Please Translation Spanich

Thread: Please Translation Spanich

Tags: None
  1. waitmylove said:

    Post Please Translation Spanich

    MY HEART GOT TIRED

    My eyes look for your beautiful eyes which looked at me
    My hands look for your eyes which held my hands
    You are far away, can you tell me the reason?
    You are not beside me, I long for you


    My eyes always cry since the day you left
    They look for your beautiful eyes which looked at me
    My hands can't hold, my eyes can't see
    My body which burns with your longing became my shroud


    I had given up the world for you
    But from now on I am alone
    You caused an unhealing wound in my heart
    The pain of it doesn't stop my God give me patience

    My heart burns my heart bleeds
    My body longs for you
    No matter what happens my heart won't give you up
    Words are not enough for my love (for you)

    I am tired of crying every night
    No matter what I did I couldn't forget you
    My feelings for you are so big that
    They were jealous of us they separated us

    I rebel was that my destiny
    I had loved (you) so much where are you darling
    My eyes look for you everywhere
    My body can't bear your longing

    My loving heart got tired you are my longing
    I can't bear your leaving don't leave me my beloved

    I wish you could see my broken heart
    Then you would understand how much I loved you
    You left me I suffered so much
    How long can I bear this pain more

    My longing until where, I don't know
    My heart aches as long as I think of you
    You were my living desire, you were my first and last love

    Your absence is a shroud, being without you affected me so much
    What can I do, what can this body do (without you)
    I couldn't bury your longing to my heart at all
    No matter what I did didn't work I couldn't forget you darling
    Tell me what shall I do without you

    I suffered so much nobody understood me
    That aching heart of mine lost all its strength
    My sun won't rise again it set eternally
    Nobody understands me my world turned black

    My God please bring her back to me
    Bring her back to me or take me next to you
    I can't live without my beloved, I understood that
    You will always remain in the deepest place of my heart

    My loving heart got tired you are my longing
    I can't bear your leaving don't leave me my beloved
     
  2. Tucumana88's Avatar

    Tucumana88 said:

    Default

    Aquí está...

    Mi corazón se cansó

    Mis ojos buscan tus hermosos ojos que me miraron
    Mis manos buscan tus manos que sostienen las mías
    Estás lejos de mí, puedes decirme la razón?
    No estás a mi lado, y te añoro

    Mis ojos lloran desde el día que te fuiste
    Buscan tus ojos que me miraban
    Mis manos no pueden agarrar, mis ojos no pueden ver
    Mi cuerpo que se quema con tu anhelo se convirtió en mi mortaja

    He renunciado al mundo por tí
    Pero de ahora en más estaré solo
    Tú provocaste una incurable herida en mi corazón
    El dolor que me provoca no se detiene, mi Dios, dame paciencia

    Mi corazón arde, mi corazón sangra
    Mi cuerpo te anhela
    no importa qué suceda, mi corazón no renunciará a ti
    las palabras no son suficientes para el amor que siento (por ti)

    Estoy cansado de llorar todas las noches
    No importa lo que hice, no podría olvidarte
    mis sentimientos por ti son tan grandes que
    estaban celosos de nosotros, y nos separaron

    Me rebelo, es este mi destino
    Te he amado demasiado, dónde estás cariño?
    Mis ojos te buscan en todos lados
    Mi cuerpo no puede aguantar tu anhelo

    My loving heart got tired you are my longing
    Mi amado corazón se cansó, tú eres mi anhelo
    No puedo soportar tu partida, no me dejes mi amada

    Deseo que pudieras ver mi roto corazón
    Entonces entenderías lo mucho que te amé
    me dejaste, y sufrí mucho
    Cuanto más podré soportar este dolor

    Mi anhelo hasta cuándo, no lo sé
    My corazón duele mientras pienso en ti
    Tú eres mi deseo viviente, tú fuiste mi primer y último amor

    Tu ausencia es una mortaja, estar sin tí me afectó tanto
    Qué puedo hacer, qué puede hacer este cuerpo (sin ti)
    No podría enterrar tu anhelo en mi corazón

    No importa lo que haga, no funciona, no puedo olvidarte cariño
    Dime que haré sin ti

    Sufrí demasiado, nadie me entendió
    Este dolido corazón mío perdió todas sus fuerzas
    Mi Solo no volverá a salir nunca más
    Nadie me entiende, mi mundo se volvió negro/oscuro

    Mi Dios, por favor, tráela de vuelta
    Tráemela de vuelta o llévame junto a ti
    No puedo vivir sin mi amada, entiendo eso
    Siempre permanecerás en el más profundo lugar de mi corazón

    Mi amado corazón se cansó, tú eres mi anhelo
    No puedo soportar tu partida, no me dejes, mi amada