dos semanas

coiuld someone please translate this thank you


dos semanas



Hace un día te fuiste y no puedo esperar
faltan ya dos semanas y no pasa nada
y decidi plasmar sentimientos en este papel
una leve anestecia que calma mi sed.

Hace un día te fuiste y no evito el recuerdo
es que extraño tu voz cuando estoy en silencio
y decidí tratar de estar un poco mejor
si es que el tiempo se pasa con esta canción.

Coro

ella se encuentra a kilometros
ella tal vez ahora esta junto al mar
yo aqui en mi cuarto solo
sintiendo el perfume que aqui dejara
su piel cuando se va
el manto que nos cubrira
cuando las semanas ya pasen y vuelvas aca.

Hace un día te fuiste y no puedo esperar
faltan ya dos semanas y no pasa nada
y decidi plasmar sentimientos en este papel
una leve anestecia que calma mi sed.

Coro

Ella se encuentra a kilometros
ella tal vez ahora esta junto al mar
yo aqui en mi cuarto solo
sintiendo el perfume que aqui dejara
su piel cuando se va
el manto que nos cubrira
cuando las semanas ya pasen y vuelvas aca.
cuando las semanas ya pasen y vuelvas aca.

Two weeks

You left one day ago and I can’t wait
it’s still two weeks to go and nothing happens
so I decided to write down my feelings on this paper
a light anaesthetic to mitigate my thirst

You left one day ago and I don’t avoid the memories
I miss your voice when I’m silent
and I decided to try and feel a bit better
if only time passes by with this song

Chorus

She’s miles away now
she may be by the sea now
and I’m alone in my room
smelling the scent she left behind
her skin when she goes away
the blanket that will cover us
when these weeks will be over and you’ll be back here

You left one day ago and I can’t wait
it’s still two weeks to go and nothing happens
so I decided to write down my feelings on this paper
a light anaesthetic to mitigate my thirst


Chorus

She’s miles away now
she may be by the sea now
and I’m alone in my room
smelling the scent she left behind
her skin when she goes away
the blanket that will cover us
when these weeks will be over and you’ll be back here
when these weeks will be over and you’ll be back here