"Γεια σου"Όσα παίρνει ο άνεμος" Όνειρά μου ταξι

English translation please. Thanks to anyone who will do it.


Γεια σου

Είναι βαρύς ο χωρισμός
Και ξέρω τι σημαίνει
Δεν έχει χάδια
Ούτε και φιλία
Άδειο σπίτι
Άδειο στρώμα
Και άδεια αγκαλιά

Γεια σου
Σου λέω τώρα γεια σου
Και πίνω στην υγεία σου
Καλύτερα θα ζήσω
Χωρίς εσένα
Μέτρα
Τι σου χω δώσει μέτρα
Τι έχεις νιώσει
Και ξέχασε τα τώρα όλα
Μαζί και εμένα
Γεια σου

Μη με ρωτάς πως νοιώθω εγώ
Για μένα μη σε νοιάζει
Ότι περνώ δεν σε αφορά
Έχω κάνει πάλι λάθος
Άλλη μια φορά





Όσα παίρνει ο άνεμος


Δε λέει κι αυτή η νύχτα να περάσει
κάθε λεπτό αργοκυλάει μαρτυρικά
δε λέει καινούρια μέρα να χαράξει
την ίδια ώρα το ρολόι πάλι μετρά
δε λέει να βγει το φως να ξημερώσει
να γίνει υποφερτή η μοναξιά
δε λέει και η καρδιά μου να ημερώσει
απόψε πάλι εσένανε ζητά

Όσα παίρνει ο άνεμος
τόσα μου 'χεις πάρει
όσα παίρνει ο άνεμος
και τα πάει μακριά
όσα παίρνει ο άνεμος
πήρες μα χαλάλι
η καρδιά μου η άμυαλη
ακόμα σ' αγαπάει

Δε λέει ποτέ να 'ρθει ένα γράμμα
τηλέφωνο κανένα δε χτυπά
στο τζάμι η βροχή κυλάει σα κλάμα
τα μάτια μου από τα δάκρυα θολά
δε λέει να περάσει αυτή η ζάλη
τα νεύρα μου χτυπάει δυνατά
δε λέει και η καρδιά μυαλό να βάλει
απόψε πάλι εσένανε ζητά





Όνειρά μου ταξιδιάρικα


Πώς να κάνω όνειρα πια
ξερά κλαδιά στη φωτιά
απ΄τη δική σου ψευτιά
Πώς να ξαναβρώ αφορμές
να ξαναζήσω στιγμές
εσύ ήσουν τώρα και χθες
Να ονειρευτώ πώς μπορώ
δύναμη να βρώ

Ονειρά μου ταξιδιάρικα
πριν σας ζήσω σβήσατε άδικα
σαν τα φώτα τελειωμένης γιορτής
Όνειρά μου ταξιδιάρικα
για μια αγάπη δεν σας χάρηκα
ζω στο φόβο μιας καινούριας αρχής

Πώς να βρω καινούριο ουρανό
να πάψω πια να γυρνώ
στης ερημιάς το κενό
Πώς να ξαναεμπιστευτώ
ψυχή καρδιά να δοθώ
φοβάμαι μη προδοθώ
Να ονειρευτώ πώς μπορώ
δύναμη να βρώ




Νύχτα μη με μαλώνεις


Μόνη και απόψε
Η καρδιά μου μελαγχόλησε
Έχει νυχτώσει για καλά στη Σαλονίκη
Απ το μυαλό μου η μορφή σου δε ξεκόλλησε
Έφυγες κι όμως
Έφυγες κι όμως
Έφυγες κι όμως η ζωή μου σου ανήκει

Νύχτα μη με μαλώνεις
Και αν πίνω μη θυμώνεις
Κάνε μου μόνο συντροφιά
Και αν κάποιο δάκρυ τρέξει
Πόσες πληγές ν' αντέξει
Η προδομένη μου καρδιά

Μόνη μιλάω για μια αγάπη που μ' αδίκησε
Και μου τρυπάνε το μυαλό οι αναμνήσεις
Κρύβω στο βλέμμα ένα δάκρυ που με νίκησε
Και σου ζητάω
Και σου ζητάω
Και σου ζητάω πάλι απόψε να γυρίσεις

Γεια σου
Goodbye

Είναι βαρύς ο χωρισμός
A break up is difficult
Και ξέρω τι σημαίνει
And I know what it means
Δεν έχει χάδια
It doesn't have carres
Ούτε και φιλία
It doesn't have kisses
Άδειο σπίτι
Empty house
Άδειο στρώμα
Empty mattress
Και άδεια αγκαλιά
Empty hug

Γεια σου
Goodbye
Σου λέω τώρα γεια σου
I'm telling you goodbye
Και πίνω στην υγεία σου
And I'm drinking for you healthy
Καλύτερα θα ζήσω
I'll live better
Χωρίς εσένα
Without you
Μέτρα
Count
Τι σου χω δώσει μέτρα
Count what I gave you
Τι έχεις νιώσει
What did you feel
Και ξέχασε τα τώρα όλα
And forget about it now
Μαζί και εμένα
Together with me
Γεια σου
Goodbye

Μη με ρωτάς πως νοιώθω εγώ
Don't ask how I feel
Για μένα μη σε νοιάζει
Don't care about me
Ότι περνώ δεν σε αφορά
Don't care about whatever I go through
Έχω κάνει πάλι λάθος
I made a mistake again
Άλλη μια φορά
For an other time

