi-e teama sa nu fi uitat
Tot timpul ce am asteptat
N'ar mai conta - caci esti tu
Esti tot ce mi-a ramas
N-am sa pot sa te las
Cum as trai
Si-acum visez cum te-ating
Mi-e frica si singur ma sting.

Refren:
De-ai putea sa ma iei
Sa ma duci unde vrei
Sa ma lasi sa te-astept
Am sa caut un gand
Sa ma poarte zburand
Pan' la sufletul tau.

II:
Mereu aud vocea ta
Nimeni nu mi-o poate lua
Din gandul meu - caci esti tu
Toate stelele-mi vorbesc
De tine mi-amintesc
Esti visul meu-doar tu esti visul meu
Si-acum visez cum te-ating
Mi-e frica si singur ma sting.

Refren(x4):..


In umbra ta


M-am decis. Oricum n-am de ales
Viata-mi pare fara sens
(Eu ma pierd fara tine, am sa cad in umbra ta)
Te vei trezi, ma vei simti
Atat de aproape
Si zi de zi, te voi gasi
Voi fi mereu in umbra ta
Si nu e doar un vis. E tot ce mi-ai promis
(Ascuns in umbra ta, voi fi mereu in urma ta)
Si totul s-a schimbat si-ti par mult prea ciudat
Incerci sa fugi de mine, dar sunt in urma ta.

Nu-ntelegi, totul s-a schimbat
Timpul parca m-a uitat
(Eu ma pierd fara tine, am sa cad in umbra ta)
Te vei trezi. Ma vei simti
Atat de aproape
Si zi de zi, te voi gasi
Voi fi mereu in umbra ta
Si nu e doar un vis. E tot ce mi-ai promis
(Ascuns in umbra ta, voi fi mereu in urma ta)
Si totul s-a schimbat si-ti par mult prea ciudat
Incerci sa fugi de mine, dar sunt in urma ta.

Deseori se intampla sa-l simt
Sunt speriat caci il aud soptind
Dar n-am cum sa-l vad caci e ascuns in mine
La fiecare secunda mi-aminteste de tine
E tot ce-mi doream
E tot ce-am visat
Chiar daca-i doar in mintea mea
Si chiar de sunt gol si totul e pustiu
Voi fi mereu in urma ta.

Si nu e doar un vis
E tot ce mi-ai promis
(Ascuns in umbra ta, voi fi mereu in urma ta)
Si totul s-a schimbat si-ti par mult prea ciudat
Incerci sa fugi de mine, dar sunt ïn urma ta.

Cum vreau eu - The way I want it

Dacă aş putea păstra într-o sticlă timpul
If I could keep time in a bottle
Aş alege acum, fără să ezit
I would pick now, without hesitation
Orice clipă ai vrea, doar o singură dată
Whatever moment you'd want, only once
Mi-ar fi de ajuns, ar fi cum vreau eu
Would be enough, it would be just the way I want it to

N-aş putea, chiar de-aş vrea, n-aş putea să mă schimb
I couldn't, even if I wanted to, I couldn't change
Ţi-am mai spus, dar nu vrei să-nţelegi, sunt sătul să te mint
I've already told you, but you don't want to understand, I am sick and tired of lying to you
Căci aproape te simt, n-ai putea să mă schimbi
Because I feel you close, you couldn't change me (the way I am)

Eu visez tot ce vreau ... fără să imi pese
I dream about everything I want...without caring
Dacă dorm sau sunt treaz, fără să vrei
If I am asleep or awake, without wanting it
Poate m-ai înţelege
Maybe you'd understand me

Dacă cineva ar putea, să oprească timpul
If only someone could stop the time
Oricum în jurul tău, totu-i monoton
Anyway, around you everything is flat
Ai putea să visezi, măcar o clipă
You could dream, for at least one moment
Ar fi de ajuns, ar fi de ajuns cum vreau eu
It would be enough, it would be enough for the way I want it to be

N-aş putea, chiar de-aş vrea, n-aş putea să mă schimb
I couldn't, even if I wanted to, I couldn't change
Ţi-am mai spus, dar nu vrei să-nţelegi, sunt sătul să te mint
I've already told you, but you don't want to understand, I am sick and tired of lying to you
Căci aproape te simt, n-ai putea să mă schimbi
Because I feel you close, you couldn't change me (the way I am)

Eu visez tot ce vreau ... fără să imi pese
I dream about everything I want...without caring
Dacă dorm sau sunt treaz, fără să vrei
If I am asleep or awake, without wanting it
Poate m-ai înţelege
Maybe you'd understand me

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Leave me waiting for you


Mi-e teamă să nu fi uitat
I'm afraid I've forgotten
Tot timpul ce am aşteptat
All the time that I've waited
N-ar mai conta - căci eşti tu
It wouldn't matter anymore - because it's you
Eşti tot ce mi-a rămas
You're everything I have left
N-am să pot să te las
I won't be able to leave you
Cum aş trăi
How would I live?
Şi-acum visez cum te-ating
I am still dreaming about touching you
Mi-e frică şi singur mă sting.
I am afraid and alone I am dying.

