Translation need for " Četri strane sveta"

Thread: Translation need for " Četri strane sveta"

Tags: None
  1. Crysta1251 said:

    Default Translation need for " Četri strane sveta"

    Hi! Can someone please translate for me the lyrics to Djogani and Mile Kitic's " Četri strane sveta"? Here are the lyrics! Thanks!

    E pa nema vise Cile Mile sigo Mile Kitic Mile
    kazi mile mile brate neka cuje neka svate brate
    Srce je moje na Balkanu
    A, kakve su im bore Zene imali tu za mene imam li neku sansu sa nekom malu romansu ja
    Ma nemoj brate na tu stranu
    Trazicu te preko Ambasade
    bas me briga kakve stvari rade
    hocu vizu hitno idem tebi
    Koje zene kada voli tebi

    Seca te i nemice nisu ni do kolena
    Sa snjima predjem granice
    Ma nema sanse moje da
    i francuska i svajcarska nisu tvoja sudbina iz ove duse balkanska nema sanse moje da
    Cetri strane sveta putujem evropom
    Al nigde mi nije kao kad sam stobom
    Milioni ljudi neznaju im se broja
    Al samo se jedna zove ljubav moja

    Trazicu te preko Ambasade
    bas me briga kakve stvari rade
    hocu vizu hitno idem tebi
    koje zene kada voli tebi

    Seca te i nemice nisu ni do kolena
    Sa snjima predjem granice
    Ma nema sanse moje da
    i francuska i svajcarska nisu tvoja sudbina iz ove duse balkanska nema sanse moje da
    Cetri strane sveta putujem evropom
    Al nigde mi nije kao kad sam stobom
    Milioni ljudi neznaju im se broja
    Al samo se jedna zove ljubav moja
     
  2. MayGoLoco's Avatar

    MayGoLoco said:

    Default

    The song was already translated
    Here's the link (Nema Vise Cile Mile) http://www.allthelyrics.com/forum/se...tml#post341323
     
  3. Crysta1251 said:

    Default

    Thank you so much!
     
  4. MayGoLoco's Avatar

    MayGoLoco said:

    Default

    You're welcome