More help please!

A couple more songs I need help with, thanks guys!

"Asta seara e petrecere"
Tonight is a party

Asta seara e petrecere
Tonight is a party
Iar ma-mbat si sparg paharele
Again I drank(?) & I chip away(?) the glasses
Toata noaptea,pana dimineatza
All night, until morning
Bem,bem,bem,bem
We drink
Ca ne place viatza
Because we lov elife

Ce petrecere ce show
What a party, what a show
Si diseara beau din nou
& tonight I drink again
Daca beau,sa beau non-stop
If I drink, I drink non-stop
Pana la ultimul strop
Until the last pearl(?) drop(?)

Nu sunt trist nici suparat
I'm neither sad, nor angry
Ma distrez cu adevarat
I honestly have fun
Cu prietenii-mi fac viata
With my friends I make my life/they make my life
Si bem pana dimineata
& I drink until morning



This next one is by New Effect & DJ White, but I can't seem to find the lyrics anywhere! So I'm just concerend with what is being said in Romanian, so can someone help me guess?

Ai speranţe
Os visa
fii mai loco
urma ta or lumea ta

ascultaţi radio loco
te prinde muzica
îmbată sa fii loco
acum e şansa ta

îi de clipe
vea da
crezi în tine
şansa ta


::EDIT::
One more



Cat de mult imi doresc doar o clipa cu mine
How much I want just a moment with myself
Ascuns de nelinisti - si departe de tine
Hidden in worries(?) - & far from you
O noapte in nori ma arunca in noroi
A night in clouds I throw myself in mud
E ura si greata si furia ce ma trag inapoi
It's hate & nausea & rage that I pull back

Si doare, si doare si doare
& it hurts, & it hurts & it hurts
sa ma ingrop intre voi
I bury myself in between you (pl.)
Cenusi de gri dorian spalate de ploi
Ashes of grey "dorian" wash from rains(?)
Am oasele rupte in somn violet
I have broken bones in violet sleep
Sunt o luna amara ce se stinge incet
I am a bitter moon that extinguishes slowly

Cat de mult imi doream sa fac totul mai bine
How much I wanted to do everything better
N-ai crezut niciodata in lumea din mine
You never believed in my world
N-am nimic doar al meu - doar o luna amara
I have nothing that is only mine - only a bitter moon
Betia si urletul surd - ce nu vor sa moara
The intoxication and the deaf howl - that won't die

So:

Iar ma-mbat si sparg paharele
Again I get drunk and I break the glasses

Pana la ultimul strop
Till the last drop(of drink)

Cu prietenii-mi fac viata
With my friends I make my life (this is the right translation)

Si bem pana dimineata
And we drink till the morning

As for the lyrics you can't find...I can't find either And I can't figure out the lyrics from what you wrote....or maybe those are the lyrics, just random phrases with no meaning! I wouldn't be surprised!!

Oh, OK. Thanks for the other stuff though & thanks for trying. If you're still awake (lol) would you mind scrolling back up? I added one more song. If not, no worries.

Iar, multumesc pentru tot!

In this part of the world it is morning(lol) so I am awake and preparing to leave, so if you add anything else, I will answer it later

Now for the song you added:

Ascuns de nelinisti - si departe de tine
Hidden from worries - & far from you

O noapte in nori ma arunca in noroi
A night in clouds throws me in mud

E ura si greata si furia ce ma trag inapoi
It's the hate & the nausea & the rage that pull me back

Cenusi de gri dorian spalate de ploi
Ashes of "dorian" grey washed away by rains

N-ai crezut niciodata in lumea din mine
You never believed in the world within me

Betia si urletul surd - ce nu vor sa moara
The intoxication and the deaf howl - that won't die / don't want to die

Oh haha, thanks so much, you really are the best.

So, "Dorian" e doar un nume?

I'm on the run, so:

Dorian( synomim with doric):
http://en.wikipedia.org/wiki/Doric_order

Probably, just probably, in this song, "gri dorian" is meant to be a metaphor, a reference to the architectural style. Dorian columns are ancient constructions, thus old, thus they became grey in time. Ashes--old--grey--etc. Just a guess....

Oh got it. Again, thanks for everything!