Mor ve Ötesi - Aşk İçinde

Thread: Mor ve Ötesi - Aşk İçinde

Tags: None
  1. Tucumana88's Avatar

    Tucumana88 said:

    Default Mor ve Ötesi - Aşk İçinde

    Can someone translate this song for me?

    Bugün varsın, yarın yoksun
    Kocaman bir çığlık olsun
    Bilen bilsin, duyan duysun
    Benim derdim senin olsun

    Aşk içinde yalan içinde
    Tek bir ayna, binbir biçimde
    Aşk içinde yalan içinde
    Hepsi aynı, hepsi içinde

    Belki varsın, belki yoksun
    Bihabersin, belki toksun
    Gelecekler yüzlerinde
    Cam gibi bir büyük öfke

    Aşk içinde yalan içinde
    Tek bir ayna, binbir biçimde
    Aşk içinde yalan içinde
    Hepsi aynı, hepsi içinde

    Aşk içinde yalan içinde
    Tek bir ayna, binbir biçimde
    Aşk içinde yalan içinde
    Hepsi aynı, hepsi içinde

    Tek bir ayna, binbir biçimde
    Tek bir ayna, binbir biçimde
    Hepsi aynı, hepsi içinde
     
  2. Tucumana88's Avatar

    Tucumana88 said:

    Default

    Thank you, I search in the list of translated songs but i didn't find it, maybe I haven't searched well. Thank you!
     
  3. thechemicalpanicout's Avatar

    thechemicalpanicout said:

    Default

    You are exist today, absent tomorrow Bugün varsın, yarın yoksun
    Let it be a huge scream Kocaman bir çığlık olsun
    Let them know,let them hear Bilen bilsin, duyan duysun
    Let my trouble be yours Benim derdim senin olsun

    In love, in lie Aşk içinde yalan içinde
    Only one mirror, in thousands way Tek bir ayna, binbir biçimde
    In love, in lie Aşk içinde yalan içinde
    All of them is same, all of them in it Hepsi aynı, hepsi içinde

    Maybe you exist, maybe you not Belki varsın, belki yoksun
    You're unaware, maybe you full (opposite of hungry) Bihabersin, belki toksun
    They will come, in their face Gelecekler, yüzlerinde
    With a huge anger like glass ( like glass is ;"clearly can seen" there's an anger Cam gibi bir büyük öfke

    In love, in lie Aşk içinde yalan içinde
    Only one mirror, in thousands way Tek bir ayna, binbir biçimde
    In love, in lie Aşk içinde yalan içinde
    All of them is same, all of them in it Hepsi aynı, hepsi içinde

    Only one mirror, in thousands way Tek bir ayna, binbir biçimde
    Only one mirror, in thousands way Tek bir ayna, binbir biçimde
    All of them is same, all of them in it Hepsi aynı, hepsi içinde
    Staying awake to chase a dream, tasting the air you're breathing in. I hope I won't forget a thing. (muse)
     
  4. thechemicalpanicout's Avatar

    thechemicalpanicout said:

    Default

    sory i haven't seen that you gave the link
    Staying awake to chase a dream, tasting the air you're breathing in. I hope I won't forget a thing. (muse)
     
  5. Tucumana88's Avatar

    Tucumana88 said:

    Default

    Thank you anyway for take part of your time to translate this song Greetings! have a great day!