Rashed al Majed - Akheeran Gait [*]

can someone help translate this???
thanks

If u have the lyrics in arabic post it here so we can help u dear

thanks
can someone direct me to site where ther are arabic lyrics so i can look for the lyrics in arabic?
thankss

أخيرا جيت
اخـيراً جيت - راشد الماجد }

اخيراًَ جيت وشحالك حبيبي .. وشخبارك وقلبك وشعلومه.
Finally you came.. how are you doing darling.. and how are you and your heart.. how is it
بعدني فيه يا انسي وطيبي .. غرامه فرحته ومصدر همومه ؟ ..
am I still in it (your heart), you’re the source of my pleasure, my kindness, you’re his love, his happiness and the source of worry
احبكـ ياعسـى تبقى نصيبي .. وابادلك الغلا والله يدوم
I love you, I wish you be mine.. and I reciprocate with you love.. I swear it’ll last
ربيع العمـر يالزين العجيبـي .. ترى روحي بلياكم حرومه
the springtide of the life..oh the strange beauty.. my soul without you is poor/ needy
اذا شفتك انا وقتي يطيبي .. بصبحه والمسى ولحظات يومه
If I see you, my time become nice... at morning, at night, and all the moments of its day
بلفتاتك ونظراتك غريبي .. وقلبـي لي خفق محدِ يلومه
With your abnormal movements and looks…and my heart has its heartbeat .. no one can blame it

انا طريبك وانا فـ الدنيا طريبي .. وذوقـي صعب ماغيرك يرومه ..
You’re my pleasure and I’m your pleasure in this life.. and my choice is not easy no one but you can satisfy it but you

thanks!

وشعلومه

does sh-3looma kind of mean like 'wats wrong with you?' or 'wats wrong?'

It should've been
وش علومه
It means what's up
شو الأخبار

And not what's wrong

hi salam to every bady
i am ali from pakistan plz translet the wadi abki lena abka duo

Can you add a little track or post the song from youtube for example to make it easier for us to recognize your request dear

Beside I would recommend you to post your request in a new thread so as to be obvious to everyone else

ودي ابكي راشد الماجد plz send this one song liyres


also write in arbic i will there full to thanks if any one wana send so me e mill is killer_of_kill@hotmail.com
killer_of_kill@yahoo.com

Aaaaah just reading the lyrics make me want to cry

Here you go ali sagar, but like Oriee said, you should open a new thread to make it easier in the search. Also have you already looked for it? Is it not done?

ودي ابكي

ودي ابكــي لين ما يبقى دمــــوع
ودي اشكي لين ما يبقى كـــــــلام
من جروحٍ صارت بقلبي تنـــــوع
ومن همومٍ احرمت عيني المنـــام

انطفت في دنيتي كل الشمـــــــوع
والهنا ما يوم في دنيـــــــــاي دام
غربتي طالت متى وقت الرجـــوع
كل عام امني احلامي بعـــــــــــام

ان شكيت للحال محدٍ لي سمـــوع
وان سكت الناس زادوني مـــــلام
طال صبري والزمن عيّ يطــــوع
والرجا باللي عيونه ما تنــــــــــام

thanks alot vivapalstina

يا زعلان يا زعلان خليت قلبي حيران
ما قتلك يا حبيبي بطل دلع من زمان
ليه ما ترد السلام وين الغزل والغرام
راضيني ولا بروح وسيبلك هالمكان
لا تخلي راسك عنيد كثر الدلع مايفيد
يا ماخذ العمر كله غيرك انا ما اريد
اتعبتني يا حنون والعقل صابه جنون
شلي حصلك يا غالي وقلبك تناسى الحنان
يا خوفي زعلك يطول تسمع كلام العذول
يكفي زعل يا حبيبي الناس عنا شتقول
عاودلي واسمع نداي واشعر حبيبي بهواي
والله ما اعيش دونك بحضانك القى الامان





plz send me translate of this song i will b there full to thanks

Dala3 is.. when your pampered a lot.. and act too sweet and angel like .. in the translation ill just say “dala3” .. and if anyone comes up with another word for it im sure they’ll put it down..

يا زعلان يا زعلان خليت قلبي حيران
Oh you who is sad, oh you who is sad, you have kept my heart in confusion
ما قتلك يا حبيبي بطل دلع من زمان
Haven’t I told you my love, stop with the dala3
ليه ما ترد السلام وين الغزل والغرام
Why don’t you reply when I say “hello”, where is the flirting and love
راضيني ولا بروح وسيبلك هالمكان
Please me or ill go and leave you this place
لا تخلي راسك عنيد كثر الدلع مايفيد
Don’t let your head be stubborn, a lot of dala3 is not good
يا ماخذ العمر كله غيرك انا ما اريد
Oh you who has taken my whole life, I want no other than you
اتعبتني يا حنون والعقل صابه جنون
You have tired me oh tender one, and my mind has gone crazy
شلي حصلك يا غالي وقلبك تناسى الحنان
What happened to you oh precious, your heart has forgotten tenderness
يا خوفي زعلك يطول تسمع كلام العذول
I fear you’ll be sad for long, and you’ll hear the words of the envious/enemies
يكفي زعل يا حبيبي الناس عنا شتقول
Enough sadness my love, what will people say about us
عاودلي واسمع نداي واشعر حبيبي بهواي
Come back to me and hear me calling out, and feel my love my dear
والله ما اعيش دونك بحضانك القى الامان
I swear I wont live without you, I find safety in your embrace