Refren:
De-ai putea să mă iei
If you could get me
Să mă duci unde vrei
And take me far away
Să mă laşi să te-astept
And leave me there waiting for you
Am să caut un gând
I would search for a thought
Să mă poarte zburând
That could take me flying
Pân' la sufletul tău.
Towards your soul.

II:
Mereu aud vocea ta
I always hear your voice
Nimeni nu mi-o poate lua
Nobody can take it away
Din gândul meu - căci eşti tu
From my thought (mind)- because it's you
Toate stelele-mi vorbesc
All the stars are talking to me
De tine mi-amintesc
Reminding me of you
Eşti visul meu-doar tu eşti visul meu
You're my dream, only you are my dream
Şi-acum visez cum te-ating
I am still dreaming about touching you
Mi-e frică şi singur mă sting.
I am afraid and alone I am dying.

Refren(x4):..-Chorus x 4

În umbra ta- In your shadow


M-am decis. Oricum n-am de ales
I've made up my mind, anyway I have no choice
Viaţa-mi pare fără sens
Life seems senseless to me
(Eu mă pierd fără tine, am să cad în umbra ta)
(I get lost without you, I will fall into your shadow)
Te vei trezi, mă vei simţi
You'll wake up, you'll feel me
Atât de aproape
So close
Şi zi de zi, te voi găsi
And every day I will find you
Voi fi mereu în umbra ta
I will always be in your shadow
Şi nu e doar un vis. E tot ce mi-ai promis
And it's not just a dream, it's everything you promised me
(Ascuns în umbra ta, voi fi mereu în urma ta)
(Hidden in your shadow, I will always be right behind you)
Şi totul s-a schimbat şi-ţi par mult prea ciudat
I've changed and I seem way to weird to you
Încerci să fugi de mine, dar sunt în urma ta.
You're trying to run away from me, but I am right behind you.

Nu-nţelegi, totul s-a schimbat
Don't you get it, everything's changed
Timpul parcă m-a uitat
Time seems to have forgotten about me
(Eu mă pierd fără tine, am să cad în umbra ta)
(I get lost without you, I will fall into your shadow)
Te vei trezi. Mă vei simti
You'll wake up, you'll feel me
Atât de aproape
So close
Şi zi de zi, te voi găsi
And every day I will find you
Voi fi mereu în umbra ta
I will always be in your shadow
Şi nu e doar un vis. E tot ce mi-ai promis
And it's not just a dream, it's everything you promised me
(Ascuns în umbra ta, voi fi mereu în urma ta)
(Hidden in your shadow, I will always be right behind you)
Şi totul s-a schimbat şi-ţi par mult prea ciudat
I've changed and I seem way to weird to you
Încerci să fugi de mine, dar sunt în urma ta.
You're trying to run away from me, but I am right behind you.

Deseori se întâmplă să-l simt
Often it happends for me to feel it
Sunt speriat caci îl aud şoptind
I am scared and I hear it whispering
Dar n-am cum să-l văd căci e ascuns în mine
But I can't see it, because it's hidden inside me
La fiecare secunda mi-aminteste de tine
Every second it reminds me of you
E tot ce-mi doream
It's everything I wanted
E tot ce-am visat
Everything I dreamt of
Chiar dacă-i doar în mintea mea
Even if it is only in my mind
Şi chiar de sunt gol şi totul e pustiu
And even if I'm empty inside and everything is desert
Voi fi mereu în urma ta.
I will always be right behind you.

Şi nu e doar un vis
And it's not just a dream
E tot ce mi-ai promis
It's everything you promised me
(Ascuns în umbra ta, voi fi mereu în urma ta)
(Hidden in your shadow, I will always be right behind you)
Şi totul s-a schimbat şi-ţi par mult prea ciudat
I've changed and I seem way to weird to you
Încerci să fugi de mine, dar sunt în urma ta.
You're trying to run away from me, but I am right behind you.

Thank you so much for your excellent translations Lady_A!!

Mulţumesc foarte mult!!!

Cu multă plăcere!