Falta Amor - pls translate :)

French or English pls


Optimo - Falta Amor



Yeah yeah…
This is optimo
Never say never…

I, I used to say that I’d live without your love girl,
I, I used to say that I’d live without you.

Now it’s all night,
Lo que pasa es que en la noche no duermo pensando en tu amor.
Now it’s all day,
Cada momento que el telefono suena, pienso que eres tu.

Lo que pasa es que la manera en que vivimos,
No se puede olvidar la amor.

Y en mi casa cuando faltas tu,
Falto yo, y falta amor.

Y siento, que si tu no estas a mi lado voy a morir.
Las horas, van pasando tan lentamente en mi reloj,
Porque tu no estas...

(I’m sorry baby I miss you so much now,
I wish I had you here)

(Yeah name, this is Optimo,
For the ladies.)

Pasa el invierno y la primavera y el otoño y el verano y yo esperandote,
Con la esperanza de que me perdones lo admito,
Se que cometi un error

I’m sorry girl, por el daño que te e causado y te fui infiel.
Perdoname, te prometo cambiar totalmente todo por tu amor
Me haces falta amor…

(FDL…)

Llamen a la ambulancia que me duele dentro el Corazon..
(Ay amor, ay que dolor…)
Ay amor que dolor llevo dentro de mi porque tu no estas,
Si yo por veces ni quiero despertar para mas no sentir,
(Este dolor, por tu amor..)
Consulto con un cardiologo, y le digo que no ay soluccion del dolor
en mi Corazon

Ay amor solo tu puedes curar este dolor en mi corazon,

I’m sorry girl, por el daño que te e causado y te fui infiel.
Perdoname, te prometo cambiar totalmente todo por tu amor
Perdoname….

Here you are ! I did my best Enjoy !


Now it’s all night,
Lo que pasa es que en la noche no duermo pensando en tu amor.
- - - What is happening is that at nights I don't sleep thinking of your love
Now it’s all day,
Cada momento que el telefono suena, pienso que eres tu.
- - - Every moment the phone rings, I think that it's you

Lo que pasa es que la manera en que vivimos,
- - - What happens is that the way in which we live
No se puede olvidar la amor.
- - - Love cannot be forgotten

Y en mi casa cuando faltas tu,
- - - And in my home when you are missing
Falto yo, y falta amor.
- - - I am missing, and love is missing

Y siento, que si tu no estas a mi lado voy a morir.
- - - And I feel, that if you are not beside me I will die
Las horas, van pasando tan lentamente en mi reloj,
- - - Hours, pass so slowly in my watch
Porque tu no estas...
- - - Because you are not here

Pasa el invierno y la primavera y el otoño y el verano y yo esperandote,
- - - Winters passes and spring and autumn and summer I am still waiting for you
Con la esperanza de que me perdones lo admito,
- - - With hope that you will forgive me i admit
Se que cometi un error
- - - I know I made a mistake

I’m sorry girl, por el daño que te e causado y te fui infiel.
- - - ....for the damage I caused you and that i was unfaithful to you
Perdoname, te prometo cambiar totalmente todo por tu amor
- - - Forgive me, I promisse you I will change completely for you love
Me haces falta amor…
- - - I miss you my love


Llamen a la ambulancia que me duele dentro el Corazon..
- - - Call the ambulance cause it hurst me really much deep inside my heart
(Ay amor, ay que dolor…)
- - - ( Oh my love, oh what pain )
Ay amor que dolor llevo dentro de mi porque tu no estas,
- - - Oh love what pain I hold inside of me because you are not here
Si yo por veces ni quiero despertar para mas no sentir,
- - - And for many times i don't want to wake up so that i don't feel anymore
(Este dolor, por tu amor..)
- - - ( This pain for your love)
Consulto con un cardiologo, y le digo que no ay soluccion del dolor
- - - I consult a cardiologist, and I tell him there is no cure for my pain
en mi Corazon
- - - in my heart

