Mor Ve Otesi - Bir Derdim Var

Thread: Mor Ve Otesi - Bir Derdim Var

Tags: None
  1. maor_el_macho said:

    Default Mor Ve Otesi - Bir Derdim Var

    Hi, may someone please translate that song for me?
    Oh, and another thing: for who that understand, they have something against Israel? I really hope not, i know they hate Usa and the things they doing in Iraq, i hope they don't have nothing against Israel, because im from thete, and love that band

    Here are the lyrics:
    bir derdim var artık tutamam içimde
    gitsem nereye kadar
    kalsam neye yarar
    hiç anlatamadım, hiç anlamadılar
    herkes neden düşman
    unuttuk hepsini, nuhun nefesini
    gelme yanıma sen başkasın ben başka
    bak bu son perde oyun yok bundan sonra
    ışık yok hiçbir şey yok
    bir derdim var artık tutamam içimde.
     
  2. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    here's a translation of the song: http://www.allthelyrics.com/forum/tu...tml#post315186
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
     
  3. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    this song has been translated for 2 times:

    http://www.allthelyrics.com/forum/tu...tml#post262555

    http://www.allthelyrics.com/forum/tu...tml#post315186

    Their songs are mostly about policital and social issues. And yes they are also against Israel.
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  4. maor_el_macho said:

    Default what?

    but why they hate us? we didn't done anythng bad to them! we visiting there all the time! it's hurt!

    so what is the conclution?
    its bad to be a jew...
     
  5. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    maor el macho, ofcourse it is not bad to be jew! it has nothing to do with being jew, muslim or christian etc.. they are against israel's policy towards palestine. their being against israel's policy does not mean they hate all jews or israelies. they support peace and thats why they are critical about US and Israel.
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  6. vallera said:

    Default

    I can say that I agree with them.Not all people of US or Israel foult,but their political leaders are.And just to know,even I have 1000 reasons for that