Yo Quiero Ser on english please por favor

Thread: Yo Quiero Ser on english please por favor

Tags: None
  1. edonkey95 said:

    Default Yo Quiero Ser on english please por favor

    this is a nice , can you help me to translate ???? Grazie

    Yo quiero ser

    Yo quiero ser tu cariño,
    tu amante, tu enemigo y todo lo que hay en ti,
    quiero beber de tus labios esa ternura
    que ya no existe en mi

    Yo quiero ser tu confidente
    aquel al que le cuentes lo que puedas tú sentir
    y caminar junto a ti muy despacio
    sin que nos gane el tiempo, al querer sobrevivir

    Quiero matar mi agonia
    con esa fantasia que podriamos vivir
    yo quiero ser
    esa razon en tu vida por la que tú ningun dia
    tengas que pedir perdon, nunca mi amor"

    Quiero soñar que estoy despierto
    que junto a mi te tengo y hacerte el amor
    quiero enredarme en tu mirada con sabanas mojadas
    y sentir tu calor

    Quiero matar mi agonia
    con esa fantasia que podriamos vivir
    yo quiero ser
    esa razón en tu vida por la que tú
    ningun dia tengas que pedir perdon
    nunca mi amor
     
  2. xiurell's Avatar

    xiurell said:

    Default

    Quiero ser
    I want to be

    Yo quiero ser tu cariño,
    tu amante, tu enemigo y todo lo que hay en ti,
    quiero beber de tus labios esa ternura
    que ya no existe en mi

    I want to be your sweetheart,
    your lover, your enemy and all that is in you,
    I want to drink from your lips that tenderness
    that no longer exists in me

    Yo quiero ser tu confidente
    aquel al que le cuentes lo que puedas tú sentir
    y caminar junto a ti muy despacio
    sin que nos gane el tiempo, al querer sobrevivir

    I want to be your confidant
    the one you can tell what you're feeling
    and walking beside you very slowly
    And the time doesn't beat us for wanting to survive


    Quiero matar mi agonía
    con esa fantasía que podríamos vivir
    yo quiero ser
    esa razón en tu vida por la que tú ningún día
    tengas que pedir perdón, nunca mi amor"

    I want to kill my agony
    with this fantasy we could live
    I want to be
    that reason in your life for you doesn't have
    to apologize some day, never my love


    Quiero soñar que estoy despierto
    que junto a mi te tengo y hacerte el amor
    quiero enredarme en tu mirada con sabanas mojadas
    y sentir tu calor

    I want to dream that I'm awake
    that I have you next to me and loving you
    I want to get entangled in your eyes with wet sheets
    and feel your warmth


    Quiero matar mi agonía
    con esa fantasía que podríamos vivir
    yo quiero ser
    esa razón en tu vida por la que tú
    ningún día tengas que pedir perdón
    nunca mi amor

    I want to kill my agony
    with this fantasy we could live
    I want to be
    that reason in your life for you doesn't have
    to apologize some day, never my love