please translate thes new songs to enlish

Thread: please translate thes new songs to enlish

Tags: None
  1. br!@nn@'s Avatar

    br!@nn@ said:

    Exclamation please translate thes new songs to enlish

    AHORA ES - WISIN y YANDEL
    Anoche(Aja), Anoche soņe contigo (Ja!)
    soņaba que te besaba(Volvio el duo dinamico!),
    y Que te acorralaba....... (W!)

    Anoche, Anoche soņe contigo (No hay pa nadie)
    soņaba que te besaba(Tu Sabe),
    y Que te acorralaba......

    (Suelta!)

    {CORO}
    Y ahora dale, sin miedo!.......
    (Ahora es! Hey!)
    Hasta que se rompa el suelo
    Y dale, Sin miedoooo.....
    (Ahora es! Hey!)(Ahora es! Hey!)

    Y ahora dale, sin miedo!.......
    (Ahora es! Hey!)
    Hasta que se rompa el suelo
    Y dale, Sin miedoooo.....
    (Ahora es! Hey!)(Ahora es! Hey!)

    (Ey buena noche a todos)

    Llego el guagiro(Ja!), De la mano de un safio
    A la mami que en mi vida dio un giro(Tu sabe!)
    Su pelo, su boca, su suspiro
    Si me besa como si me dieran en el pecho un tiro(Chuplaaa!)
    Le doy un beso muerto de la risa(Aja!)
    Gata submisa, ya pase la petisa
    Ella lo sabe todo como la pitonisa(Duro!)
    Si lista su pantalon, ma limpia su camisa

    Anoche(Aja!), Anoche soņe contigo(Tu lo sabe)
    soņaba que te besaba(El Duo Dinamico),
    y Que te acorralaba......(Suelta)

    Anoche, Anoche soņe contigo
    soņaba que te besaba(Aja),
    y Que te acorralaba......(Oye, Baby)

    {CORO}
    Y ahora dale, sin miedo!.......
    (Ahora es! Hey!)
    Hasta que se rompa el suelo
    Y dale, Sin miedoooo.....
    (Ahora es! Hey!)(Ahora es! Hey!)

    Y ahora dale, sin miedo!.......
    (Ahora es! Hey!)
    Hasta que se rompa el suelo
    Y dale, Sin miedoooo.....
    (Ahora es! Hey!)(Ahora es! Hey!)

    (Oye Cheerleader)
    Usted esta fuera de ruta(Ja!), no se ponga bruta(Ja!)
    De que lo quiere? De fruta.....(Duro,Duro!)
    Si yo soy el capitan, ella mi recluta(Aja!)
    Mi gata es astuta, no tiene substituta(Sueltalo!)
    Hay que darle un diploma(Aja!) Dulce paloma
    No se haga la boba que ami me encanta tu aroma(Tu Sabe)
    Soqueteame mami, montate en la tacoma
    Si me dieras una maroma
    Y Toma!Toma!Toma!


    {CORO}
    Y ahora dale, sin miedo!.......
    (Ahora es! Hey!)
    Hasta que se rompa el suelo
    Y dale, Sin miedoooo.....
    (Ahora es! Hey!)(Ahora es! Hey!)

    Y ahora dale, sin miedo!.......
    (Ahora es! Hey!)
    Hasta que se rompa el suelo
    Y dale, Sin miedoooo.....
    (Ahora es! Hey!)(Ahora es! Hey!)

    (Ey!)

    Anoche(Aja!), Anoche soņe contigo
    soņaba que te besaba(Oye Bebe Sabes Que?.....),
    y Que te acorralaba......(Tube un sueņo contigo)

    Anoche(Ja!), Anoche soņe contigo(Ja!)
    soņaba que te besaba
    y Que te acorralaba......


    Queridos colegas del genero.......
    Queridos amigos.....
    W con Yandel......(Aja!)
    Se an dado de cuenta.....
    De que ustedes tiene cara de tiguere.....
    Con motor de raton.......
    (Jajajaja.....)
    Ustedes saben Ya(Ustedes saben ya)
    Ustedes son el confeti del cumpleaņo....
    Lo Que Sobra.....(SsSssS.....Ja!)

    Llegaron Los Lideres!
    El Duo Dinamico!
    Victor El Nazi......
    Nesty!
    Apodado Por El Pueblo Como.......
    Los Extraterrestres!!!!

    __________________________________________________ ________


    PERMTAME WISIN y YANDEL ft. TONY DIZE
    (YANDEL)

    Me pregunto como si no
    supiera nada que cual era mi
    nombre y temblaba, y yo le dije
    yandel ella dijo no puede ser
    para mi es un placer conocerte
    ((es un placer conocerte y ando
    con la melodia de la calle tony dize))

    (TONY DIZE)

    Asi se nos da y salimos a solas
    permitame, siente el ritmo, siguele
    exitandome, yo te convenso,
    matamos tiempo aqui, aqui, aqui

    (YANDEL)

    Asi se nos da y salimos a solas
    permitame, siente el ritmo, siguele
    exitandome((ya sabes)), yo te convenso,
    matamos tiempo aqui, aqui, aqui

    (TONY DIZE)

    Relajate no ha pasado nada y
    los nervios ahora te hacen reir
    creo que cuando me hablas no
    te quieres despedir, y no me
    conformare con mirarte na ma
    revelate pa llevarte a lo in timo ya.