------------------------------------------------------------------------------------

Όσα παίρνει ο άνεμος
Everything that takes the wind

Δε λέει κι αυτή η νύχτα να περάσει
This night won't go by, too
κάθε λεπτό αργοκυλάει μαρτυρικά
Every minute roles slowely and torturely
δε λέει καινούρια μέρα να χαράξει
A new day won't start
την ίδια ώρα το ρολόι πάλι μετρά
The clock counts the same hour again
δε λέει να βγει το φως να ξημερώσει
The light won't come out to dawn
να γίνει υποφερτή η μοναξιά
The loneliness will become a sufferer
δε λέει και η καρδιά μου να ημερώσει
My heart won't become gentle
απόψε πάλι εσένανε ζητά
It's asking for you again tonight

Όσα παίρνει ο άνεμος
Everything that takes the wind
τόσα μου 'χεις πάρει
So much did you take from me
όσα παίρνει ο άνεμος
Everything that takes the wind
και τα πάει μακριά
And brings it far away
όσα παίρνει ο άνεμος
Everything that takes the wind
πήρες μα χαλάλι
Did you take but you're welcome
η καρδιά μου η άμυαλη
My dump heart
ακόμα σ' αγαπάει
Is still loving you

Δε λέει ποτέ να 'ρθει ένα γράμμα
There won't come a letter
τηλέφωνο κανένα δε χτυπά
The telephone doesn't ring
στο τζάμι η βροχή κυλάει σα κλάμα
The rains rols on the glass like crying
τα μάτια μου από τα δάκρυα θολά
My eyes are muddy from my tears
δε λέει να περάσει αυτή η ζάλη
This diziness won't go by
τα νεύρα μου χτυπάει δυνατά
It hits heavily my nerves
δε λέει και η καρδιά μυαλό να βάλει
My heart won't become smart
απόψε πάλι εσένανε ζητά
It's aksing for you again tonight

----------------------------------------------------------------------------------------

Όνειρά μου ταξιδιάρικα
My fond of travelling dreams

Πώς να κάνω όνειρα πια
How could I make dreams anymore
ξερά κλαδιά στη φωτιά
Barren branches in the fire
απ΄τη δική σου ψευτιά
From your lies
Πώς να ξαναβρώ αφορμές
How I should I find motives again
να ξαναζήσω στιγμές
How to live again for moments
εσύ ήσουν τώρα και χθες
You were the now and the yesterday
Να ονειρευτώ πώς μπορώ
How could I dream
δύναμη να βρώ
How to find strenght

Ονειρά μου ταξιδιάρικα
My fond of travelling dreams
πριν σας ζήσω σβήσατε άδικα
Before I lived you, you died down unfairly
σαν τα φώτα τελειωμένης γιορτής
Like the light of a finished party
Όνειρά μου ταξιδιάρικα
My fond of travelling dreams
για μια αγάπη δεν σας χάρηκα
I didn't pleased you for one love
ζω στο φόβο μιας καινούριας αρχής
I'm living in fear of a new beggining

Πώς να βρω καινούριο ουρανό
How should I find a new heaven
να πάψω πια να γυρνώ
To stop hanging arround
στης ερημιάς το κενό
In the emptyness of loneliness
Πώς να ξαναεμπιστευτώ
How to trust again
ψυχή καρδιά να δοθώ
To give soul and heart
φοβάμαι μη προδοθώ
I'm afraid of betraying myself
Να ονειρευτώ πώς μπορώ
How could I dream
δύναμη να βρώ
How could I find strenght


----------------------------------------------------------------------------------------------

Νύχτα μη με μαλώνεις
Night don't become angry with me

Μόνη και απόψε
Lonely again this night
Η καρδιά μου μελαγχόλησε
My heart became melancholic
Έχει νυχτώσει για καλά στη Σαλονίκη
Night has come to Thessaloniki
Απ το μυαλό μου η μορφή σου δε ξεκόλλησε
You figure didn't get out of my mind
Έφυγες κι όμως
You left but
Έφυγες κι όμως
You left but
Έφυγες κι όμως η ζωή μου σου ανήκει
You left but my life belongs to you

Νύχτα μη με μαλώνεις
Night don't become angry with me
Και αν πίνω μη θυμώνεις
And if I drink don't rail against me
Κάνε μου μόνο συντροφιά
Just accompany me
Και αν κάποιο δάκρυ τρέξει
Even if some tear will flow
Πόσες πληγές ν' αντέξει
How many wounds will stand
Η προδομένη μου καρδιά
My betrayed heart

Μόνη μιλάω για μια αγάπη που μ' αδίκησε
I'm talking lonely about a love that wronged me
Και μου τρυπάνε το μυαλό οι αναμνήσεις
An my memories pester my mind
Κρύβω στο βλέμμα ένα δάκρυ που με νίκησε
I'm hidding a tear in my vow that came over me
Και σου ζητάω
And I'm asking you
Και σου ζητάω
And I'm asking you
Και σου ζητάω πάλι απόψε να γυρίσεις
And I'm asking you again to come back tonight

You translate all of them. Thank you so much. Anything i can do for you just ask. Thanks again ooNIAoo. Filakia