A paragraph translation if you can pls

Thread: A paragraph translation if you can pls

Tags: None
  1. rec115's Avatar

    rec115 said:

    Default A paragraph translation if you can pls

    Before you translate this, I ask that you have a read at my previous post
    at the Spanish section. From there it is up to you wether you want to
    translate this for me.

    Friendship

    I dont know how you always succumb me in your stories and poems Alethea.

    I must say, I will always be here for you friend. Behind you to back you

    up, beside you to catch you fall and infront of you to defend you and to

    have a shoulder for you to lean on.

    If I ever loose your friendship then I will loose something that is part of

    my soul.

    Eclipse will cease to exist, planets will never align, cycle of the star

    will never occur again. Burst of life from the flowers will rot. Earth will

    will cease to rotate. Suns light will never reach my skin to warm me up. It

    will always be winter and my life will forever be frozen with time.

    I will become a statue, lifeless.
    tree of knowledge
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Amicizia

    Non so come riesci a farmi soccombere sempre nelle tue storie e nelle tue poesie Alethea.

    Devo dire, saro' sempre qui per te, amica. Dietro di te per sostenerti, al tuo fianco per prenderti

    se cadi e di fronte a te per difenderti e perche' tu abbia una spalla alla quale appoggiarti.

    Semmai perdessi la tua amicizia, allora perderei qualcosa che fa parte della mia anima.

    L'eclissi cessera' di esistere, i pianeti non si allineeranno mai, il ciclo delle stelle non accadra'

    mai piu'. Lo scoppio di vita nei fiori marcira'. La Terra smettera' di ruotare. La luce del sole non

    raggiungera' piu' la mia pelle per riscaldarla. Sara' sempre inverno e la mia vita sara' per sempre

    gelata col tempo.

    Diventero' una statua, inanimata.
    Last edited by Lady_A; 08-15-2008 at 10:18 AM.
     
  3. rec115's Avatar

    rec115 said:

    Default

    Thanks for the translation Lady A.
    tree of knowledge