    (YANDEL)

    Asi se nos da y salimos a solas
    permitame, siente el ritmo, siguele
    exitandome, yo te convenso,
    matamos tiempo aqui, aqui, aqui

    ((esto es un proceso pero yo))
    te convencere, te llevare a un lugar
    donde no podras escapar,
    a una esquina donde tengas que
    bailar, tocar tu cuerpo no lo puedo
    evitar, te quiero retar, lo acabo de
    detectar

    (YANDEL)

    Me pregunto como si no
    supiera nada que cual era mi
    nombre temblaba, y yo le dije
    yandel ella dijo no puede ser
    para mi es un placer conocerte

    (TONY DIZE)

    Asi se nos da y salimos a solas
    permitame, siente el ritmo, siguele
    exitandome, yo te convenso,
    matamos tiempo aqui, aqui, aqui

    se que se les hace imposible hacer
    musica como esta, de ecopiloto nada
    mas y nada menos que victor el nazi,
    capitaneando la nave tainy
    el que a los 16 aÃąos anda en mercedes
    (mas na te digo)
    marioso, la melodia de la calle tony dize
    oye las mentes de nosotros son superiores a las de ustedea
    __________________________________________________ _________

    SIGUELO - WISIN y YANDEL
    (YANDEL)

    Me pregunto como si no
    supiera nada que cual era mi
    nombre y temblaba, y yo le dije
    yandel ella dijo no puede ser
    para mi es un placer conocerte
    ((es un placer conocerte y ando
    con la melodia de la calle tony dize))

    (TONY DIZE)

    Asi se nos da y salimos a solas
    permitame, siente el ritmo, siguele
    exitandome, yo te convenso,
    matamos tiempo aqui, aqui, aqui

    (YANDEL)

    Asi se nos da y salimos a solas
    permitame, siente el ritmo, siguele
    exitandome((ya sabes)), yo te convenso,
    matamos tiempo aqui, aqui, aqui

    (TONY DIZE)

    Relajate no ha pasado nada y
    los nervios ahora te hacen reir
    creo que cuando me hablas no
    te quieres despedir, y no me
    conformare con mirarte na ma
    revelate pa llevarte a lo in timo ya.

    (YANDEL)

    Asi se nos da y salimos a solas
    permitame, siente el ritmo, siguele
    exitandome, yo te convenso,
    matamos tiempo aqui, aqui, aqui

    ((esto es un proceso pero yo))
    te convencere, te llevare a un lugar
    donde no podras escapar,
    a una esquina donde tengas que
    bailar, tocar tu cuerpo no lo puedo
    evitar, te quiero retar, lo acabo de
    detectar

    (YANDEL)

    Me pregunto como si no
    supiera nada que cual era mi
    nombre temblaba, y yo le dije
    yandel ella dijo no puede ser
    para mi es un placer conocerte

    (TONY DIZE)

    Asi se nos da y salimos a solas
    permitame, siente el ritmo, siguele
    exitandome, yo te convenso,
    matamos tiempo aqui, aqui, aqui

    se que se les hace imposible hacer
    musica como esta, de ecopiloto nada
    mas y nada menos que victor el nazi,
    capitaneando la nave tainy
    el que a los 16 aÃąos anda en mercedes
    (mas na te digo)
    marioso, la melodia de la calle tony dize
    oye las mentes de nosotros son superiores a las de ustedes
    __________________________________________________ __________
    ~Todo Cambio~
     
  2. damarys's Avatar

    damarys said:

    Smile

    PLEEEEEASE, split these up into several posts (one post for each song)! As I have said before:
    1. It is easier to catalogue for future searches.
    2. It allows several translators to work on your stuff without confusion.

    Would you also put the name of the song in the subject line???

    If you do these things, you will get FASTER results. As I look at your post as is, I don't even want to mess with it... it's too much.

    To refresh your memory on how to post, read Lollipops' "Posting Rules for Spanish Translations: - http://www.allthelyrics.com/forum/sp...n-section.html

    THANK YOU!!!!!!!!
     
  3. br!@nn@'s Avatar

    br!@nn@ said:

    Cool

    Quote Originally Posted by damarys View Post
    PLEEEEEASE, split these up into several posts (one post for each song)! As I have said before:
    1. It is easier to catalogue for future searches.
    2. It allows several translators to work on your stuff without confusion.

    Would you also put the name of the song in the subject line???

    If you do these things, you will get FASTER results. As I look at your post as is, I don't even want to mess with it... it's too much.

    To refresh your memory on how to post, read Lollipops' "Posting Rules for Spanish Translations: - http://www.allthelyrics.com/forum/sp...n-section.html

    THANK YOU!!!!!!!!




    o lawd my bad i didn't know
    I've never done "forum" stuff before soooooo IM SORRY i never even read that thing because i just love music and the spanish language so yea sorry
    but itz wateva
    ~Todo Cambio~