Xorepse Mou Tsifteteli

Hi! does any one know the lyrics to this song? is this even the title?
I heard this song at the bouzoukia the other night and i was wondering if anyone knew who sang this song, the lyrics, the translation.

any information would be a great help!!
Thank youuu!

Maybe this one?

http://www.youtube.com/watch?v=zkt47_-cXhw


Or the one from Kazantsidis:
Ya Habibi, Ya leleli, chorepse mou tsiftetelli
... eisai koukla....

Unfortunetelly I didn´t find a youtube version.

thank you!! the first one is the one!
do you have lyrics/translation?
anyone?

thank you thank you!!!

I couldn´t find the lyrics in the internet, and I don´t understand all words she´s singing. The second part of the song is sung in turkish.

it starts:

Aman, Yalla, ya leleli, Chorepse mou tsiftetelli
Aman, Yalla, ya leleli, i kardia mou se na theli

Ela........ , min argies, koukla mou na me charies
Koukla mou na me charies, ela ..... kai min argies

Tsiftelli, na choreveis, me ....... me mageineis
me treleinies, me mageneis
tha se flepo na choreveis

I continiues turkish.....



Aman, Yalla, ya leleli, Chorepse mou tsiftetelli
Aman, Yalla, ya leleli, dance tsifetelli for me
Aman, Yalla, ya leleli, i kardia mou se na theli
Aman Yalla, ya leleli, my heart wants you

Ela........ , min argies, koukla mou na me charies
Come...... don´t hesitate, my little one and make me happy
Koukla mou na me charies, ela ..... kai min argies
My little one, make me happy, come...... don´t hesitate

Tsiftelli, na choreveis, me ....... me mageineis
Dance tsiftetelli, you......, you put a spell on me
me treleinies, me mageneis
you make me crazy, you put a spell on me
tha se flepo na choreveis
I watch you dancing tsiftetelli


I tried my best for translation. I hope you can at least get the context of the song.
Aman, Yalla, Ya leleli, are arabic words
Aman is like sighing (in this case)
Yalla means come on
Ya Leleli is a nickname for a very beatiful woman

I adore this song and Roza Eskenazi's performance!

The Turkish parts:

Döktürme, döktürme (I dont know what it meant those years)
Al yanaktan öptürmem (I won't let my red cheek be kissed)
x 2

Aman da yallah kuzum da yallah (also used in Turkish)

[Kuzum means my lamb literally but it is used as an expression of endearment]

Ölüyorum billah (I am really dying) [billahi means I swear to God; must be Arabic)
Seviyorum billah (I am really in love)


Here's Roza Eskenazi's version: http://rapidshare.com/files/14998868...eteli.m4a.html