Enis - Bugün Senin Doğum Günün Şarkı Sözü

May someone translate this song,please?

Bugün senin dogum günün
öpücük koydum alnına
kopardığın o güllerden
taç yaptım istanbula
yaşadığım en buyük mutluluk
çektiğim en büyük acısın
bir şarkı yazdım sana umarım hep hatırlarsın

ne desem anlamsız be aşkım
bitti işte rüya gibi
kalan birkaç göz yaşı
belki birkaç anı zehirlendi
sigara kadar zararlısın
çektikçe yaktın helal
allah razı olsun aşkım
ödenecektir kar zarar
en çok bu şarkıyı yazmak istemedim Gökşel şimdi elimi tutsaydın
sarılsaydın çok garip
kartal sokakları
öpüştüğümüz caddeler hani
kaybeden aşk kazanan kim
kim bu aşkın şehidi
bunca kalabalık ortasında yalnız kaldım bi bilsen
kalbine bi ağrı saplanıp dalıp gittin mi bilmeden
ismini andığım anda
kafan karışıp gözlerin doldu mu
gülerken ağladığın
rol kestiğin roman bu mu
seni sordular ardından
o gitti gelmez dedim
sen aradıkça telefonlarda kalbimi sıktım dur dedim
sus repçi bitti herşey
herkese yalan söyle
kendine sakın söyleme
seviyorsun yine de
sen yoktun seni düşündüm
ellerim telefona gitti
numaranı bile silmişim
insan nasıl sinir ki
sinir değil adı aşk
belki telefondan sildim
ne aklımdan ne kalbimden seni hiç silemedim

bugün senin dogum günün
öpücük koydum alnına
kopardığın o güllerden
taç yaptım istanbula
yaşadığım en buyük mutluluk
çektiğim en büyük acısın
bir şarkı yazdım sana umarım hep hatırlarsın

gülmek uzun zamandır
rol yaptığım bir oyun
hiç gülemedim ağlıyan oldu
çünkü ışığım yoktu
ilk gülüm son gülüm
ilk nurum son yorum
ben yokum sen varsın
bu da hatıram olsun
bugün doğum günün bebek
küçük dostun hep gülsün
sakın ola hiç ağlama
öyle hatırlandın bugün
ve yarın
bu ışıklar
bu eğlence bitecek
yalnızlık gerçek demek
gerçek bizi çekecek
ilk defa inadı bırakıp
içimden geçeni yazdım
meğer bu inat uğruna
ne aşkları harcamışım
seviyorum yalan yok
umutlanma aşk bitti
bu biten bir hikayenin
belki de son eseri
gözlerinde yaş olmasın
tüm kalbim hep yanında
çiğnedin geçtin herşeyi
olsun aşkım hiç takma
umutlarım bitti yerim
aşkı içime gömerim
ayakta durmaya halim yok
yine de koşabilirim
bugün doğum günün bebek
öpücük koydum alnına
kilometrelerce güller olsun
istanbuldan yanına
yaşadığım en büyük mutluluk
çektiğim en büyük acısın
bir şarkı yazdım sana
umarım hatırlarsın
bugün senin dogum günün
öpücük koydum alnına
kopardığın o güllerden
taç yaptım istanbula
yaşadığım en buyük mutluluk
çektiğim en büyük acısın
bir şarkı yazdım sana umarım hep hatırlarsın

Originally Posted by evchron

May someone translate this song,please?

Bugün senin dogum günün(today is your birthdaty)
öpücük koydum alnına(i put a kiss to your forehead)
kopardığın o güllerden(from rose you broke off)
taç yaptım istanbula(i made a tiara to Istanbul)
yaşadığım en buyük mutluluk(you are my biggest happiness)
çektiğim en büyük acısın(you are my biggest pain l have ever suffered)
bir şarkı yazdım sana umarım hep hatırlarsın(i composed a song for you,i hope you will always remember)

