Sherine - Tamen albi [*]

Heeey Guys^^

It's me again^^

Um.. I heard a song... and I don't know the name...

It was something like "De Layaly 3ala baly" and so on... http://de.youtube.com/watch?v=gYrxpCqp_Mw

and my arabic is bad, too so xD I ain't understand anythin'

I'd be pleased if somebody'd help me

Alf Shukr

title of the song is "tamen albi"

here is the arabic lyric.....

طمن قلبى
*******
منى عينى يا ناسينى تنادينى وتجينى دة انا لسة حبيبى بحبك
دى ليالى على بالى وانا حالى مش حالى ماتحن فى الهوا قلبك
ما تطمن قلبى يا حبيبى يا كل ماليا ولا انت بتعرف بس تعذب فيا
سهرانة الليالى اناديلك يا تجينى يا اجيلك دا انت لية سايبنى يا حبيبى
ولا نسيتك ولا ليلة وليلالى الفراق طويلة وانت لية سايبنى يا حبيبى
ما تطمن قلبى يا حبيبى يا كل ماليا ولا انت بتعرف بس تعذب فيا
محتاجة لهواك محتاجة مش فاضل فى بعدك حاجة ما انت كل حاجة يا حبيبى
امنتك حبيبى امانة لو فاكر ليالى هوانا ارجع تانى ليا يا حبيبى
ما تطمن قلبى حبيبى يا كل ماليا ولا انت بتعرف بس تعذب فيا

hope someone will translate for you....

Assure my heart
----------------

My only wish is to come back calling me cuz I still love you
YOU come to my mind, and I get rudderless,
so be more kind..

assure my heart darling, you are all I ever had
or you only know how to torture my heart.

I stay awake all the night calling on you,
May you come or else I would come to you.
Why are you abandoning me?
I never forget you,
Nights in parting are so long
So why are you abandoning me?

assure my heart darling, you are all I ever had
or you only know how to torture my heart

I really need your love,
When you are far nothing remains, cuz you are everything,
So if you remember our days,
Come back to me.


assure my heart darling, you are all I ever had
or you only know how to torture my heart.

........

hope it would help you Ghaly

Thank You Guys So Muuuuuuch <333

And what about transliteration :$

matamen 2albi 7abibi
ya koli ma lia
wa la nta bta3raf
bas te3azeb fia
matamen 2albi 7abibi
ya koli ma lia
wa la nta bta3rf
bas te3azeb fia
Refrain x2
mouna 3eni ya nasini
tinadini we tgini
dana lessa 7abibi ba7ebak
di layali 3la bali
wana 7ali moch 7ali
mat7anen fi al hawa 9albak

matamen 2albi 7abibi
ya koli ma lia
wa la nta bte3raf
bas te3azeb fia
matamen 2albi 7abibi
ya koli ma lia
wa la nta bte3raf
bas te3azeb fia

sahrana layali anadilak
ya tgili 7abibi y gilak
ma nta kol 3omri ya 7abibi
alah alah alah
moshta9a lhawak moshta9a
moch fadel fi bo3dak 7aga
ma inta kol 7aga
alah alah alah

matamen 2albi 7abibi
ya koli ma lia
wa la nta bte3raf
bas te3azeb fia
matamen 2albi 7abibi
ya koli ma lia
wa la nta bte3raf
bas te3azeb fia


me7taga lhawak me7taga
mesh fadel fi ba3dak 7aga
ma nta kol 7aga

alah alah alah
amentak 7abibi amana
law faker layali hawana
inta kol 7aga
alah alah alah

matamen 2albi 7abibi
ya koli ma lia
wala nta bte3raf
bas te3azeb fia
matamen 2albi 7abibi
ya koli ma lia
wala nta bta3ref
bas te3azeb fia