Yiorgos Giannis S,agapw

Thread: Yiorgos Giannis S,agapw

Tags: None
  1. eln68eln's Avatar

    eln68eln said:

    Smile Yiorgos Giannis S,agapw

    Can anyone help with the lyrics and english translation of the song S,agapw by Giorgos Giannis...thank you very much
     
  2. y!'s Avatar

    y! said:

    Default

    I can't believe that nobody asked for this one before..
    anyway, here are the lyrics, I have some translation to serbian, so if nobody helps you with translation, maybe I could translate from serbian to english


    Σ' αγαπώ
    S'agapo


    Είναι βραδιές που ψάχνω μες τα όνειρά μου
    Einai vradies pou psaxno mes ta oneira mou
    παλιές αγάπες μου που χάθηκαν στο χρόνο.
    palies agapes mou pou xathikan sto xrono
    που έλεγαν πάντοτε πως θα έμεναν κοντά μου,
    pou elegan pantote pos tha emenan konta mou
    όμως στις δύσκολες στιγμές με άφησαν μόνο.
    omos stis diskoles stignes me afisan mono

    Πόσα μοιράστηκα,
    Posa moirastika
    πόσο κουράστηκα,
    poso kourastika
    πόσο περίμενα ώσπου φάνηκες εσύ
    poso perimena ospou fanikes esi
    σαν τη βροχή στη διψασμένη μου ψυχή.
    san ti vroxi sti dipsasmeni mou psixi

    Σ' αγαπώ,
    S'agapo
    δεν έχω τίποτα άλλο πια για να θυμάμαι,
    den exo tipota allo pia gia na thimamai
    στην αγκαλιά σου θέλω μόνο να κοιμάμαι
    stin agkalia sou thelo mono na koimamai
    και τη μορφή σου να αντικρύζω σαν ξυπνώ
    kai ti morfi sou na antikrizo san ksipno
    σ' αγαπώ,
    s'agapo
    δεν έχω τίποτα άλλο πια να περιμένω
    den exo tipota allo pia na perimeno
    μέσα στα χέρια σου γεννιέμαι και πεθαίνω
    mesa sta xeria sou genniemai kai pethaino
    και ότι ονειρεύτηκα κοντά σου μόνο ζω.
    kai oti oneirevtika konta sou mono zo
    σ' αγαπώ...
    s'agapo...

    Όλη η ζωή μου ένα παράξενο ταξίδι
    Oli i zoi mou ena parakseno taksidi
    άλλαζα πάντοτε σταθμούς μα έψαχνα τέρμα.
    allaza pantote stathmous ma epsaxna terma
    οι αγάπες παίζανε του πόνου το παιχνίδι
    oi agapes paizane tou ponou to paixnidi
    και γω ζητούσα την αλήθεια μες το ψέμα.
    kai go zitousa tin alitheia mes to psema

    Πόσα μοιράστηκα,
    Posa moirastika
    πόσο κουράστηκα,
    poso kourastika
    πόσο περίμενα ώσπου φάνηκες εσύ
    poso perimena ospou fanikes esi
    σαν τη βροχή στη διψασμένη μου ψυχή.
    san ti vroxi sti dipsasmeni mou psixi

    Σ' αγαπώ,
    S'agapo
    δεν έχω τίποτα άλλο πια για να θυμάμαι,
    den exo tipota allo pia gia na thimamai
    στην αγκαλιά σου θέλω μόνο να κοιμάμαι
    stin agkalia sou thelo mono na koimamai
    και τη μορφή σου να αντικρύζω σαν ξυπνώ
    kai ti morfi sou na antikrizo san ksipno

    Σ' αγαπώ,
    S'agapo,
    δεν έχω τίποτα άλλο πια να περιμένω
    den exo tipota allo pia na perimeno
    μέσα στα χέρια σου γεννιέμαι και πεθαίνω
    mesa sta xeria sou genniemai kai pethaino
    και ότι ονειρεύτηκα κοντά σου μόνο ζω.
    kai oti oneirevtika konta sou mono zo
    Σ' αγαπώ...
    S'agapo...

     
  3. eln68eln's Avatar

    eln68eln said:

    Default

    Thank you very much for the lyrics..its a lovely song.....hope that someone will help with english translation..i ll try myself but i just start to learn greek launguage...