RiGo LuNa "Si Tú Te Vas" 2 English por favor.....

(Thanx in advance 2 my helpers!!! )

No quiero estar solo un día más
quiero estar contigo regresa ya
me muero de soledad
mi mundo se acaba si tú no estas
yo sé que sin ti no podré vivir
no podré seguir mi futuro
si tú no estas aquí
a veces es difícil comunicar
buscando las palabras
si es por vanidad
esta realidad nos destrozará
si tú te vas
si tú te vas
te llevas una parte de mí
y tú me dejas una parte de ti
si tú te vas
si tú te vas
si tú te vas baby
amar no tiene caso sin ti
sería como si fuera mi fin
si tú te vas

Hay tiempo para recasitar
nuestras diferencias dejar atrás
de nuevo comenzar
vale la pena los dos luchar
yo sé que sin mí
no podrás vivir
no podrás seguir tu futuro
si no estoy ahí
a veces es difícil comunicar
buscando las palabras
si es por vanidad
esta realidad nos destrozará
si tú te vas
si tú te vas
te llevas una parte de mí
y tú me dejas una parte de ti
si tú te vas
si tú te vas mi amor
si tú te vas baby
amar no tiene caso sin ti
seria como si fuera mi fin
si tú te vas

Es mejor penarlo bien
no cometer el error
de decirnos adios
es mejor no herirnos más
y no temer a fracazar
y volverlo a intentar
si tú te vas
te llevas una parte de mí
y tú me dejas una parte de ti
si tú me dejas
si tú te vas
si tú te vas
si tú me dejas
amar no tiene caso sin ti
sería como si fuera mi fin
si tú te vas
si tú te vas
si tú te vas
te llevas una parte de mí
y tú me dejas una parte de ti

There you are!

Originally Posted by _Doncella

(Thanx in advance 2 my helpers!!! )

No quiero estar solo un día más
I don't want to be alone another day
quiero estar contigo regresa ya
I want to be with you, return now
me muero de soledad
I'm dying of loneliness
mi mundo se acaba si tú no estas
My world is over if you are not here
yo sé que sin ti no podré vivir
I know that without you I will not be able to live
no podré seguir mi futuro
I will not be able to follow my future
si tú no estas aquí
If you are not here
a veces es difícil comunicar
sometimes it's hard to communicate
buscando las palabras
looking for words
si es por vanidad
if it's for vanity
esta realidad nos destrozará
this reality will destroy us
si tú te vas
if you leave
si tú te vas
if you leave
te llevas una parte de mí
you will take a part of me
y tú me dejas una parte de ti
and you will leave a part of you
si tú te vas
if you leave
si tú te vas
if you leave

si tú te vas baby
if you leave
amar no tiene caso sin ti
love does not make sense without you
sería como si fuera mi fin
it will be like if it didn't have an end
si tú te vas
if you leave

Hay tiempo para recasitar
It's time to recasitar (?)
nuestras diferencias dejar atrás
leave our differences behind
de nuevo comenzar
start a new
vale la pena los dos luchar
it's worth for both of us to fight (struggle)
yo sé que sin mí
I know that without me
no podrás vivir
you will not be able to live
no podrás seguir tu futuro
you will not be able to follow your future
si no estoy ahí
if I'm not there
a veces es difícil comunicar
sometimes it's difficult to communicate
buscando las palabras
looking for words
si es por vanidad
if it's for vanity
esta realidad nos destrozará
this reality will destroy us
si tú te vas
if you leave
si tú te vas
if you leave
te llevas una parte de mí
You are taking a part of me
y tú me dejas una parte de ti
and you are leaving a part of you
si tú te vas
if youleave
si tú te vas mi amor
if you leave, my love
si tú te vas baby
if you leave, baby
amar no tiene caso sin ti
loving doesn't make sense without you
seria como si fuera mi fin
it would be as if it were the end
si tú te vas
if you leave

Es mejor penarlo bien
It's best to grieve it
no cometer el error
not make the mistake
de decirnos adios
of telling each other goodbye
es mejor no herirnos más
it's best not to wound each other any more
y no temer a fracazar
and not to fear failing
y volverlo a intentar
andn to try again
si tú te vas
if you leave
te llevas una parte de mí
you take a part of me
y tú me dejas una parte de ti
and you leave me a part of you
si tú me dejas
if you leave me
si tú te vas
if you leave
si tú te vas
if you leave
si tú me dejas
if you leave me
amar no tiene caso sin ti
love does not make any sense
sería como si fuera mi fin
it would be as if it were my end
si tú te vas
if you leave
si tú te vas
if you leave
si tú te vas
if you leave
te llevas una parte de mí
you take a part of me
y tú me dejas una parte de ti
and you leave me a part of you