Kenan Dogulu - Aşk kokusu *

Thread: Kenan Dogulu - Aşk kokusu *

Tags: None
  1. narmerdrink said:

    Default Kenan Dogulu - Aşk kokusu *

    Can you help me please to translate this beautiful song?

    Aşk tanrısıyla dans ettim dün
    Yeni bir can buldum kendi derdime
    Suç ortağı oldu serseri kalbime
    Bendeki bu değişim
    Hoşuma gitti tadı da güzel
    Dünyama girişin
    Hoşuma gitti şekli de güzel
    Sen benim başıma gelen en güzel şey
    Aşk kokusu var
    Havada aşk kokusu var
    İçimde dört nala
    Kalplerin koşusu var
    Fazla bir şey istemem
    Sevgilim yanımda uyusun
    Birazda ruhum doysun
    Ne yarın umurumda ne de dün Hadi gün bu gün
    Elimizde kalan bi tek aşk
    Geçici bu ün
     
  2. aksios said:

    Default

    [QUOTE=narmerdrink;401634]Can you help me please to translate this beautiful song?

    Aşk tanrısıyla dans ettim dün - I DANCED WITH CUPID YESTERDAY
    Yeni bir can buldum kendi derdime -I FOUND A NEW SOUL TO MY OWN TROUBLE
    Suç ortağı oldu serseri kalbime- IT HAS BECOME ACCOMPLICE TO MY VAGABOND HEART
    Bendeki bu değişim-THIS CHANGE ON ME
    Hoşuma gitti tadı da güzel -HAS COUGHT ON ME(I LIKE THAT CHANGE)
    Dünyama girişin THAT YOU HAVE ENTERED MY LIFE
    Hoşuma gitti şekli de güzel - HAS COUGHT ON ME, THE WAY OF IT IS NICE TOO
    Sen benim başıma gelen en güzel şey-YOU ARE THE MOST BEAUTIFUL THING THAT HAPPENED TO ME
    Aşk kokusu var -THERE IS SCENT OF LOVE
    Havada aşk kokusu var -THERE IS SCENT OF LOVE IN THE AIR
    İçimde dört nala - Kalplerin koşusu var -INSIDE ME, THERE IS GALLOPING RUNNING OF HEARTS

    Fazla bir şey istemem -I DO NOT WANT TOO MUCH
    Sevgilim yanımda uyusun -JUST MY DARLING SLEEP BESIDE ME
    Birazda ruhum doysun-AND MY SOUL GETS ENOUGH (GET SATISFIED)
    Ne yarın umurumda ne de dün -NEITHER TOMORROW NOR YESRTERDAT I CARE
    Hadi gün bu gün -COME ON, THE DAY IS TODAY
    Elimizde kalan bi tek aşk -THERE IS ONLY LOVE LEFT IN OUT HANDS
    Geçici bu ün -THIS FAME IS TEMPORARY/QUOTE]

    Nice song!
     
  3. narmerdrink said:

    Default

    Really thanks Aksios! :-)
     
  4. aksios said:

    Default

    You are really welcome dear =)