Ay amor solo tu puedes curar este dolor en mi corazon,
- - - Oh my love only you can cure this pain in my heart


I’m sorry girl, por el daño que te e causado y te fui infiel.
- - - ....for the damage I caused you and that i was unfaithful to you
Perdoname, te prometo cambiar totalmente todo por tu amor
- - - Forgive me, I promisse you I will change completely for you love
Perdoname….
- - - Forgive me

This is my try

Yeah yeah…
This is optimo
Never say never…

I, I used to say that I’d live without your love girl,
I, I used to say that I’d live without you.

Now it’s all night,
Lo que pasa es que en la noche no duermo pensando en tu amor.
Now it’s all day,
Cada momento que el telefono suena, pienso que eres tu.

Now it’s all night,
Le fait est que je passe la nuit sans dormir, en pensant à toi
Now it’s all day,
Chaque fois que le téléphone sonne, je pense que c'est toi

Lo que pasa es que la manera en que vivimos,
No se puede olvidar la amor.

Le fait est queest que la manière dont nous vivons
on peut pas oblier l'amour

Y en mi casa cuando faltas tu,
Falto yo, y falta amor.

et chez-moi quant tu manques,
je manque, et l'amour manque

Y siento, que si tu no estas a mi lado voy a morir.
Las horas, van pasando tan lentamente en mi reloj,
Porque tu no estas...

Et je sent, que si tu n'es pas à côté de moi je vais mourir
Les heures passent si lentement sur ma montre
Parce que tu n'es pas ...

(I’m sorry baby I miss you so much now,
I wish I had you here)

(Yeah name, this is Optimo,
For the ladies.)

Pasa el invierno y la primavera y el otoño y el verano y yo esperandote,
Con la esperanza de que me perdones lo admito,
Se que cometi un error

L'hiver passes et la printemps et l'automne et l'été, et je t'attent,
avec l'espoir que tu me pardonner je dois l'admettre
Je sais que j'ai commis une erreur

I’m sorry girl, por el daño que te he causado y te fui infiel.
Perdoname, te prometo cambiar totalmente todo por tu amor
Me haces falta amor…

I’m sorry girl, pour le mal que je t'ai fait et je suis été infidèle
Pardonnez-moi, je te promets tout changer totalement pour ton amour
Je te regrette, mon amour

(FDL…)

Llamen a la ambulancia que me duele dentro el Corazon..
(Ay amor, ay que dolor…)
Ay amor que dolor llevo dentro de mi porque tu no estas,
Si yo por veces ni quiero despertar para mas no sentir,
(Este dolor, por tu amor..)
Consulto con un cardiologo, y le digo que no hay solución del dolor
en mi Corazon

Appelez l'ambulance que je mal au coeur
(oh quelle douler, oh quelle douler)
Oh mon amour, j'ai du mal a mon interieur parce que tu n'es pas ici
Je ne veux pas me réveiller pour ne sentir pas
(cette douler, par ton amour...)
Je demand le conseil d'un cardiologue, et je lui dit que il n'y a pas solution pour le chagrin.


Ay amor solo tu puedes curar este dolor en mi corazon,
Oh mon amour, tu es la seule famme qui peut guérir mon coeur

I’m sorry girl, por el daño que te e causado y te fui infiel.
Perdoname, te prometo cambiar totalmente todo por tu amor
Perdoname….

I’m sorry girl, pour le mal que je t'ai fait et je suis été infidèle
Pardonnez-moi, je te promets tout changer totalement pour ton amour
Pardonnez-moi...

Oops! Sorry tigress you've been faster

Ahh Don't be sorry I gave in english , u gave in french
Mitkuuu can consider himself really lucky

thx all of you for the help surtout a toi Xiurell je parle mieux le francais

Pas de quoi, avec plaisir

Salutations depuis L'Espagne

You are welcome Mitkuuu And thanks