La Factoria - PApI ChUlO to english plzz (very short!)...

papi papi, papi chulo
papi, papi, papi veng a mi. (repeat)x1

tu quiere el (mmm)
te gusta el (mmm)
te traigo el (mmm)

ati te va encantar el (mmm)
te gusta el (mmm)
te save el (mmm)

lorna te va cantar el

suave mente yo,
mueve el cuerpo
asi tienes que aserlo slow
con el tempo
al fondo flow
arriba, arriba, arriba otra vez (repeat)x1

todos con las manos al cielo mujeres virgenes que se quiten los pelos
como dise el barbero
pelo, pelo, pelo vamos arriba de nuevo (repeat)x1

Here you go I tried my best


papi papi, papi chulo- - - Guy guy, handsome guy
papi, papi, papi veng a mi. (repeat)x1 - - - Guy guy, guy come to me

tu quiere el (mmm) - - - you want the [mmm]
te gusta el (mmm) - - - You like the [mmm]
te traigo el (mmm)- - - Ill bring you the [mmm]

ati te va encantar el (mmm) - - - you will love the [mmm]
te gusta el (mmm) - - - you like the [mmm]
te save el (mmm) - - - you know the [mmm]

lorna te va cantar el - - - And Lorna will sing you the [mmm]

suave mente yo, - - - Softly, you all
mueve el cuerpo - - - Move the body
asi tienes que aserlo slow - - - So you have to do it slow
con el tempo - - - With the demo
al fondo flow - - - at the end of the effect
arriba, arriba, arriba otra vez (repeat)x1 - - - top, top, on the top again

todos con las manos al cielo - - - Everyone with your hands to the sky
mujeres virgenes que se quiten los pelos - - - Virgen women "lose your hair"
como dise el barbero - - - like the barbarian says, hair hair hair
pelo, pelo, pelo vamos arriba de nuevo (repeat)x1 - - - lets go from the top again

Originally Posted by tigress_tim

Here you go I tried my best


papi papi, papi chulo- - - Guy guy, handsome guy
papi, papi, papi veng a mi. (repeat)x1 - - - Guy guy, guy come to me

tu quiere el (mmm) - - - you want the [mmm]
te gusta el (mmm) - - - You like the [mmm]
te traigo el (mmm)- - - Ill bring you the [mmm]

ati te va encantar el (mmm) - - - you will love the [mmm]
te gusta el (mmm) - - - you like the [mmm]
te save el (mmm) - - - you know the [mmm]

lorna te va cantar el - - - And Lorna will sing you the [mmm]

suave mente yo, - - - Softly, you all
mueve el cuerpo - - - Move the body
asi tienes que aserlo slow - - - So you have to do it slow
con el tempo - - - With the demo
al fondo flow - - - at the end of the effect
arriba, arriba, arriba otra vez (repeat)x1 - - - top, top, on the top again

todos con las manos al cielo - - - Everyone with your hands to the sky
mujeres virgenes que se quiten los pelos - - - Virgen women "lose your hair"
como dise el barbero - - - like the barbarian says, hair hair hair
pelo, pelo, pelo vamos arriba de nuevo (repeat)x1 - - - lets go from the top again

Hello! This was a good translation. Let me give a couple of words/phrases a different twist (from my perspective):

suave mente yo, - - - Softly, I, ----
asi tienes que aserlo slow - - - this is how you have to do it slow
con el tempo - - - With the beat
al fondo flow - - - the background flow
arriba, arriba, arriba otra vez (repeat)x1 - - - come on, come on, come on again

como dise el barbero - - - like the barber says
pelo, pelo, pelo vamos arriba de nuevo (repeat)x1 - - - hair, hair, hair let's go from the top again

Arriba literally means "up" or "above" or "high". But figuratively, it means, "let's go", "come on", etc.

Oh Okay Thanks damarys ! All spanish I know is from watching `telenovelas` I never got into learning it seriously So thanks for the info

You learned your Spanish from telenovelas? That is so awesome!!!! I need to pay attention to those Korean soaps... maybe I'll pick up some Korean!
Congratulations!

Si por supuesto ! Haha...Thanks ..u'r very kind
You know what is funny ? You can learn a language from watching movies - like u need about 1 year, maybe 2 - it depends how often u watch .. But hard part is the writing You know the words...but it's killing u that u cannot spell it

I am just trying my luck.. Spell it after ear

Ahh Korean I would need i guess to play one episode over and over again until the Cd burns ....until I could figure out minute (word) out of those 60-80 mins