Hisham Alhaj - Habibi ana [*]

Hi,

I need this song in english. Thanks

very nice song

http://www.youtube.com/watch?v=cC1bqG9hn0o

Habibi ana!

قلتلك حاج تتحلى زيادة حلى
انا بعيونك دايب قلبي تسلملي انا
حبيبي انا أيامي بتحلى بوجودك
ما بتحكي سما و طيور تغني ع خدودك
خليني معك جنني حلك
وديني ع دنيا بعيده
عيشني هنا سهرني انا
كرمالك هالكون بإيدي
حبيبي انا أيامي بتحلى بوجودك
ما بتحكي سما و طيور تغني ع خدودك
قمر منور يمكن أكتر
ورده مقطوفه من الجنه
على عمري ملىء من قلبي إلك
كلماتي عم تهرب مني
حبيبي انا أيامي بتحلى بوجودك
ما بتحكي سما و طيور تغني ع خدودك

Habibi ana!
my love

قلتلك حاج تتحلى زيادة حلى
i told you to refrain becoming more and more beautiful
انا بعيونك دايب قلبي تسلملي انا
my heart is dying in your eyes, may God keep you safe
حبيبي انا أيامي بتحلى بوجودك
my love, my days are becoming prettier with you being around
هالضحكة سما و طيور تغني ع خدودك
your laugh is as the sky and birds are singing on your cheeks
خليني معك جنني حلك
let me stay with you.. your beauty is making me crazy
وديني ع دنيا بعيده
take me to life far away from here
عيشني هنا سهرني انا
your making me live happily, let me stay awake at night
كرمالك هالكون بإيدي
i'll everything i can do only for you
حبيبي انا أيامي بتحلى بوجودك
my love, my days are becoming prettier with you being around
هالضحكة سما و طيور تغني ع خدودك
your laugh is as the sky and birds are singing on your cheeks

قمر منور يمكن أكتر
a shining moon, may be more
ورده مقطوفه من الجنه
a flower picked from heaven
على عمري ملىء من قلبي إلك
filled my life, from my heart to you
كلماتي عم تهرب مني
my words are runing away from me

حبيبي انا أيامي بتحلى بوجودك
my love, my days are becoming prettier with you being around
هالضحكة سما و طيور تغني ع خدودك
your laugh is as the sky and birds are singing on your cheeks


Enjoy

Originally Posted by Oriee

Habibi ana!
my love

قلتلك حاج تتحلى زيادة حلى
i told you to refrain becoming more and more beautiful
انا بعيونك دايب قلبي تسلملي انا
my heart is dying in your eyes, may God keep you safe
حبيبي انا أيامي بتحلى بوجودك
my love, my days are becoming prettier with you being around
هالضحكة سما و طيور تغني ع خدودك
your laugh is as the sky and birds are singing on your cheeks
خليني معك جنني حلك
let me stay with you.. your beauty is making me crazy
وديني ع دنيا بعيده
take me to life far away from here
عيشني هنا سهرني انا
your making me live happily, let me stay awake at night
كرمالك هالكون بإيدي
i'll everything i can do only for you
حبيبي انا أيامي بتحلى بوجودك
my love, my days are becoming prettier with you being around
هالضحكة سما و طيور تغني ع خدودك
your laugh is as the sky and birds are singing on your cheeks

قمر منور يمكن أكتر
a shining moon, may be more
ورده مقطوفه من الجنه
a flower picked from heaven
على عمري ملىء من قلبي إلك
filled my life, from my heart to you
كلماتي عم تهرب مني
my words are runing away from me

حبيبي انا أيامي بتحلى بوجودك
my love, my days are becoming prettier with you being around
هالضحكة سما و طيور تغني ع خدودك
your laugh is as the sky and birds are singing on your cheeks


Enjoy

thanks a lot

you'r so welcome anytime

that's a very pretty, romantic, innocent song. I am going to d/l the mp3.

wow.. it is a great song.

can some one write it in arabic as with the lettered alphabet. I don't have arabic font abilities and I have not even started learning that. It also lets me practice the words. Thanks in advance.

Here you go indelwyn

حبيبي أنا
Habibi ana

قلتلك حاج تتحلى زيادة حلى
eltellak haji tet-halla ziade hala
انا بعيونك دايب قلبي تسلملي انا
ana bi oyounnak daeb albi teslamli ana
حبيبي انا أيامي بتحلى بوجودك
habibi ana aiyami b tehla bi wojodak
هالضحكة سما و طيور تغني ع خدودك
ha dehke sama we tyour tghani khdoudak
خليني معك جنني حلك
khaleeni ma'ak jannani halak
وديني ع دنيا بعيده
wadieni a denyie beede
عيشني هنا سهرني انا
a'yeshni hana sah-herni ana
كرمالك هالكون بإيدي
kermalak hal kaoun b eedi
حبيبي انا أيامي بتحلى بوجودك
habibi ana ayiami b tehla bi wjoudak
هالضحكة سما و طيور تغني ع خدودك
ha dehke sama we tyour tghani khdoudak

قمر منور يمكن أكتر
amar mnawar yemkin aktar
ورده مقطوفه من الجنه
warde ma'tofe min el janne
على عمري ملىء من قلبي إلك
ala omri malee min albi elak
كلماتي عم تهرب مني
kilmati am tehrob minni

حبيبي انا أيامي بتحلى بوجودك
habibi ana aiyami b tehla bi wojodak
هالضحكة سما و طيور تغني ع خدودك
ha dehke sama we tyour tghani khdoudak

Enjoy