Me ton voria!

Thread: Me ton voria!

Tags: None
  1. berrin's Avatar

    berrin said:

    Red face Me ton voria!

    Could anyone write for me Me ton voria by Stelios Kazantdizis?
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
     
  2. berrin's Avatar

    berrin said:

    Wink

    Could anyone write for me lyric latine and english translate Me ton voria by Stelios Kazantdizis?
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
     
  3. berrin's Avatar

    berrin said:

    Default

    I am waiting lyric
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
     
  4. y!'s Avatar

    y! said:

    Default

    Με το βοριά
    Me to voria

    Βοριάς είν η αγάπη σου
    Vorias ein i agapi sou
    και ποιος θα με γλυτώσει
    kai poios tha me glitosei
    νοτιάς φυσάει στα χείλη σου
    notias fisaei sta xeili sou
    και τα 'χω πελαγώσει
    kai ta 'xo pelagosei

    Με αγαπάς σε αγαπώ στο μαύρο κύμα πάνω
    Me agapas se agapo sto mavro kima pano
    με το νοτιά σ' αναζητώ, με το βοριά σε χάνω
    me to notia s'anazito, me to voria se xano

    Στην πρύμνη σου 'δωσα φιλί
    Stin primni sou 'dosa fili
    στην πλώρη την ψυχή μου
    stin plori tin psixi mou
    την πλώρη πήρες κι έφυγες
    tin plori pires ki efiges
    κι έχασα τη ζωή μου
    ki exasa ti zoi mou

    Με αγαπάς σε αγαπώ στο μαύρο κύμα πάνω
    Me agapas se agapo sto mavro kima pano
    με το νοτιά σ' αναζητώ, με το βοριά σε χάνω
    me to notia s'agazito, me to voria se xano

    lyrics finally
     
  5. berrin's Avatar

    berrin said:

    Default

    y! efxaristo poly glykia mou

    I need this song english translate


    help me my Greek friends!
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
     
  6. Zvezda's Avatar

    Zvezda said:

    Default

    and translation, finally

    Βοριάς είν η αγάπη σου
    your love is like the northern wind
    και ποιος θα με γλυτώσει
    and who will rescue me?
    νοτιάς φυσάει στα χείλη σου
    a southern wind is blowing on your lips
    και τα 'χω πελαγώσει
    and I am lost

    Με αγαπάς σε αγαπώ στο μαύρο κύμα πάνω
    you love me, I love you, upon the black wave
    με το νοτιά σ' αναζητώ, με το βοριά σε χάνω
    I look for you when the southern wind blows, I lose you when the northern wind blows

    Στην πρύμνη σου 'δωσα φιλί
    I kissed you at the stern
    στην πλώρη την ψυχή μου
    at the fore my soul
    την πλώρη πήρες κι έφυγες
    at the fore you took and left
    κι έχασα τη ζωή μου
    and I lost my life

    Με αγαπάς σε αγαπώ στο μαύρο κύμα πάνω
    you love me, I love you, upon the black wave
    με το νοτιά σ' αναζητώ, με το βοριά σε χάνω
    I look for you when the southern wind blows, I lose you when the northern wind blows
    Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..
     
  7. berrin's Avatar

    berrin said:

    Default

    Zvezda thanks a lot
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