Hello! Can anybody help me with the lyrics of this song..
Xristos Galanos Pes tou na parei ta xeria tou -- Thanks
Hello! Can anybody help me with the lyrics of this song..
Xristos Galanos Pes tou na parei ta xeria tou -- Thanks
Πες του να πάρει τα χέρια του από πάνω σου
Να σταματήσει να σε φιλάει
Κουράστηκες, μου είπες, και χωρίσαμε
Θα ξαναφτιάξω, είπες, τη ζωή μου
Μα πως να βγάλω απ' το μυαλό αυτά που ζήσαμε
Που έχεις γίνει αίμα στο κορμί μου
Μα πως τα φέρνει η ζωή, άκου να δεις
Απέναντι μου είσαι με άλλον, πως μπορείς
Πες του να πάρει τα χέρια του από πάνω σου
Να σταματήσει να σε φιλάει
Απέναντι σας, πες του, κάθεται ο πρώην σου
Που δυστυχώς ακόμα σ' αγαπάει
Προσπάθησα πολύ, όμως δε γίνεται
Στη θέση σου να βάλω κάποια άλλη
Του χωρισμού σου το ποτό - αυτό δε πίνεται
Δεν είσαι απλά μια αγάπη, είσαι η πιο μεγάλη
Μα πως τα φέρνει η ζωή άκου να δεις
Απέναντι μου είσαι με άλλον, πως μπορείς
Πες του να πάρει τα χέρια του από πάνω σου
Να σταματήσει να σε φιλάει
Απέναντι σας, πες του, κάθεται ο πρώην σου
Που δυστυχώς ακόμα σ' αγαπάει
***
Pes tou na pari ta heria tou apo pano sou
Na stamatisi na se filai
Kourastikes, mou ipes, ke horisame
Tha ksanaftiakso, ipes, ti zoi mou
Ma pos na vgalo ap' to myalo afta pou zisame
Pou ehis gini ema sto kormi mou
Ma pos ta ferni i zoi, akou na dis
Apenandi mou ise me allon, pos boris
Pes tou na pari ta heria tou apo pano sou
Na stamatisi na se filai
Apenandi sas, pes tou, kathete o proin sou
Pou distihos akoma s'agapai
Prospathisa poli, omos de ginete
Sti thesi sou na valo kapia alli
Tou horismou sou to poto - afto de pinete
Den ise apla mia agapi, ise i pio megali
Ma pos ta ferni i zoi, akou na dis
Apenandi mou ise me allon, pos boris
Pes tou na pari ta heria tou apo pano sou
Na stamatisi na se filai
Apenandi sas, pes tou, kathete o proin sou
Pou distihos akoma s'agapai
Thanks
translation ?please
Кажи му да си махне ръцете от теб,
да престане да те целува!
Изморила си се, каза ми, и се разделихме.
Ще възстановя, ми каза, живота си отново.
Но как да залича от ума си туй, което изживяхме,
когато ти си се превърнала в кръв в тялото ми?
Виж само какво прави животът...
Ти пред мен си с друг - как можеш!
Кажи му да си махне ръцете от теб,
да престане да те целува!
Пред вас, кажи му, стои твоят бивш,
който за жалост още те обича.
Много опитвах, но не се получи,
на мястото ти друга да поставя.
На раздялата ти чашата - това не се пие.
Ти не си просто любов, ти си най-голямата.
Виж само какво прави животът...
Ти пред мен си с друг - как можеш!
Кажи му да си махне ръцете от теб,
да престане да те целува!
Пред вас, кажи му, стои твоят бивш,
който за жалост още те обича.
It's funnier in Enochian