Marc Anthony - El Dia De Mi Suerte

muchas muchas gracias!!


[Coro]
Pronto llegará,
El día de mi suerte
Sé que antes de mi muerte
Seguro que mi suerte cambiará
(2X)

Cuando niño mi mamá se murió
Solito con el viejo me dejó
Me dijo sólo nunca quedarás
Porque el no esperaba una enfermedad.
A los diez años papá se murió
Se fue con mamá para el más allá
Y la gente decían al verme llorar
No llores nene que tu suerte cambiará
Y ¿cuándo será?

[Coro]

Esperando mi suerte quedé yo
Pero mi vida otro rumbo cogió
Sobreviviendo en una realidad
De la cual yo no podía ni escapar.
Para comer hay que buscarse el real
Aunque se una regla sociedad
A la cárcel te escribe mi amistad
No te apures que tu suerte cambiará
Oye verás.

[Coro]

Ahora me encuentro aquí en mi soledad
Pensando qué de mi vida será
No tengo sitio dónde regresar
Y tampoco a nadie quiero ocupar.
Si el destino me vuelve a traicionar
Te juro que no puedo fracasar
Estoy cansado de tanto esperar
Y estoy seguro que mi suerte cambiará
Y ¿cuándo será?


[Coro]

Sufrí la parte de mi vida ya
Sin un complejo de inferioridad
Por eso no me canso de esperar
Pues un día Dios a mi me ayudará.
Y el día que eso suceda escuche usted
A todo el mundo yo le ayudaré
Porque tarde o temprano usted verá
Cómo el día de mi suerte llegará
Y ya lo verá.

[Coro]

Muchas veces me pongo a contemplar
Que yo nunca a nadie le he hecho mal
Por qué la vida así me ha de tratar
Si lo que busco es la felicidad.
Trato de complacer la humanidad
Pero mi dicha aqui ha sido fatal
No pierdo la esperanza de luchar
Y seguro que mi suerte cambiará
Pero ¿cuándo será?

(Coro)

Esperando la vida he de pasar
Este martirio no podré aguantar
Y pregunto hasta cuando durará
Tal vez si lo podré sobrellevar
Si el destino me vuelve a traicionar
Te juro que no puedo fracasar
Estoy cansado de tanto esperar
Y estoy seguro que mi suerte cambiara
Pero ¿cuando será?

Marc Anthony - My lucky day

Soon my lucky day will arrive
I know that before my death
surely my luck will change

When I was a child, my mother died
Alone with my old man she left me.
He said to me, "You will never end up alone"
Because he didn't expect an illness.
At ten years old, Dad died
He went with my Mom to the great beyond
And at seeing me cry people would say
"Don't cry kid, your luck will change"
And when will that be?

I'm left waiting for my luck
But my luck took another course
Surviving a reality
of which I could never escape.
In order to eat, you have to search for what's real
Although I know this is a society of rules
Off to prison my friendship writes
Don't rush because your luck will change
Hey, you'll see

Now I find myself here in my loneliness
Thinking about what will be of my life
I have no place to go back to
And I also don't want to occupy anyone.
If destiny betrays me again
I swear that I cannot fail
I'm tired of waiting so much
And i'm sure that my luck will change
And when will that be?

I've already suffered that part of my life
without an inferiority complex
That's why i'm not tired of waiting
You see, God will one day help me
Listen closely for on the day that this occurs
I will help the whole world
Because sooner or later you will see
how my lucky day will arrive
And you'll see

Many times I've started to contemplate
that I have never done anyone wrong
Why does life treat me this way
when all i'm searching for is happiness?
I try to please mankind
but my good fortune, in this, has been fatal.
I haven't lost the hope of fighting
And surely my luck will change
But when will it be?

I spend the days waiting for life
I cannot bear this martyrdom
And I ask, until when will this last?
Perhaps if I can endure it
If destiny betrays me again
I swear that I cannot fail
I'm tired of waiting so much
And i'm sure that my luck will change
But when will it be?


I had a bit of trouble translating this so perhaps someone else can do it better. It just doesn't make much sense to me in Spanish.
"Aunque se una regla sociedad
A la cárcel te escribe mi amistad"

Originally Posted by AndLoveYelledNO

..............

I had a bit of trouble translating this so perhaps someone else can do it better. It just doesn't make much sense to me in Spanish.
"Aunque se una regla sociedad
A la cárcel te escribe mi amistad"

Maybe the spelling its wrong... maybe its

Aunque sé una regla de sociedad
Although I know a rule of society
A la carcel te escribe mi amistad
To the jail (I) write you my friendship


Hope helps you