help me - Marinhs Kiorgos - Klaiw gia sena

Thread: help me - Marinhs Kiorgos - Klaiw gia sena

Tags: None
  1. bokobtg said:

    Talking help me - Marinhs Kiorgos - Klaiw gia sena

    Can anybody give me the text of this song. And translate the lyrics in english... thx very much. Sorry about my english but i`m bulgariand kid and i now studing it.
     
  2. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    Маринис е Giorgos (Йоргос), не "Kiorgos",
    Както и да е... Хващай:

    M'eftases stin akri tou gremou
    Egina sta heria sou thisia
    Ki istera taksidepses ya allou
    Ke me kerases aharistia

    Pos na se sviso ap'ta matia mou, pos
    Sto myalo mou girnas sinehos
    Afou isoun ya mena Theos
    Pes mou pos

    Kegome ksana, panathema se
    Mes stin monaksia, de me thimase
    Kegome ksana sti parazali
    Ela mia fora ke fevgis pali

    Kegome ksana, panathema se
    Klei i kardia, de me lipase
    Kegome ksana, pota, tsigara
    Ki eho sti matia ton Niagara

    Kleo ya sena
    Kleo ya sena

    Pos na ksanapo to s'agapo
    To 'his filakisi sti kardia sou
    Pires to miso mou eafto
    Ke mou harises tin aponia sou

    Pos na se sviso ap'ta matia mou, pos
    Sto myalo mou girnas sinehos
    Afou isoun ya mena Theos
    Pes mou pos

    Kegome ksana, panathema se
    Mes stin monaksia, de me thimase
    Kegome ksana sti parazali
    Ela mia fora ke fevgis pali

    Kegome ksana, panathema se
    Klei i kardia, de me lipase
    Kegome ksana, pota, tsigara
    Ki eho sti matia ton Niagara

    Kleo ya sena
    Kleo ya sena

    ___________________

    До ръба на пропастта ме докара,
    станах жертва в ръцете ти;
    а после за другаде заминаваш
    и с неблагодарност ме гощаваш.

    Как да те залича от очите си, как?
    В мислите ми постоянно се връщаш.
    След като за мен ти бе богиня,
    как, кажи ми?!

    Проклета да си, отново изгарям
    в самота - за мен не си спомняш!
    Отново изгарям в замаяността си.
    Ела веднъж и после пак отиди си.

    Отново изгарям, проклета да бъдеш!
    Ридае сърцето, не ме съжаляваш.
    Отново изгарям - питиета, цигари...
    А в погледа ми тече Ниагара.

    Плача за теб.
    Плача за теб.

    Как отново да кажа "Обичам те"?
    Ти си го заключила в сърцето си.
    Отне ми другата ми половина,
    а ми остави безсърдечността си.

    Как да те залича от очите си, как?
    В мислите ми постоянно се връщаш.
    След като за мен ти бе богиня,
    как, кажи ми?!

    Проклета да си, отново изгарям
    в самота - за мен не си спомняш!
    Отново изгарям в замаяността си.
    Ела веднъж и после пак отиди си.

    Отново изгарям, проклета да бъдеш!
    Ридае сърцето, не ме съжаляваш.
    Отново изгарям - питиета, цигари...
    А в погледа ми тече Ниагара.

    Плача за теб.
    Плача за теб.