ne desem anlamsız be aşkım(whatever I say is pointless,my love)
bitti işte rüya gibi(it is over like a dream)
kalan birkaç göz yaşı(what is left is several tears)
belki birkaç anı zehirlendi(maybe several memories are poisoned)
sigara kadar zararlısın(you are harmful as cigarette)
çektikçe yaktın helal(when l smoke you set me on fire)
allah razı olsun aşkım(god bless you,my love)
ödenecektir kar zarar(profits and loss will be paid)
en çok bu şarkıyı yazmak istemedim (i didnt want to compose this song)
Gökşel şimdi elimi tutsaydın(l wish you hold my hands now Göksel)
sarılsaydın çok garip(you wouldh have embraced me)
kartal sokakları(in eagle streets)
öpüştüğümüz caddeler hani(remember streets we kissed?)
kaybeden aşk kazanan kim(loseris love,who is the winner?)
kim bu aşkın şehidi(who is martyr of this love?)
bunca kalabalık ortasında yalnız kaldım bi bilsen(i staryed as alone in this majority,i wish you know)
kalbine bi ağrı saplanıp dalıp gittin mi bilmeden(you did go without know stucked your heart)
ismini andığım anda(at the moment l said your name)
kafan karışıp gözlerin doldu mu(did your mind confused,your eyes are full of tears?)
gülerken ağladığın rol kestiğin roman bu mu(is this that novel which you smiled indeed you were crying?)
seni sordular ardından(they asked you after you)
o gitti gelmez dedim(i said she had gone,wont come back)
sen aradıkça telefonlarda kalbimi sıktım dur dedim(while you were calling,i said stop my heart)
sus repçi bitti herşey(shut up rapper,everything is over)
herkese yalan söyle(tell evferybody a lie)
kendine sakın söyleme(but do not ever tell to yourself)
seviyorsun yine de(you love anyway)
sen yoktun seni düşündüm(l thought you,you were not there)
ellerim telefona gitti(my hands went to phone)
numaranı bile silmişim(l even deleted your number)
insan nasıl sinir ki(what kind of nervous it is)
sinir değil adı aşk(it is not nervous,it is love)
belki telefondan sildim(maybe l deleted you from phone)
ne aklımdan ne kalbimden seni hiç silemedim(but i couldnt delet you from my mind and heart)
Bugün senin dogum günün(today is your birthdaty)
öpücük koydum alnına(i put a kiss to your forehead)
kopardığın o güllerden(from rose you broke off)
taç yaptım istanbula(i made a tiara to Istanbul)
yaşadığım en buyük mutluluk(you are my biggest happiness)
çektiğim en büyük acısın(you are my biggest pain l have ever suffered)
bir şarkı yazdım sana umarım hep hatırlarsın(i composed a song for you,i hope you will always remember)

gülmek uzun zamandır(for a long time,to smile is..)
rol yaptığım bir oyun(a game I played)
hiç gülemedim ağlıyan oldu(i never smiled,i cried)
çünkü ışığım yoktu(because l havent got a light)
ilk gülüm son gülüm(my first rose,last rose)
ilk nurum son yorum(my first shine,last comment)
ben yokum sen varsın(i am not in,but you are)
bu da hatıram olsun(let it be my memory(to you)
bugün doğum günün bebek(baby,today is your birthday)
küçük dostun hep gülsün(your litlle friend always shall smile)
sakın ola hiç ağlama(you never cry!)
öyle hatırlandın bugün(you remembered this day like this)
ve yarın(and tomorrow)
bu ışıklar(these lights)
bu eğlence bitecek(this enjoy will be over)
yalnızlık gerçek demek(loneliness means reality)
gerçek bizi çekecek(reality will push us)
ilk defa inadı bırakıp(for the first time,leaving stubborness)
içimden geçeni yazdım(i composed what inside me is)
meğer bu inat uğruna(it seems that for stubborness)
ne aşkları harcamışım(i spent all thse loves)
seviyorum yalan yok(i love,there is no lie)
umutlanma aşk bitti(dont hope anymore,love is over)
bu biten bir hikayenin(it is finished story's)
belki de son eseri(last impress)
gözlerinde yaş olmasın(let not tears be in your eyes)
tüm kalbim hep yanında(my all heart is with you)
çiğnedin geçtin herşeyi(you ruined everything)
olsun aşkım hiç takma(okay,my love,dont think about it)
umutlarım bitti yerim(my hopes are over)
aşkı içime gömerim(i dig love to my heart)
ayakta durmaya halim yok(i have no power to stand up)
yine de koşabilirim(but l can run anyway)
Bugün senin dogum günün(today is your birthdaty)
öpücük koydum alnına(i put a kiss to your forehead)
kilometrelerce güller olsun(let be roses with kilometres in your way)
istanbuldan yanına(from İstanbul to you)
yaşadığım en buyük mutluluk(you are my biggest happiness)
çektiğim en büyük acısın(you are my biggest pain l have ever suffered)
bir şarkı yazdım sana umarım hep hatırlarsın(i composed a song for you,i hope you will always remember)
Bugün senin dogum günün(today is your birthdaty)
öpücük koydum alnına(i put a kiss to your forehead)
kopardığın o güllerden(from rose you broke off)
taç yaptım istanbula(i made a tiara to Istanbul)
yaşadığım en buyük mutluluk(you are my biggest happiness)
çektiğim en büyük acısın(you are my biggest pain l have ever suffered)
bir şarkı yazdım sana umarım hep hatırlarsın(i composed a song for you,i hope you will always remember)

I guess I am dying hehe

wooww,arkadaşim,you are wonderful!!
cok cokk cokkk tesekkur ederim,sorry if i tired you!
yes i think after that you must be dead, hehe

you're welcome,i hope it is useful for u=)