DJ Project - "Povestea mea" - HELP

Corrections please Thanks!

Am deschis povestea mea,
I opened/unlocked my story
Dar tu nu erai in ea...
But you weren't in it
Si am intrebat de tine...
& I asked about you
Insa nimeni nu stia
But no one knew
Sa imi spuna unde esti
How to tell me where you are
Dar tot cred ca ma iubesti...
But everyone thinks that you love me

R: Din sufletul meu...
From/for my soul
Nu-i nimeni sa te ia,
There's no one "sa te ia"
Te pastrez doar pentru mine...
I keep you only for me
Prin magia ta...
Through your magic
Ma faci sa vreau mai mult,
You make me want more
Stii ca n-as putea sa uit!!!
You know that I wouldn't be able to forget

Am citit iubirea ta
I read your love
Pe o ceasca de cafea
On a cup of coffee
Ce-am primit-o de la tine
What I have received from you
Sigur,stiu ca cineva
Certainly, I know someone
Nu te vrea in preajma mea
Doesn't want you in my vicinity (near me)
Nici macar in amintire!!!
Not even in (my) memory

Am deschis povestea mea,
I opened/unlocked my story - - "opened" is correct form

Sa imi spuna unde esti
How to tell me where you are
- - - correct is " To tell me where you are
- - it would have been "how to tell me...." if romanian would have been -> Cum sa-mi spune unde esti. Because - How = Cum

Dar tot cred ca ma iubesti...
But everyone thinks that you love me- I m not sure about this, because if it's "everyone" then it should be "toti" and not "tot". Tot = everything,whole - in this sentence meaning - - > Dar tot cred ca ma iubesti - But i still believe you love me ( ex. Even if you left, I still believe you love me - Chiar daca ai plecat, eu tot cred ca ma iubesti)

Din sufletul meu...
From/for my soul - - - From my soul
- - - for my soul = Pentru sufletul meu

Nu-i nimeni sa te ia,
There's no one "sa te ia"
- - - There is no one to take you away (from me)

Nu te vrea in preajma mea
Doesn't want you in my vicinity (near me)
- - - it's correct to say "vicinity" - but a more correct translation would be - "arround me"

Nici macar in amintire!!!
Not even in (my) memory
- - - Not even in memory - is best to say

Hope I could help

Yes, you did. Mersi mult pentru tot!

You are welcome And I repeat myself
Your romanian is getting more and more better Keep up the good work