Zdravo! would you be so kind as to translate this song for me? I will have more to add as i have several Divlje Jagode songs i recently heard thru a prijatelja. Hvala for your time! Melissa

Marija
ti ja smo sunca dva
ti ja ko andjeli

spojili se nebom letjeli

do duge me smo zeljeli
do duge me smo plovili
na krilima od sjena mjeseca

nisam bio mnogo jak
da odilim na tvoj tajni znak
zemlju se ocarala
zauvjek si mene uzela

trebam te marija
od neba do neba
povedi me marija
moja marija

vjeruj mi marija
od neba do neba
moja si meni sudjena
zajedno u vjecom nestali

nisam bio mnogo jak
da odilim na tvoj tajni znak
zemlju si ocarala
zuavjek si mene uzela

trebam te marija
od neba do neba
povedi me marija

trebam te marija
od neba to neba
povedi me marija
moja marija

Marija - MARIJA

Ti i ja smo sunca dva
YOU AND I, WE ARE 2 SUNS
ti i ja ko andjeli
YOU AND I LIKE ANGELS
spojili se nebom letjeli
PAIRED TOGETHER, FLEW IN HEAVEN

Do duge mi smo zeljeli
TO THE RAINBOW WE WISHED
do duge mi smo plovili
TO THE RAINBOW WE SAILED
na krilima od sjena mjeseca
ON THE WINGS OF THE MOON'S SHADOW

Nisam bio mnogo jak
I WASN'T VERY STRONG
da odolim na tvoj tajni znak
TO RESIST ON YOUR SIGN (COMMAND)
zemlju si ocarala
YOU'VE ENCHANTED THE EARTH
zauvjek si mene uzela
FOREVER YOU TOOK ME (RELATIONSHIP)

Ref. 2x
Trebam te Marija
I NEED YOU MARIJA
od neba do neba
FROM HEAVEN TO HEAVEN
povedi me Marija
TAKE ME WITH YOU MARIJA
moja Marija
MY MARIJA

Vjeruj mi Marija
BELIEVE ME MARIJA
od neba do neba
FROM HEAVEN TO HEAVEN
moja si meni sudjena
YOU'RE MINE AND YOU'RE MY DESTINY
zajedno smo plovili
TOGETHER WE SAILED
morem plavim nebeskim
ON HEAVENS BLUE SEA
zajedno u vjecnom nestali
TOGETHER WE DESAPPEARD IN ETERNITY

Nisam bio mnogo jak
I WASN'T VERY STRONG
da odolim na tvoj tajni znak
TO RESIST ON YOUR SIGN (COMMAND)
zemlju si ocarala
YOU'VE ENCHANTED THE EARTH
zauvjek si mene uzela
FOREVER YOU TOOK ME (RELATIONSHIP)

Ref. 2x


CAO, Maja