Here you go:
mad can be translate as crazy=loco or angry=enojado
I am not mad that you don't want me,
No estoy loco/enojado de que no me quieras, (male)
No estoy loca/enojada de que no me quieras,(female)
because i can't force you to love me
porque no te puedo obligar a amarme
I am mad that you played with my heart all that time
Estoy loco/enojado de hayas jugado con mi corazón todo ese tiempo, (male)
Estoy loca/enojada de hayas jugado con mi corazón todo ese tiempo, (female)
and instead of leaving me alone you still huged and kissed me and made me think you wanted me
y en lugar de dejarme solo sigues abrazandome, besandome y haciendome pensar que me quieres (male)
y en lugar de dejarme sola sigues abrazandome, besandome y haciendome pensar que me quieres (female)
the first love is gone ... am waiting for the last one!!