Είσαι η ζωή μου

Could someone write latin alphabet and english translate Είσαι η ζωή μου by Stelis Kazantzidis...


Efxaristo poly!

http://www.allthelyrics.com/forum/gr...49013-and.html

Efxaristo Panselinos mou.Omos den kataleveno Ellenika alphabet.

can you write latin alphabet?


Είσαι η ζωή μου - eisai i zoi mou (you are my life?)

Δεν αγάπησα γυναίκα
I never loved a woman
δεν λαχτάρησα κορμί
I never longed for a body
όσο λαχταρώ εσένα
as much as I long for yours
κούκλα μου μελαχρινή
my dark doll

Είσαι η ζωή μου
You are my life
η αναπνοή μου
my breath
μ' άναψες φωτιά
you set my heart
μέσα στην καρδιά
on fire
δεν αντέχω πια
I can't stand it anymore

Γλύκα μου και φως μου
My sweety and my light
το φιλί σου δως μου
give me your kiss
μην με τυραννάς
do not torture me
πες πως μ' αγαπάς
say you love me
αχ δεν με πονάς
ah you do not sympathise with me

Είσαι ο κρυφός καημός μου
You are my secret torment
της καρδιάς μου ο σεβντάς
my heart's sorrow
βάλθηκες να με πεθάνεις
your aim is my death
και στον Άδη να με πας
and journey to the underworld

Είσαι η ζωή μου
You are my life
η αναπνοή μου
my breath
μ' άναψες φωτιά
you set my heart
μέσα στην καρδιά
on fire
δεν αντέχω πια
I can't stand it anymore

Γλύκα μου και φως μου
My sweety and my light
το φιλί σου δως μου
give me your kiss
μην με τυραννάς
do not torture me
πες πως μ' αγαπάς
say you love me
αχ δεν με πονάς
ah you do not sympathise with me
__________________
__________________________-
Άμα θες να φύγεις φύγε - Ama thes na fygis fyge

Κάθε μέρα μου γκρινιάζεις
You moan every day
ότι σε παραμελώ
and complain that I neglect you
αφού σ' το 'χω αποδείξει
but I have proven to you
μόνο εσένα αγαπώ
that I only love you

ʼμα θες να φύγεις φύγε
If you want to leave, leave
άμα θες να κλάψεις κλάψε
If you want to cry, cry
να γκρινιάζεις μόνο πάψε
just stop moaning
δεν μπορώ να τ' ανεχτώ
I can't stand it anymore

ʼμα θες να φύγεις φύγε
If you want to leave, leave
σ' το πα και σ' το ξαναλέω
I told you so and will do again
μη μου πεις μετά πως φταίω
just don't tell me I'm to blame
όταν μ' άλλη θα μπλεχτώ
when I start seeing someone else

Χαίρομαι που με λατρεύεις
I am glad that you adore me
χαίρομαι που μ' αγαπάς
I am glad that you love me
όμως με κουράζει η γκρίνια
but I get tired of your moaning
όταν την παρατραβάς
when you take it too far


ʼμα θες να φύγεις φύγε
If you want to leave, leave
άμα θες να κλάψεις κλάψε
If you want to cry, cry
να γκρινιάζεις μόνο πάψε
just stop moaning
δεν μπορώ να τ' ανεχτώ
I can't stand it anymore

ʼμα θες να φύγεις φύγε
If you want to leave, leave
σ' το πα και σ' το ξαναλέω
I told you so and will do again
μη μου πεις μετά πως φταίω
just don't tell me I'm to blame
όταν μ' άλλη θα μπλεχτώ
when I start seeing someone else

Den agapisa gineka
Den lahtarisa kormi
Oso lahtaro esena
Koukla mou melahrini

Ise i zoi mou
I anapnoi mou
M'anapses fotia
Mesa stin kardia
Den andeho pia

Glika mou ke fos mou
To fili sou dos mou
Min me tirannas
Pes pos m'agapas
Ah, den me ponas

Ise o krifos kaimos mou
Tis kardias mou o sevdas
Valthikes na me pethanis
Ke ston Adi na me pas

Ise i zoi mou
I anapnoi mou
M'anapses fotia
Mesa stin kardia
Den andeho pia

Glika mou ke fos mou
To fili sou dos mou
Min me tirannas
Pes pos m'agapas
Ah, den me ponas

ah Panselinos mou.Efxaristo para poly