Greek lyrics and translation from me.
Κράτα μου το χέρι και θα δεις
Hold my hand and you will see
πόσο θα γελάσουμε
how much we shall laugh
όλα θα τ’ αλλάξουμε
we shall change everything
κράτα μου το χέρι και θα πιεις
hold my hand and you will drink
θετική ενέργεια, μες στην παρενέργεια.
positive enegry, despite the side effects (from stuff around us)
Κράτα μου το χέρι να σου πω
hold my hand so that I can tell you
όπου ταξιδεύουμε όλο θα χορεύουμε,
wherever we travel we will dance always
γίνεσαι κι εσύ όπως κι εγώ
you are becoming like me
βλέπεις είναι μεταδοτικό.
you see it's contagious
Νιώσε τον ρυθμό που κυλά στο κορμί σου σαν φωτιά,
Feel the rythm flowing in your body like fire
νιώσε τον ρυθμό και θα δεις ότι θ’ απογειωθείς.
feel the rythm and you will see that you will take off
Νιώσε τον ρυθμό στην καρδιά που φωνάζει δυνατά,
feel the rythm in the heart that is shouting
νιώσε το ρυθμό σ’ ότι πω νιώσε πόσο σ’ αγαπώ.
feel the rythm in whatever I say, feel how much I love you
Κοίτα με στα μάτια συνεχώς
Keep looking in my eyes
καίγονται τα βλέμματα, άναψαν τα αίματα
looking at each other has lit the fire, it's getting hot
κοίτα πως με ντύνει ο ρυθμός
look how the rythm is dressing me
κι έκανα την ένταση σκέτη υπερένταση.
and I have transformed the tension to hyperactivity
Κοίτα με στα μάτια να σου πω
Look into my eyes so that I can tell you
όπου ταξιδεύουμε όλο θα χορεύουμε,
wherever we travel we will dance always
γίνεσαι κι εσύ όπως κι εγώ
you are becoming like me
βλέπεις είναι μεταδοτικό.
you see it's contagious
Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..