Ser o Parecer translation? Just one part!

Thread: Ser o Parecer translation? Just one part!

Tags: None
  1. chao1243 said:

    Default Ser o Parecer translation? Just one part!

    I've found the english translated lyrics for RBD's Ser o Parecer, but one part isn't translated, can someone translate this for me, please?





    Verte pasar sin hablar es un cruel sufrimiento
    Que desaparece de pronto cuando te pienso
    Volando a mi lado, colgado hacia un sentimiento

    Y no importan los días que pase o muera en el intento...

    Volverlo a Intentar aaaaaah......
     
  2. tigress_tim's Avatar

    tigress_tim said:

    Default

    Here you go I tried my best ! I hope it's oka


    Verte pasar sin hablar es un cruel sufrimiento
    - - - Seeing you passing without talking is a cruel suffering
    Que desaparece de pronto cuando te pienso
    - - - Which dissapears suddenly when I think of you
    Volando a mi lado, colgado hacia un sentimiento
    - - - Restless by my side, hanged towards a feeeling

    Y no importan los días que pase o muera en el intento...
    - - - And the days that pass or die trying don't matter

    Volverlo a Intentar aaaaaah......
    - - - I will come back to try.....
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "
     
  3. chao1243 said:

    Default

    thank you so much!
     
  4. tigress_tim's Avatar

    tigress_tim said:

    Default

    You'r welcome
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "