Speaking Italian - a place to practice and exchange

Originally Posted by Lyssa

Si! "Li" ho letti tutti e dopo,"anche" mi madre "li" ha "letti" anche perché ci piacciono tanto. La fine è perfetta Vorrei incontrare un vampiro come Edward! lol
Ma no so se il film potrà essere tanto "bello" quanto il libro...

Pure io vorrei incontrare Edward Io sono una specie di vampiro, adoro il sangue e tutte quelle robe macabre haha!!!! Comunque ho visto Twilight oggi!!! Io me li immaginavo completamente diversi i personaggi, però alla fine le loro espressioni, i gesti, le facce che fanno ricordano molto il libro. Non è male, davvero! Certo, beh, il libro è un'altra cosa... Tra l'altro, Jacob è bruttissimo!!! Io non me lo immaginavo così brutto! Anche Charlie è orribile, e Rosalie non sembra affatto un vampiro... Comunque dai, alla fine mi è piaciuto. Sono troppo triste di aver finito Breaking Dawn, avrei voluto continuare all'infinito!!!!! Sai mica quando esce Midnight Sun?

Originally Posted by citlalli

Io non li ho letti questi libri ma se voi dite "che sono belli" dunque* dovrei farlo

*non è sbagliato, ma non si usa motlo in questo contesto... forse dovresti scrivere "allora"

Io ti consiglio di leggerli. Non sono i libri più belli dell'universo, guardandoli con occhio critico, però ti emozionano tantissimo. C'è di tutto: amore, amicizia, suspence, brivido... Li adoro

Originally Posted by LovelyStar

Pure io vorrei incontrare Edward Io sono una specie di vampiro, adoro il sangue e tutte quelle robe macabre haha!!!! Comunque ho visto Twilight oggi!!! Io me li immaginavo completamente diversi i personaggi, però alla fine le loro espressioni, i gesti, le facce che fanno ricordano molto il libro. Non è male, davvero! Certo, beh, il libro è un'altra cosa... Tra l'altro, Jacob è bruttissimo!!! Io non me lo immaginavo così brutto! Anche Charlie è orribile, e Rosalie non sembra affatto un vampiro... Comunque dai, alla fine mi è piaciuto. Sono troppo triste di aver finito Breaking Dawn, avrei voluto continuare all'infinito!!!!! Sai mica quando esce Midnight Sun?

Haha!! Pure adoro il fantastico e il macabre I vampiri sono affascinante!
Credo che non è possible di fare esceni come nel libro, perché i attorri non sono vampiri davvero... Vorrei sapere, come hanno fatto per la partita de baseball?? è impressionante??
L'attrice che interpreta Bella sembra molta 'forte' e no maldestra come nel libro (ho visto il 'trailer' )
No me piace Jacob, è troppo perché per me Bella e Edward sono sufficiente lol
No sai da sola che avresti voluto continuare! XD
Per Midnight Sun, ho trovato un texto di 264 pagine online, ma non è la versione che stata pubblicata per l'auttrice: è il primo, senza correzioni...

Originally Posted by Lyssa

Haha!! Pure "io" adoro il fantastico e "il macabro" I vampiri sono "affascinanti"!
Credo che non "sia" possible "fare le scene" come [sono descritte] nel libro, perché "gli attori" non sono vampiri davvero... Vorrei sapere, come hanno fatto per la partita de baseball?? è impressionante!!
L'attrice che interpreta Bella sembra "molto" 'forte' e "non" maldestra come nel libro (ho visto il 'trailer' )
"Non mi" piace Jacob, è "di" troppo perché per me Bella e Edward sono "sufficienti" lol
No sai da sola che avresti voluto continuare!* XD
Per Midnight Sun, ho trovato un "testo" di 264 pagine online, ma non è la versione che stata pubblicata "dall'autrice": è il primo, senza correzioni...

* che cosa vuoi dire? Non ho capito

Sì è fantastica la partita di baseball, mi piace un casino quando Alice lancia la palla, è troppo bello!! A me piace abbastanza Jacob, ma non quello del film... !!Hai ragione, Bella è troppo... troppo "bella", troppo sexy per essere davvero lei. Nel libro lei è così tenera e imbranata... nel film sembra una top model!!!!!

Voglio dire che anche io avrei voluto continuare dopo Breaking Dawn! XD
(scusa per mi molti errori ^^' )

Ho visto il Jacob del film, è 'selvatico' ma nel libro è un lupo mannaro dunque sembra normale lol
Per Bella, dici esattamente lo che ho pensato guardando il trailer!

Originally Posted by Lyssa

Voglio dire che anche io avrei voluto continuare dopo Breaking Dawn! XD
(scusa per "i miei" molti errori ^^' )

Ho visto il Jacob del film, è 'selvatico' ma nel libro è un lupo mannaro dunque sembra normale lol *
Per Bella, dici esattamente "quello" che ho pensato guardando il trailer!

* scusa, non ho di nuovo capito... sono proprio un po' stordita oggi

Non ti devi scusare, ci mancherebbe! Lo so che l'italiano non è per niente facile e puoi star tranquilla che ho visto gente che fa molti più errori di te. Quindi non ti preoccupare! Noi madrelingua siamo qui solo per aiutarvi Beh, dai alla fine non è male questo film. Qual è il vostro film preferito? Il mio è "Il Padrino", lo adoro, non sapete quanto ho pianto quando l'ho finito!!!

lol! no so come spegiare Xd ( trovare le parole per dire tutto è difficile xd) Penso che il Jacob è brutto perché è un lupo, no?

Il mio film preferito è... 'A millionaire's first love'

Ciao belle

Originally Posted by Lyssa

lol! "non" so come "spiegare" Xd ( trovare le parole per dire tutto è difficile xd) Penso che Jacob "sia" brutto perché è un lupo, no?

Il mio film preferito è... 'A millionaire's first love'

Aah ok adesso ho capito
Non l'ho mai sentito questo film, di che cosa parla?
Ehi citlalli!! Come va?

Bene
A millionaire's first love è un film corean (no so come se dice nell'italiano), la storia è bellissima:
Kang Jae-kyung è un ragazzo ricco, non serio e arrogante ma c'è la condizione che faccia su esame de maturità nel un'altra scuola per ereditare i soldi. Incontra Choi Eun-whan, che vuole aiutarle. Ci sarà un avvenimento che cambiarà gli 'amici'...

Non posso dire molto di più, devi guardare il film, ma è triste e mi ho fatto piangare tanto !! XD
Per il film online (con english subtitles^^) => http://www.mysoju.com/a-millionaires-first-love/

Originally Posted by Lyssa

Bene
A millionaire's first love è un film *coreano* ("non" so come "si" dice "in" italiano), la storia è bellissima:
Kang Jae-kyung è un ragazzo ricco, non serio e arrogante ma c'è la condizione che faccia "l'esame di" maturità "in" un'altra scuola per ereditare i soldi. Incontra Choi Eun-whan, che vuole "aiutarlo". Ci sarà un avvenimento che cambierà gli 'amici'...

Non posso dire molto di più, devi guardare il film, ma è triste e mi "ha" fatto "piangere" tanto !! XD
Per il film online (con "i sottotitoli in inglese"^^) => http://www.mysoju.com/a-millionaires-first-love/

Ah, ok, cercherò di trovare il tempo di guardarlo ma uffa, ho un sacco di compiti... Ah, dimenticavo! xD Lyssa, sei francese o sto dicendo una cavolata? Io adoro la Francia! Mia cugina è francese ^^ purtroppo non so parlare il francese, so solo l'inglese e il tedesco, però un mio parente ha fatto una ricerca sulla nostra famiglia e abbiamo scoperto che abbiamo un antenato francese, un disertore dell'esercito di Napoleone xD famiglia di ribelli I miei Paesi preferiti sono l'Italia (hehe), l'America e l'Iran. Adoro l'Iran, è un Paese così affascinante....

ps= Lyssa, ricordati che "no" si usa solo in risposta ad una domanda, x es "Hai una penna?" "No" e invece "non" si usa come avverbio: "Non ho capito/ oggi non ho studiato"... ecc...

Ciao a tutti! Come state?



Sono stato assente e no tenevo tempo per scrivere qui. Atars è intorno? Volevo chiederlo si se sente bene ora..

Beh... Baci da Serbia

(sorry for my italian once again, its getting worse day after day)

Originally Posted by Adrienne

Ciao a tutti! Come state?



Sono "stata"* assente e "non avevo" tempo per scrivere qui. "C'è Atars"? Volevo "chedergli se si" sente bene ora..

Beh... Baci "dalla" Serbia(?)**

(sorry for my italian once again, its getting worse day after day)

*sei una ragazza giusto?
**volevi dire questo??

Ciao Adrienne (wow che bel nome ^^) scusa se le mie correzioni non sono tanto chiare, se hai dei dubbi chedi pure. Non ti preoccupare per il tuo italiano, sei qua per imparare, giusto? non so che fine abbia fatto Atars, non viene da un sacco!! Comunque credo che stia meglio... Tu come stai?

Ciao LovelyStar!

Sto bene, grazie, e tu?

Grazie per le tue correzioni! Adrienne non è il mio nome sfortunatamente Mi chiamo Bojana, e tu?

Ciao ragazze!! Cara Adrienne non ti vedevo nel forum italiano da tanto tempo!

Io non avevo scritto perché non ho fatto niente d'interessante... lavoro, curso di lingua, pulizia a casa, etc. ... ho bisogno delle vacanze... amerei essere a Piazza Navona bevendo un cappucino e caminare a Trastevere ...beh! spero di avere un po' di tempo libero la prossima settimana ed allora potrò uscire e divertirme un po' qui

Originally Posted by LovelyStar

Ah, ok, cercherò di trovare il tempo di guardarlo ma uffa, ho un sacco di compiti... Ah, dimenticavo! xD Lyssa, sei francese o sto dicendo una cavolata ? Io adoro la Francia! Mia cugina è francese ^^ purtroppo non so parlare il francese, so solo l'inglese e il tedesco, però un mio parente ha fatto una ricerca sulla nostra famiglia e abbiamo scoperto che abbiamo un antenato francese, un disertore dell'esercito di Napoleone xD famiglia di ribelli I miei Paesi preferiti sono l'Italia (hehe), l'America e l'Iran. Adoro l'Iran, è un Paese così affascinante....

ps= Lyssa, ricordati che "no" si usa solo in risposta ad una domanda, x es "Hai una penna?" "No" e invece "non" si usa come avverbio: "Non ho capito/ oggi non ho studiato"... ecc...

LOL! I miei professore sono absente héhé
Si, sono francese! Non me piace tanto... il tempo è troppo freddo XD Adoro il sole! Dove abita tua cugina??
Posso impararti il francese haha la famiglia di ribelli XD mi piaccerrei conoscere la storia di miei antenati! Ma non so dove cercare ^^'
No so molto del Iran, i miei Paese preferiti sono: Egypt, Italia, España, India, Japan, Corea... e molto di più che vorrei a visitare!!

Ciao Lyssa! Correggerò solo i paesi e lascierò il resto ai madrelingua:

Egypt=Egitto
España=Spagna
Japan=Giaponne

E dimmi Lyssa, cosa fa il tuo spagnolo? non ci sono più 'comentarios'?

@Adrienne: ti capisco benissimo! anch'io mi sento così; il mio italiano diventa peggio ogni giorno perché non lo parlo quasi mai

Originally Posted by Lyssa

LOL! I miei "professori" sono "assenti" héhé
"Sì"*, sono francese! Non "mi" piace tanto **... il "clima" *** è troppo freddo XD Adoro il sole! Dove abita tua cugina??
Posso "insegnarti" **** il francese haha la famiglia di ribelli XD mi "piacerebbe" conoscere la storia "dei" miei antenati! Ma non so dove cercare ^^'
No so molto "dell' Iran", i miei "Paesi" preferiti sono: "L'Egitto, l'Italia, la Spagna, l'India, il Giappone, la Corea*****... e "molti altri" che vorrei visitare!!

*"sì" si scrive con l'accento. In realtà non è un errore grave, perchè molti in Italia lo scrivono senza accento, ma è meglio che vi abituiate a scriverlo giusto
** questa frase di per sè non è sbagliata, a parte il "mi" che ti ho corretto, però non suona molto chiara... anche se ho capito cosa vuoi dire l'ideale sarebbe dire "non mi piace molto il fatto di essere francese"
*** non è sbagliato dire "tempo", ma in questo caso è meglio specificare.
**** ricorda che "imparare= to learn", "insegnare= to teach"
***** grazie citlalli
Eh, non sarebbe una cattiva idea che tu mi insegnassi il francese Anche a me piace molto il Giappone!!! Ci sei mai stata? Io no, non sono mai uscita dall'Europa, purtroppo. Mia cugina non vive in Francia, però sua mamma è francese ed ha un accento buffissimo!!! Mi piace da morire come parlate. Per esempio, oggi sono uscita con un mio amico che sa parlare benissimo il francese, come un madrelingua. Ad un tratto mi ha chiesto (in francese xD) se capivo quello che stava dicendo. Io ci ho pensato un po' e ho detto "Oui!" (praticamente l'unica cosa che so dire in francese, a parte le parolacce xD)

Originally Posted by citlalli

Ciao ragazze!! Cara Adrienne non ti vedevo nel forum italiano da tanto tempo!

Io non "ho" scritto perché non ho fatto niente d'interessante... lavoro, "corso" di lingua, pulizia a casa, etc. ... ho bisogno delle vacanze... "vorrei" essere a Piazza Navona bevendo un cappucino e "camminare" a Trastevere ...beh! spero di avere un po' di tempo libero la prossima settimana ed allora potrò uscire e "divertirmi" un po' qui

mi spiace che tu ti sia annoiata... io ho studiato tantissimo!!! Oggi sono uscita perchè nevicava che bello!!!

Hehe... errori così elementari sembra che adesso sto mescolando la mia madrelingua con l'italiano Grazie per le correzioni!

Ha nevicato da te? abiti al nord dell'Italia?

Bene, studierò un po' e poi mene andrò diretto a dormire. Buona notte (oh, Lovelystar, tu sei così brava! io invece non ho studiato come dovrei aver fatto )