Can Someone Please Translate "lazu Te" Into English?? Thankyou!!

Thread: Can Someone Please Translate "lazu Te" Into English?? Thankyou!!

Tags: None
  1. ivipop said:

    Post Can Someone Please Translate "lazu Te" Into English?? Thankyou!!

    Amadeus Band - Lazu te

    Svakog dana kad
    ti sama ostanes
    na mene pomislis
    i more suza isplaces

    Po ko zna koji put
    od nje ti dolazim
    legnem kraj tebe
    i njenim mirisom te probudim

    Ref.
    Mogu da ti kazu
    da za tebe bas i briga me
    pricaju da s' jednom, drugom
    trecom spavam ubijam te

    Da te cuvam najvise
    na svetu kada prevarim te
    ali kad ti kazu da te ne volim
    tad lazu te

    Da se promenim
    kazes tesko je
    ko jednom prevari
    da bude veran kasno je

    Evo kajem se
    i ne bih podneo
    da desi mi se sve
    sve ono sto sam tebi radio
     
  2. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default




    Svakog dana kad ti sama ostanes
    every day when you remain alone
    na mene pomislis
    You think of me
    i more suza isplaces
    and you cry a sea of tears

    Po ko zna koji put
    who knows for what time
    od nje ti dolazim
    I come from her
    legnem kraj tebe
    I lie down next to you
    i njenim mirisom te probudim
    and her scent awake you

    Ref.
    Mogu da ti kazu
    I can tell you
    da za tebe bas i briga me
    that I really care about you
    pricaju da s' jednom drugom
    I talk with somebody else
    trecom spavam, ubijam te
    and I sleep with third one, I'm killing you

    Da te cuvam najvise na svetu kada prevarim te
    that I take care of you the most on the world, when I cheat on you
    ali kad ti kazu da te ne volim
    but when I say that I don't love you
    tad lazu te
    then I'm lieing you

    Da se promenim kazes tesko je
    to change, you say that it's hard
    ko jednom prevari da bude veran kasno je
    when someone cheat, to be faithfull is too late


    Evo kajem se
    I regret it
    i ne bih podneo
    and I couldn't endure it
    da desi mi se sve
    to happen to me all that
    sve ono sto sam tebi radio
    all that, what I was doing to you
    Last edited by velvet_sky; 02-22-2009 at 07:58 AM.
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[
     
  3. ivipop said:

    Default

    thankyou so much
     
  4. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    You're welcome
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[
     
  5. europeanbabygirl said:

    Default

    omg, I love this song!